-
1 скрепление
скрепление с. полигр. Abbinden n; полигр. Abbindung f; Befestigung f; Bindung f; текст. Heften n; Verband m; Verbindung f; Verklammerung fскрепление с. (деталей, частей сооружения с помощью анкера) Ankern nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > скрепление
-
2 скрепление
(с)1. Befestigung (f);2. Verbindung (f);скрепление раскосами — Verstrebung (f);
скрепление шпонками — Verdübelung (f);
анкерное скрепление — Verankerung (f);
-
3 скрепление
n1) gener. Bekräftigung (подписью), Bindung, Verknüpfung2) med. Knochenbolzung3) milit. Beglaubigung (подписью, печатью)4) eng. Ankern, Befestigung6) law. Beglaubigung, Besiegelung, Bestätigung, Gegenzeichnung7) road.wrk. Binder, Verdübelung, Verstrebung8) polygr. Abbinden, Abbindung, Verbindung (тетрадей), Zusammenfügen, Zusammenheften9) textile. Beschlag, Heften10) wood. Binden, Verband (напр. болтами)11) shipb. Verstreben -
4 скрепление
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > скрепление
-
5 скрепление
( концов корешковых фальцев тетрадей) Abbinden полигр., (деталей, частей сооружения с помощью анкера) Ankern, Heften, Verbindung -
6 скрепление
-
7 скрепление
n Befestigung f -
8 скрепление рельсовое
скрепление рельсовое
Механическое устройство для прикрепления рельсов к шпалам или соединения рельсов между собой в стыках
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > скрепление рельсовое
-
9 скрепление блока пластиковыми скобами
npolygr. PlastikbindungУниверсальный русско-немецкий словарь > скрепление блока пластиковыми скобами
-
10 скрепление болтами
-
11 скрепление брошюр пластмассовой гребёнкой
npolygr. RollierbindungУниверсальный русско-немецкий словарь > скрепление брошюр пластмассовой гребёнкой
-
12 скрепление второй подписью
nlaw. (документа) GegenzeichnungУниверсальный русско-немецкий словарь > скрепление второй подписью
-
13 скрепление грузов проволокой
nwood. DrahtumschnürungУниверсальный русско-немецкий словарь > скрепление грузов проволокой
-
14 скрепление для придания жёсткости
nroad.wrk. VersteifungУниверсальный русско-немецкий словарь > скрепление для придания жёсткости
-
15 скрепление заливкой
nweld. Umgießen -
16 скрепление кольцами
-
17 скрепление листов бумаги навивкой спирали
npolygr. SpiralwickelverfahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > скрепление листов бумаги навивкой спирали
-
18 скрепление листов издания навивкой спирали
npolygr. SpiralwickelverfahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > скрепление листов издания навивкой спирали
-
19 скрепление листов термонитками
npolygr. AnsiegelnУниверсальный русско-немецкий словарь > скрепление листов термонитками
-
20 скрепление накладками
nroad.wrk. VerlaschungУниверсальный русско-немецкий словарь > скрепление накладками
См. также в других словарях:
СКРЕПЛЕНИЕ — СКРЕПЛЕНИЕ, скрепления, ср. 1. только ед. Действие по гл. скрепить скреплять. Скрепление балок болтами. Скрепление бумаг. Скрепление договора. 2. Приспособление, устройство, которым скрепляют что нибудь, скрепа (тех.). Рельсовые скрепления. 3.… … Толковый словарь Ушакова
скрепление — счаливание, слепливание, склепывание, застегивание, склеивание, сцепка, склепка, скалывание, удостоверение, контрасигнирование, счалка, заверение, закрепление, скрепка, сцепление, завязывание, соединение, парафирование, свинчивание,… … Словарь синонимов
СКРЕПЛЕНИЕ — СКРЕПЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. скрепить. 2. Приспособление, скрепляющее что н. (спец.). Рельсовые скрепления (для прикрепления рельсов к шпалам или соединения рельсов в стыках). 3. Скреплённые вместе части чего н. (спец.). Толковый словарь Ожегова.… … Толковый словарь Ожегова
скрепление — крепление закрепление — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы креплениезакрепление EN fastening … Справочник технического переводчика
скрепление — sutvirtinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. strengthening vok. Verfestigung, f; Verhärtung, f rus. скрепление, n; упрочнение, n pranc. consolidation, f; fixation, f … Fizikos terminų žodynas
скрепление подписью — рукоприкладство Словарь русских синонимов. скрепление подписью сущ., кол во синонимов: 1 • рукоприкладство (17) Словарь синонимов A … Словарь синонимов
Скрепление тетрадей термонитями — скрепление тетрадей в блоке издания посредством ниток или полосок термоклея, наносимых на тетради в процессе фальцовки и выполняющих роль нитей, связывающих между собой листы тетрадей в блок … Реклама и полиграфия
СКРЕПЛЕНИЕ ПРОМЕЖУТОЧНОЕ — соединение рельсов со шпалами при помощи подкладок и костылей или шурупов по длине рельсов между их стыками. В нек рых конструкциях С. п. применяются болты. Технический железнодорожный словарь. М.: Государственное транспортное железнодорожное… … Технический железнодорожный словарь
скрепление болтами — сущ., кол во синонимов: 2 • сболчивание (2) • соединение болтами (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
скрепление болтами или винтами — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN screwing … Справочник технического переводчика
скрепление рельсовое — Механическое устройство для прикрепления рельсов к шпалам или соединения рельсов между собой в стыках [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики дороги, мосты, тоннели, аэродромы EN rail fastening DE … Справочник технического переводчика