-
81 a trifle
слегка, немного -
82 he is not a man to trifle with
English-Russian travelling dictionary > he is not a man to trifle with
-
83 At every trifle
Чуть чтоDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > At every trifle
-
84 to be a trifle tired
English-Russian combinatory dictionary > to be a trifle tired
-
85 a trifle
-
86 пустяк
муж.
1) trifle сущий пустяк ≈ mere trifle
2) мн. пустяки nonsense, fiddle-faddle, nothing, nothingness, small beer, trivia пустяки! ≈ (it's) nothing!;
never mind!;
nonsense!, rubbish!м.
1. trifle, bagatelle;
заниматься ~ами waste time on trifles;
ссориться из-за ~ов quarrel over nothing, quarrel over a mere trifle;
обидеться из-за ~а take* offence at а mere trifle;
2. обыкн. мн. (вздор) nonsense sg. ;
она говорила ~и, неуместно смеялась her talk was nonsensical, her laughter irrelevant;
3. обыкн. мн. в знач. сказ. (неважно) never mind!;
~и, все уладится never mind, everything will be all right;
для него это пара ~ов it`s mere child`s play for him. -
87 mere
̈ɪmɪə I сущ.
1) водоем со стоячей водой а) озеро б) пруд в) бассейн Syn: lake, pool
2) диал. болото, топь Syn: marsh, fen I II прил.
1) простой, не более чем, всего лишь a mere mortal ≈ обыкновенный смертный In Poland, the faith has always meant more than mere religion. ≈ В Польше вера всегда означала нечто большее, чем простая религиозность. The mere suggestion that she might have to scrub the floor filled her with horror. ≈ Одно лишь предположение, что ей придется мыть полы, приводило ее в ужас. Sixty per cent of teachers are women, but a mere 5 percent of women are heads and deputies. ≈ Шестьдесят процентов учителей - это женщины, но всего лишь 5 процентов женщин - руководители и депутаты. of mere motion mere nobody
2) уст. абсолютный, совершенный, полный Syn: absolute
3) чистый, без примесей Syn: pure озеро;
пруд;
водное пространство (диалектизм) болото рубеж, граница;
межа ограничивать, проводить границу;
межевать простой, чистый, не более чем - * coincidence простое совпадение - out of * spite по злобе - it's * chance это чистая случайность - it was only by the *st chance, that I saw him только по чистой случайности мне удалось его увидеть единственный;
не более чем, всего лишь - a * glance один только вид - the * sight of him makes me angry я злюсь от одного его вида;
один его вид меня бесит - at the * thought of smb. при одной только мысли о ком-л. - for a * penny всего лишь за один пенни сущий, настоящий - she is a * child она всего лишь ребенок;
она сущий ребенок - it's a * trifle это сущий пустяк, это сущая безделица - the *st nobody полнейшее ничтожество - they received a * pittance они получили сущие гроши - of * motion (юридическое) добровольно чистый, без примесей mere озеро;
пруд;
водное пространство ~ простой, не более чем;
a mere child could do it даже ребенок мог сделать это ~ уст. чистый ~ явный;
сущий;
a mere trifle сущий пустяк;
a mere nobody полное ничтожество ~ простой, не более чем;
a mere child could do it даже ребенок мог сделать это ~ явный;
сущий;
a mere trifle сущий пустяк;
a mere nobody полное ничтожество nobody: ~ ничтожество;
"пустое место";
a mere nobody полное ничтожество;
a titled nobody титулованное ничтожество ~ a of ~ motion юр. добровольно ~ явный;
сущий;
a mere trifle сущий пустяк;
a mere nobody полное ничтожество -
88 toy
-
89 шутить
несовер. - шутить;
совер. - пошутить без доп.
1) joke, jest я же не шучу ≈ but I'm not joking любить шутить ≈ to be fond of a joke
2) make fun (of), play a joke (on) (насмехаться над)
3) (говорить не всерьез) be in jest;
be funny разг.;
fool (дурачиться) он не шутит ≈ he is serious, he is in no joking mood
4) (с кем-л./чем-л.) (несерьезно относиться) trifle( with), play (with) этим не шути ≈ don't trifle with this ∙ чем черт не шутит! разг. ≈ we can but see (what will happen) не шутя ≈ seriously, in earnest, joking apart шутить с огнем, пошутить
1. (весело говорить, поступать) joke, jest, have* fun;
2. (над тв.;
насмехаться) play a joke (on), pull ( smb. `s) leg;
3. (говорить, поступать не всерьёз) joke;
вы шутите! you`re joking!;
я не шучу I`m serious, I`m not joking/fooling;
4. (тв.;
относиться несерьёзно, пренебрегать) trifle (with) ;
~ с огнём play with fire. -
90 bagatelle
вещица имя существительное: -
91 coquet
1. v кокетничать2. v случайно и поверхностно заниматься; играть; шутитьСинонимический ряд:1. flirt with (verb) flirt with; tease; titillate; trifle with; wink at2. trifle (verb) dally; flirt; fool; lead on; string along; toy; trifle; wanton -
92 dabble
1. v плескаться, барахтаться2. v увлажнять, смачивать3. v кропить, опрыскивать, обрызгивать4. v заниматься поверхностно, по-любительски или без интересаhe dabbles in poetry — он пописывает стишки, он балуется стишками
5. v арх. вмешиватьсяto dabble with the text — вносить в текст самовольные изменения; искажать текст; вносить конъектуры
Синонимический ряд:1. dip (verb) dip; splash; splatter2. engage in superficially (verb) amuse oneself with; be an amateur; dally; engage in superficially; fiddle; have a dilettante's interest; make slight efforts; play; putter; tinker; toy with; trifle with3. trifle (verb) jest; toy; trifle -
93 flirt
1. n кокетка2. n любитель пофлиртовать, поухаживать3. n внезапный толчок; взмах4. v флиртовать, кокетничать; ухаживать5. v заигрыватьreactionary groups that flirted with the fascists — реакционные группы, заигрывавшие с фашистами
6. v играть7. v быстро взмахивать, трястиСинонимический ряд:1. coquette (noun) coquette; heartbreaker; hoyden; philanderer; seducer; siren; tease; trifler; vamp; vixen; wanton2. tease (verb) banter; ogle; philander; tease; toy with; trifle with; wink at3. trifle (verb) coquet; dally; fool; lead on; play; play with; string along; toy; trifle; wanton -
94 razz
v амер. сл. дразнить; изводить; высмеивать, вышучивать; насмехатьсяСинонимический ряд:trifle (verb) jest; joke; josh; kid; spoof; trifle; trifle with -
95 mere
[̈ɪmɪə]mere озеро; пруд; водное пространство mere простой, не более чем; a mere child could do it даже ребенок мог сделать это mere уст. чистый mere явный; сущий; a mere trifle сущий пустяк; a mere nobody полное ничтожество mere простой, не более чем; a mere child could do it даже ребенок мог сделать это mere явный; сущий; a mere trifle сущий пустяк; a mere nobody полное ничтожество nobody: mere ничтожество; "пустое место"; a mere nobody полное ничтожество; a titled nobody титулованное ничтожество mere a of mere motion юр. добровольно mere явный; сущий; a mere trifle сущий пустяк; a mere nobody полное ничтожество -
96 безделица
Большой англо-русский и русско-английский словарь > безделица
-
97 даром
нареч.;
разг.
1) (бесплатно) gratis, for nothing, free ( of charge)
2) (очень дешево) for next to nothing;
for a song, for a trifle
3) (бесполезно) in vain;
for nothing;
to no purpose даром хлеб есть ≈ not be worth one's salt даром тратить время ≈ to waste time даром что ≈ (al) though это ему даром не пройдет ≈ he won't get away with that;
he will smart for it этот урок не прошел для них даром ≈ the lesson was not lost on them
1. (бесплатно) free of charge, gratis, for nothing;
отдать что-л. ~ give* smth. away;
доставаться ~ cost* nothing;
ему это не ~ далось he didn`t get it for nothing;
2. разг. (очень дёшево) for next to nothing, for a trifle, for a song;
он купил это совсем ~ he paid next to nothing for it;
3. (напрасно) all for nothing, in vain;
~ тратить время waste one* time;
все наши труды пропали ~ all our work went for nothing;
это ему ~ не пройдёт he`ll pay for that, he won`t get away with that. -
98 ерунда
-
99 играть
несовер. - играть;
совер. - сыграть( что-л.)
1) play (в разл. знач.) ;
act, perform( об актере тж.) играть во что-л. ≈ to play at smth. играть в четыре руки ≈ to play a duet on the piano играть без денег ≈ to play without stakes;
to play for love разг. играть пьесу ≈ to put on a play играть роль ≈ to play a part играть Гамлета ≈ to play/act Hamlet, to take the part of Hamlet играть на рояле ≈ to play the piano сыграть туш ≈ to play a flourish играть на биллиарде ≈ to play billiards играть в шахматы ≈ to play chess играть ферзем ≈ to move the queen играть в загадки ≈ to talk in riddles играть в прятки ≈ to play hide-and-seek;
перен. to be secretive играть в карты ≈ to play cards играть в теннис ≈ to play tennis играть по большой ≈ to play for high stakes, to play high играть честно ≈ to play fair играть нечестно ≈ to play foul
2) только несовер. sparkle (переливаться) ;
play (о румянце) улыбка играла на ее лице ≈ a smile played on her face
3) только несовер.;
(чем-л.;
с чем-л.) (относиться несерьезно) toy (with), trifle( with) ∙ играть существенную роль ≈ to play a vital part играть кому-л. на руку играть с огнем играть глазами играть словами играть первую скрипку играть вторую скрипку играть комедию играть в скромность не играет роли сыграть вничью сыграть шутку с кем-л. играть на бирже играть на чувствах толпы играть на понижениеигр|ать -, сыграть
1. тк. несов. (забавляться) play;
дети ~ают в саду children are playing in the garden;
2. (в вн. ;
в какую-л. игру) play (smth.) ;
~ в шахматы play chess;
~ в футбол play football;
~ в прятки play hide-and-seek;
~ в карты на деньги play cards for money;
3. ( вн., на пр. ;
исполнять музыкальное произведение) play (smth.) ;
(на пр.) перен. play (on) ;
~ вальс play a waltz;
~ на рояле play the piano;
~ на чьих-л. слабостях play on smb.`s weaknesses;
4. (вн.) театр. act ( smb., smth.), perform (smth.), play (smb.) ;
~ роль кого-л. play/take* the part of smb. ;
5. тк. несов. (тв.) play (with) ;
(вертеть в руках) toy (with) ;
он стоял, ~ая плетью he stood toying with his whip;
6. тк. несов. (искриться) sparkle;
~ первую скрипку play first fiddle;
~ большую роль play the important part;
это не ~ает (никакой) роли! it doesn`t matter( in the least) !;
~ на руку кому-л. play into smb.`s hands;
~ своей жизнью take* one`s life in one`s hands;
~ на нервах у кого-л. get*/play on smb.`s nerves;
~ комедию перен. act;
~ глазами flash one`s eyes;
~ словами play upon words;
~ на чувствах play on the emotions;
~ чьими-л. чувствами trifle with smb. ;
~ с огнём play with fire, monkey with buzz-saw. -
100 малость
См. также в других словарях:
Trifle — Trifle. Ilustraciones realizadas por Isabella Beeton en su libro Mrs Beeton s Book of House … Wikipedia Español
Trifle — ist eine englische Süßspeise, bestehend aus mehreren Schichten aus Custard, Obst oder Marmelade, Biskuitkuchen und Schlagsahne. Der Biskuit wird im Allgemeinen mit Alkohol getränkt (Port, süßen Sherry, Madeira oder auch Weißwein). Das Wort Trifle … Deutsch Wikipedia
Trifle — Autre nom Créole Lieu d origine Angleterre Place dans le service dessert Température de … Wikipédia en Français
Trifle — Tri fle, v. i. [imp. & p. p. {Trifled}; p. pr. & vb. n. {Trifling}.] [OE. trifelen, truflen. See {Trifle}, n.] To act or talk without seriousness, gravity, weight, or dignity; to act or talk with levity; to indulge in light or trivial amusements … The Collaborative International Dictionary of English
trifle — trifle, toy, dally, flirt, coquet can all mean to deal with a person or thing without seriousness, earnestness, close attention, or purpose. Trifle, the most comprehensive term of the group, may be used interchangeably with any of the others,… … New Dictionary of Synonyms
trifle — [trī′fəl] n. [ME < OFr trufle, mockery, dim. of truffe, deception] 1. something of little value or importance; trivial thing, idea, etc.; paltry matter 2. a small amount of money 3. a small amount or degree; bit 4. esp. in England, a dessert… … English World dictionary
Trifle — Tri fle, v. t. 1. To make of no importance; to treat as a trifle. [Obs.] Shak. [1913 Webster] 2. To spend in vanity; to fritter away; to waste; as, to trifle away money. We trifle time. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Trifle — Tri fle, n. [OE. trifle, trufle, OF. trufle mockery, raillery, trifle, probably the same word as F. truffe truffle, the word being applied to any small or worthless object. See {Truffle}.] 1. A thing of very little value or importance; a paltry,… … The Collaborative International Dictionary of English
trifle — [n1] novelty item bagatelle, bauble, bibelot, curio, gewgaw*, knickknack, nothing*, novelty, objet d’art, plaything, toy, trinket, triviality, whatnot*; concept 446 trifle [n2] very small amout bit, dash, diddly*, drop, eyelash*, fly speck*,… … New thesaurus
trifle — ► NOUN 1) a thing of little value or importance. 2) a small amount. 3) Brit. a cold dessert of sponge cake and fruit covered with layers of custard, jelly, and cream. ► VERB 1) (trifle with) treat without seriousness or respect. 2) archaic ta … English terms dictionary
trifle — index palter, paucity, pettifog, scintilla, technicality Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary