-
1 mortal
MORTAL, DEADLY, DEATHLYMortal и deadly могут взаимозаменяться в значении 'смертельный, вызывающий смерть': mortal disease и deadly disease, mortal blow и deadly blow. Однако mortal в этом случае обычно означает, 'явившийся причиной смерти', а deadly – 'угрожающий жизни, могущий привести к смерти'. Deadly fight имеет значение 'бой, драка, опасная для жизни', mortal fight – 'борьба не на жизнь, а на смерть, борьба, которая кончится только со смертью одного из участников'. Mortal и deadly могут сочетаться с существительным enemy, при этом mortal enemy имеет значение 'враг на всю жизнь, до самой смерти', тогда как deadly может выступать в двух значениях: в применении к человеку оно означает 'смертельно ненавидящий, полный ненависти', а в применении к обстоятельствам – 'могущий явиться причиной смерти', например: fog is the sailor's deadly enemy. Deadly, в отличие от mortal, может употребляться в значении 'оказывающий смертельное действие, смертоносный' (об оружии): deadly (не mortal) weapon, deadly (не mortal) poison. Mortal и deadly в значении 'очень большой, очень сильный' могут сочетаться с существительными, обозначающими ощущения и эмоции: mortal fear, mortal terror, mortal pain; deadly dullness, deadly hatred. Deadly употребляется также в значении 'ассоциируемый со смертью, подобный смерти': deadly paleness, deadly faintness (в этом значении deadly может взаимозаменяться с прилагательным deathly: deathly pale). Mortal может означать 'сопутствующий смерти': mortal agony. Mortal и deadly сочетаются с существительным sin: mortal sin и deadly sin 'смертный грех'.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > mortal
-
2 mortal
mortal [ˊmɔ:tl]1. a1) сме́ртный;not a mortal man ни живо́й души́
2) смерте́льный;mortal agony предсме́ртная аго́ния
3) жесто́кий, беспоща́дный;mortal enemy смерте́льный враг
4) разг. ужа́сный;in a mortal hurry в ужа́сной спе́шке
5) разг. дли́нный, несконча́емый◊mortal sin сме́ртный грех
2. n челове́к, сме́ртный -
3 mortal
-
4 mortal
mortal 1. смертный; 2. смертельныйEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > mortal
-
5 mortal
ˈmɔ:tl
1. прил.
1) смертный;
свойственный смертным mortal man ≈ смертный человек mortal limitations ≈ ограничения, свойственные смертным Ant: immortal
1.
2) смертельный a mortal injury ≈ смертельное ранение mortal agony ≈ смертельная агония Syn: fatal, deadly
3) неумолимый, беспощадный, безжалостный Broadcasting was regarded at the time as the mortal enemy of live music-making. ≈ Радио в одно время рассматривалось как непримиримый враг живого музыкального исполнения. Syn: cruel, implacable, unappeasable
4) а) разг. ужасный, большой mortal fear ≈ ужасный страх a mortal shame ≈ ужасный стыд I'm not in a mortal hurry. ≈ Я совершенно не спешу. Syn: extreme б) возможный, мыслимый( в эмоционально-усилительном значении) They have done every mortal thing. ≈ Они сделали все возможное, все мыслимое. Syn: conceivable в) сл. скучный, длительный и утомительный She waited five mortal hours. ≈ Она прождала пять нескончаемых часов.
2. сущ. смертный;
шутл. лицо, персона, человек Tickets seem unobtainable to the ordinary mortal. ≈ По-видимому, простому смертному билеты недоступны. She dared not trust such a treasure to mortal. ≈ Она не осмелилась доверить такое сокровище человеку.
3. нареч. очень, чрезвычайно, непомерно Syn: extremely, excessively смертный - no * would gare that ни один смертный на это не отважится - it is difficult for ordinary *s простым смертным это трудно человек - she is a queer * она странное существо смертный - man is * человек смертен - * remains останки - in this * life в этой преходящей жизни смертельный - * disease смертельная болезнь - * agony предсмертная агония( книжное) беспощадный, жестокий, неумолимый;
смертельный;
смертный - * enemy /foe/ смертельный враг - * hatred смертельная ненависть - * combat смертный бой - * offence тяжелое /смертельное/ оскорбление( разговорное) чрезвычайный, страшный, ужасный, смертельный - in * fear в ужасном /смертельном/ страхе - in * hurry в страшной /ужасной/ спешке (разговорное) длинный, скучный - for three * hours в течение трех нескончаемых /бесконечных/ часов (эмоционально-усилительно) в высшей степени - any * thing неважно что, что угодно - it's no * use /good/ это абсолютно бесполезно - it is no * good to him это ему ровным счетом ничего не даст (диалектизм) (просторечие) ужасно, очень - to be * angry страшно разозлиться ~ разг. ужасный;
in a mortal hurry в ужасной спешке mortal = mortally ~ жестокий, беспощадный;
mortal enemy смертельный враг ~ разг. скучнейший ~ смертельный;
mortal agony предсмертная агония ~ смертный;
not a mortal man ни живой души ~ разг. ужасный;
in a mortal hurry в ужасной спешке ~ человек, смертный ~ разг., диал. чрезвычайно, очень ~ смертельный;
mortal agony предсмертная агония ~ жестокий, беспощадный;
mortal enemy смертельный враг mortal = mortally mortally: mortally смертельно ~ смертный;
not a mortal man ни живой души -
6 mortal
[ˈmɔ:tl]mortal разг. ужасный; in a mortal hurry в ужасной спешке mortal = mortally mortal жестокий, беспощадный; mortal enemy смертельный враг mortal разг. скучнейший mortal смертельный; mortal agony предсмертная агония mortal смертный; not a mortal man ни живой души mortal разг. ужасный; in a mortal hurry в ужасной спешке mortal человек, смертный mortal разг., диал. чрезвычайно, очень mortal смертельный; mortal agony предсмертная агония mortal жестокий, беспощадный; mortal enemy смертельный враг mortal = mortally mortally: mortally смертельно mortal смертный; not a mortal man ни живой души -
7 mortal
1. [mɔ:tl] n1) смертный2) шутл. человек2. [mɔ:tl] ashe is a queer [lazy] mortal - она странное [ленивое] существо
1. смертный2. смертельныйmortal disease [wound, blow] - смертельная болезнь [рана, -ый удар]
3. книжн. беспощадный, жестокий, неумолимый; смертельный; смертныйmortal enemy /foe/ - смертельный враг
mortal offence - тяжёлое /смертельное/ оскорбление
4. 1) разг. чрезвычайный, страшный, ужасный, смертельныйin mortal fear [anxiety] - в ужасном /смертельном/ страхе [беспокойстве]
in mortal hurry - в страшной /ужасной/ спешке
2) разг. длинный, скучныйfor three mortal hours - в течение трёх нескончаемых /бесконечных/ часов
3) эмоц.-усил. в высшей степениany mortal thing - неважно что, что угодно
3. [mɔ:tl] adv диал., прост.it's no mortal use /good/ - это абсолютно бесполезно
ужасно, очень -
8 mortal
1. n шутл. человек2. a смертный3. a книжн. беспощадный, жестокий, неумолимый; смертельный; смертный4. a разг. чрезвычайный, страшный, ужасный, смертельный5. a разг. длинный, скучный6. a эмоц. -усил. в высшей степениany mortal thing — неважно что, что угодно
all the changes and chances of this mortal life — все превратности и случайности нашей бренной жизни
7. adv диал. прост. ужасно, оченьСинонимический ряд:1. deadly (adj.) deadly; deathly; fatal; final; killing; lethal; malignant; mortiferous; pestilent; pestilential; poisonous2. errant (adj.) errant; fallible; imperfect3. grave (adj.) grave; grievous; intense; severe4. grim (adj.) grim; implacable; ironfisted; merciless; relentless; ruthless; unappeasable; unflinching; unrelenting; unyielding5. monstrous (adj.) cracking; fantastic; massive; monstrous; monumental; prodigious; stupendous; towering; tremendous6. possible (adj.) conceivable; earthly; imaginable; likely; possible; probable7. temporal (adj.) ephemeral; evanescent; hominine; human; impermanent; momentary; passing; perishable; temporal; transient8. human (noun) being; body; creature; human; human being; individual; life; man; party; person; personage; soul; wightАнтонимический ряд:divine; eternal; everlasting; immortal; lasting; light; perfect; perpetual; trifling; venial -
9 mortal
['mɔːt(ə)l] 1. прил.1) смертный; свойственный смертнымmortal limitations — ограничения, свойственные смертным
Ant:immortal 1.2) смертельныйSyn:3) книжн. неумолимый, беспощадный, безжалостныйBroadcasting was regarded at the time as the mortal enemy of live music-making. — Радио в одно время рассматривалось как непримиримый враг живого музыкального исполнения.
Syn:4) разг. ужасный, большойI'm not in a mortal hurry. — Я совершенно не спешу.
Syn:5) возможный, мыслимый ( в эмоционально-усилительном значении)They have done every mortal thing. — Они сделали всё возможное.
Syn:6) разг. скучный, длительный и утомительный2. сущ.She waited five mortal hours. — Она прождала пять нескончаемых часов.
смертный; шутл. лицо, персона, человекTickets seem unobtainable to the ordinary mortal. — По-видимому, простому смертному билеты недоступны.
3. нареч.; уст.She dared not trust such a treasure to mortal. — Она не осмелилась доверить такое сокровище человеку.
очень, чрезвычайно, непомерноSyn: -
10 mortal
-
11 mortal
1. adjective1) смертный; not a mortal man ни живой души2) смертельный; mortal agony предсмертная агония3) жестокий, беспощадный; mortal enemy смертельный враг4) collocation ужасный; in a mortal hurry в ужасной спешке5) collocation скучнейшийSyn:fatal2. nounчеловек, смертный3. adverb1) collocation dial. чрезвычайно, очень2) = mortally* * *(a) смертельный* * ** * *[mor·tal || 'mɔrtl /'mɔːtl] n. смертный adj. смертный, смертельный, летальный, фатальный; беспощадный, жестокий, ужасный* * *смертеленсмертельныйсмертенсмертныйужасный* * *1. прил. 1) смертный; свойственный смертным 2) смертельный 2. сущ. смертный; шутл. лицо 3. нареч. очень -
12 mortal
I n infmlII adj infmlI've never known such a lazy mortal as you — Я более ленивого человека, чем ты, еще не видел
1)2)He had to wait a mortal time before the doctor could see him — Он весь извелся, ожидая, когда его примет врач
3)She does every mortal thing to please her husband — Она делает все, чтобы угодить своему мужу
-
13 mortal
[mɔːtl]1) Общая лексика: беспощадный, жестокий, насмерть, смертельно, смертельный, смертный, ужасный, человек, чрезвычайно, томительный (томительная тоска - mortal anguish)3) Разговорное выражение: длинный, очень, сильный, скучнейший, скучный, смертельно скучный, страшный, чрезвычайный4) Диалект: ужасно5) Книжное выражение: неумолимый6) Эмоционально-усилительно: в высшей степени -
14 mortal
смерте́льный -
15 mortal
ˈmɔ:tlсмертный, смертельный, ужасный -
16 mortal
[`mɔːtl]смертный; свойственный смертнымсмертельныйнеумолимый, беспощадный, безжалостныйужасный, большойвозможный, мыслимыйскучный, длительный и утомительныйсмертный; лицо, персона, человекочень, чрезвычайно, непомерноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > mortal
-
17 mortal
мед.прил. летальный; смертельный -
18 mortal
1) смертный2) смертельный -
19 mortal
смертельный, смертный -
20 mortal
См. также в других словарях:
Mortal — Mor tal, a. [F. mortel, L. mortalis, from mors, mortis, death, fr. moriri 8die; akin to E. murder. See {Murder}, and cf. {Filemot}, {Mere} a lake, {Mortgage}.] 1. Subject to death; destined to die; as, man is mortal. [1913 Webster] 2. Destructive … The Collaborative International Dictionary of English
mortal — MORTÁL, Ă, mortali, e, adj. L Care provoacă moartea, aducător de moarte; ucigător. ♢ Salt mortal = figură acrobatică foarte periculoasă, constând dintr o mişcare de rotire totală a corpului în aer. 2. Specific unui mort (II), ca de mort. 3.… … Dicționar Român
mortal — adjetivo 1. Que está sujeto a la muerte: Todos los seres vivos son mortales. 2. Que produce o puede producir la muerte: Estas heridas suelen ser mortales. enfermedad mortal. 3. Que tiene alguna propiedad de los muertos: rigidez mortal. María… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
mortal — (Del lat. mortālis). 1. adj. Que ha de morir o está sujeto a la muerte. 2. Que ocasiona o puede ocasionar muerte espiritual o corporal. 3. Dicho de una pasión: Que mueve a desear la muerte de alguien. Odio, enemistad mortal. 4. Que tiene o está… … Diccionario de la lengua española
mortal — [môrt′ l] adj. [OFr < L mortalis < mors (gen. mortis), death, akin to mori, to die < IE base * mer , to die, be worn out > MURDER, Sans marati, (he) dies] 1. that must eventually die [all mortal beings] 2. of a human being considered… … English World dictionary
mortal — adj. med. Que causa la muerte. También se denomina letal. Medical Dictionary. 2011. mortal 1. con … Diccionario médico
Mortal FM — Área de radiodifusión Valladolid, España Eslogan Dance Floor Radio … Wikipedia Español
mortal — [adj1] deadly bitter, death dealing, deathly, destructive, dire, ending, extreme, fatal, grave, great, grievous, grim, intense, killing, last, lethal, malignant, merciless, monstrous, mortiferous, murderous, noxious, pestilent, pestilential,… … New thesaurus
mortal — index character (an individual), conscious (awake), deadly, ephemeral, lethal, live (conscious), per … Law dictionary
mortal — ► ADJECTIVE 1) subject to death. 2) causing death. 3) (of fear, pain, etc.) intense. 4) (of conflict or an enemy) lasting until death; never to be reconciled. 5) without exception; imaginable: every mortal thing. 6) Christian Theology (of a sin)… … English terms dictionary
Mortal — Mor tal, n. A being subject to death; a human being; man. Warn poor mortals left behind. Tickell. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English