-
21 ritual rape
1. ритуальное изнасилование; в некоторых племенных обществах - половое сношение с невестой при ее похищении;2. в западных странах - аналогичное действие, совершаемое бандами подростков.* * *1) ритуальное изнасилование; в некоторых племенных обществах - половое сношение с невестой при ее похищении;2) в западных странах - аналогичное действие, совершаемое бандами подростков. -
22 sadistic ritual abuse
садистское (сатанинское) ритуальное насилие; может быть физическое, психическое или сексуальное насилие.* * *садистское (сатанинское) ритуальное насилие; может быть физическое, психическое или сексуальное насилие. -
23 seppuku
Японский язык: сэппуку (ритуальное самоубийство), харакири (ритуальное самоубийство) -
24 chapel
ˈtʃæpəl сущ.
1) капелла, часовня, молельня, придел( находящееся в частном пользовании место для проведения служб: полковая, тюремная, дворцовая, монастырская церковь, церковь при школе, институте и т. п.) hospital chapel ≈ церковь при больнице military chapel ≈ полковая церковь prison chapel ≈ тюремная церковь ship's chapel ≈ корабельная церковь wedding chapel ≈ свадебная часовня (часовня, в которой можно совершить бракосочетание согласно традициям той или иной религии) lady chapel ≈ капелла, посвященная деве Марии Syn: oratory II
2) неангликанская церковь chapel folk ≈ нонконформисты nonconformist chapel ≈ нонконформистская церковь
3) хор певчих, певческая капелла (обыкн. придворная)
4) богослужение, служба в школьной, университетской и т. п. капелле to keep a chapel ≈ посетить службу to keep one's chapels ≈ регулярно посещать службу to miss a chapel, lose a chapel ≈ пропустить службу to hold chapel ≈ присутствовать на службе (о папе, кардиналах, принцах)
5) уст.;
ист. церковная утварь
6) типография;
коллектив собрание типографских рабочих
7) похоронное бюро;
похоронный зал Syn: funeral home( церковное) часовня;
- * of ease часовня приходской церкви (для прихожан из других деревень) (небольшая) церковь, капелла (домовая, тюремная, полковая, при учебном заведении и т. п.) молельня придел неангликанская церковь;
сектанский храм( в Англии любой христианский храм, кроме англиканского и католического;
часто пренебр.) - the villagers are mostly * жители деревни большей частью неангликанского вероисповедания;
- * folk (пренебрежительное) нонконформисты;
не принадлежащие к англиканской церкви, сектанты хор певчих;
певческая капелла (особ. придворная) богослужение, служба в часовне, университетской капелле и т. п. - to miss * пропустить богослужение;
- there is * today after lessons сегодня после уроков учеников собирают на молитву (историческое) церковная утварь местное отделение профсоюза печатников собрание членов такого отделения похоронное бюро "часовня", ритуальное помещение( в похоронном бюро) ~ типография;
коллектив или собрание типографских рабочих;
to call a chapel созвать коллектив типографии на собрание chapel богослужение, служба в часовне ~ уст. капелла;
неангликанская церковь;
молельня ~ певческая капелла (обыкн. придворная) ~ типография;
коллектив или собрание типографских рабочих;
to call a chapel созвать коллектив типографии на собрание ~ часовня;
церковь (тюремная, полковая, домовая и т. п.) ~ attr.: ~ folk нонконформисты ~ attr.: ~ folk нонконформисты -
25 firewalker
Большой англо-русский и русско-английский словарь > firewalker
-
26 lavatory
ˈlævətərɪ сущ.
1) туалет, уборная
2) прачечная
3) сосуд для омовений
4) ритуальное омовение рук священника уборная, туалет - * paper туалетная бумага унитаз умывальная раковина( горное) золотопромывочная установка lavatory уборная, туалет loo: loo эвф. см. lavatoryБольшой англо-русский и русско-английский словарь > lavatory
-
27 mummery
ˈmʌmərɪ сущ.
1) ист. рождественская пантомима;
маскарад
2) пренебр. смешной ритуал, 'представление', спектакль, зрелище ∙ in mummery ≈ причудливо одетый( пренебрежительное) ритуальное представление, спектакль (неодобрительно) лицедейство, фиглярство( о торжественной церемонии и т. п.) (рождественская) пантомима mummery ист. рождественская пантомима;
маскарад ~ пренебр. смешной ритуал, "представление" -
28 mumming
(пренебрежительное) ритуальное представление, спектакль (неодобрительно) лицедейство, фиглярство( о торжественной церемонии и т. п.) участие в (рождественской) пантомиме - to go * участвовать в (рождественской) пантомиме (рождественская) пантомима -
29 murder
ˈmə:də
1. сущ.
1) убийство brutal, grisly, heinous, vicious, wanton murder ≈ ужасное, зверское, бессмысленное убийство multiple murders, serial murders ≈ серия убийств to commit murder ≈ совершить убийство cold-blooded murder ≈ преднамеренное убийство;
хладнокровное убийство premeditated murder ≈ преднамеренное убийство ritual murder ≈ ритуальное убийство mass murder ≈ массовая резня Syn: assassination the murder is out ≈ секрет раскрыт murder will out посл. ≈ шила в мешке не утаишь to cry blue murder ≈ кричать караул;
вопить, орать
2) перен. трудность, тяжесть, что-л. утомительное
3) ам. сл. о необыкновенно приятном человеке или вещи
2. межд. караул!
3. гл.
1) убивать, совершать зверское убийство Syn: kill, massacre
2) совершать самоубийство
3) мучить Syn: torment
2., torture
2.
4) разг. губить плохим исполнением (муз. произведение и т. п.) ;
коверкать (иностранный язык)
5) убивать, растрачивать (о времени)
6) жестоко кромсать, рубить Syn: mangle( умышленное, преднамеренное) убийство - * in the first degree, first degree * (американизм) убийство без смягчающих вину обстоятельств - * in the second degree, second degree * (американизм) убийство со смягчающими вину обстоятельствами - to commit * совершить убийство (разговорное) что-л. очень трудное или утомительное - it was * getting him back было ужасно трудно привести его назад( американизм) (сленг) что-л. вызывающее удивление или восхищение в грам. знач. междометия: караул! > to cry blue * кричать караул;
вопить, орать > to get away with * выйти сухим из воды, действовать безнаказанно > the * is out секрет раскрыт > * will out (пословица) шила в мешке не утаишь убивать (жестоко, зверски) ;
совершать (умышленное, преднамеренное) убийство плохо исполнять, портить (музыкальное произведение и т. п.) ;
коверкать (иностранный язык) - to * a song загубить песню - to * the English langauge коверкать английский язык бесцельно тратить, убивать (время) attempted ~ покушение на убийство ~ убийство;
the murder is out секрет раскрыт;
murder will out посл. = шила в мешке не утаишь;
to cry blue murder кричать караул;
вопить, орать first degree ~ убийство при отягчающих обстоятельствах mass ~ массовое убийство murder разг. губить плохим исполнением (муз. произведение и т. п.) ;
коверкать (иностранный язык) ~ int караул! ~ преднамеренное убийство ~ тяжкое убийство (убийство, совершенное с заранее обдуманным злым умыслом) ~ тяжкое убийство ~ убивать, совершать убийство ~ убийство;
the murder is out секрет раскрыт;
murder will out посл. = шила в мешке не утаишь;
to cry blue murder кричать караул;
вопить, орать ~ убийство с заранее обдуманным намерением ~ умышленное убийство ~ in the first degree тяжкое убийство первой степени ~ in the second degree тяжкое убийство второй степени ~ убийство;
the murder is out секрет раскрыт;
murder will out посл. = шила в мешке не утаишь;
to cry blue murder кричать караул;
вопить, орать ~ убийство;
the murder is out секрет раскрыт;
murder will out посл. = шила в мешке не утаишь;
to cry blue murder кричать караул;
вопить, орать premeditated ~ преднамеренное убийство premeditated ~ умышленное убийство sex ~ убийство на сексуальной почве wilful ~ преднамеренное убийство wilful: ~ преднамеренный;
умышленный;
wilful murder предумышленное убийство -
30 potlatch
(Р.) потлач, ритуальное празднество с приношением даров (у американских индейцев) (американизм) (канадское) (разговорное) празднование, сборище гостей;
праздник с раздачей подарков (американизм) (канадское) (разговорное) подарок, подношение( американизм) делать, раздавать подарки (ожидая в ответ того же) (американизм) устраивать празднествоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > potlatch
-
31 purgation
pə:ˈɡeɪʃən сущ.
1) очищение
2) мед. очищение кишечника
3) ритуальное, церемониальное очищение
4) искупление;
моральное очищение;
рел. очищение души в чистилище
5) ист. очищение от преступления или обвинения очищение (медицина) очищение кишечника (религия) очищение в чистилище (юридическое) (историческое) очищение от преступления или подозрения под присягой или ордалией - canonical * доказание своей невиновности посредством присяги - vulgar * искупление греха, преступления и т. п. кровью в бою purgation очищение ~ мед. очищение кишечникаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > purgation
-
32 purification
ˌpjuərɪfɪˈkeɪʃən сущ.
1) очистка, очищение
2) церемониальное, ритуальное очищение
3) моральное, духовное очищение
4) очищение от вины, позора и т.д.
5) хим. очистка, ректификация очистка, очищение - * plant водоочистная установка( специальное) ректификация, рафинирование, очистка ( церковное) обряд очищения - the Purification of St. Mary /of our Lady, of the Blessed Virgin Mary/ (церковное) сретение data ~ вчт. выверка данных purification вчт. очистка ~ очищение, очистка ~ хим. ректификация, очисткаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > purification
-
33 ritual
ˈrɪtʃuəl
1. сущ.
1) ритуал, церемониал, церемония, обряд to go through;
perform a ritual ≈ исполнять ритуал to make a ritual of smth. ≈ делать из чего-л. ритуал pagan ritual ≈ языческий обряд religious ritual ≈ религиозный обряд solemn ritual ≈ торжественный обряд Syn: ceremonial, rite
2) церк. требник
2. прил. обрядовый, ритуальный ritual killing ≈ ритуальное убийство Syn: formal ritual talk ≈ арго, жаргон ритуал церемония, особ. традиционная - he went through the * of rolling his own cigarette по традиции /как обычно/ он сам занялся скручиванием сигареты (церковное) служебник;
требник обрядовый, ритуальный - * dance ритуальный танец предписываемый традицией, особ. религиозной management ~ традиция, соблюдаемая руководителями ritual обрядовый, ритуальный;
ritual talk арго, жаргон ~ ритуал ~ церк. требник ritual обрядовый, ритуальный;
ritual talk арго, жаргон -
34 chapel
[ʹtʃæp(ə)l] n церк.1. 1) часовня2) (небольшая) церковь, капелла (домовая, тюремная, полковая, при учебном заведении и т. п.)3) молельня4) придел2. неангликанская церковь; сектантский храм (в Англии любой христианский храм, кроме англиканского и католического; часто пренебр.)the villagers are mostly chapel - жители деревни большей частью неангликанского вероисповедания
chapel folk - пренебр. нонконформисты; не принадлежащие к англиканской церкви, сектанты
3. хор певчих; певческая капелла (особ. придворная)4. богослужение, служба в часовне, университетской капелле и т. п.there is chapel today after lessons - сегодня после уроков учеников собирают на молитву
5. ист. церковная утварь6. 1) местное отделение профсоюза печатников2) собрание членов такого отделения7. 1) похоронное бюро2) «часовня», ритуальное помещение ( в похоронном бюро) -
35 firewalker
[ʹfaıə͵wɔ:kə] nчеловек, ходящий босиком по раскалённым камням или углям ( ритуальное действие) -
36 kiva
[ʹki:və] n -
37 mummery
[ʹmʌm(ə)rı] n1. 1) пренебр. ритуальное представление, спектакль2) неодобр. лицедейство, фиглярство (о торжественной церемонии и т. п.)2. (рождественская) пантомима -
38 potlatch
1. [ʹpɒtlætʃ] n1. (Potlatch) потлач, ритуальное празднество с приношением даров ( у американских индейцев)2. амер., канад. разг.1) празднование, сборище гостей; праздник с раздачей подарков2) подарок, подношение2. [ʹpɒtlætʃ] v амер.1) делать, раздавать подарки ( ожидая в ответ того же)2) устраивать празднество -
39 burial allowance
гос. фин. пособие на погребение [на похороны\], похоронное [ритуальное\] пособие (выплата, как правило со стороны государственного органа, осуществляемая в случае смерти удовлетворяющего определенным условиям лица и предназначенная для оплаты ритуальных расходов)Syn:See: -
40 funeral benefit
страх. пособие на погребение [на похороны\], похоронное [ритуальное\] пособие (единовременная выплата, осуществляемая работодателем, частным страховщиком или государственным фондом в случае смерти работника или застрахованного лица и предназначенная для оплаты ритуальных расходов)Syn:See:* * *
См. также в других словарях:
РИТУАЛЬНОЕ ПОСОБИЕ — пособие на погребение, которое в РФ назначается в сумме, равной трехкратному размеру минимальной месячной оплаты труда. Вслучае смерти инвалида Великой Отечественной войны или инвалида, приравненного к нему, пособие не может быть ниже двукратного … Финансовый словарь
Ритуальное поведение — Повторяющиеся, часто комплексные и обычно символические действия, которые служат для усиления биологических сигнальных функций и приобретают ритуальную значимость при выполнении коллективных религиозных обрядов. В детстве являются компонентом… … Большая психологическая энциклопедия
Ритуальное (похоронное) обслуживание населения — предоставление населению определенного перечня похоронных услуг на безвозмездной основе или за плату. Источник: МДК 11 01.2002: Рекомендации о порядке похорон и содержании кладбищ в Российской Федерации Ритуальное (похоронное) обслуживание на … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РИТУАЛЬНОЕ ПОВЕДЕНИЕ — (от лат. ritualis обрядовый), стереотипное поведение, сводящееся к взаимодействию между особями одного вида в определенных стандартных ситуациях (образование брачной пары, демонстрация превосходства доминирующей особи над подчиненной и др.).… … Экологический словарь
Ритуальное убийство в Ярославле — Ритуальное убийство четырёх подростков восемью их сверстниками преступление, совершённое в 2008 году в Ярославле. Содержание 1 Предыстория 2 Убийства 3 Расследование … Википедия
Ритуальное (похоронное) обслуживание населения — предоставление населению определенного перечня похоронных услуг на безвозмездной основе или за плату... Источник: Приказ Госстроя РФ от 10.01.2000 N 3 Об утверждении Инструкции о порядке похорон и содержании кладбищ в Российской Федерации … Официальная терминология
Ритуальное лишение девственности — Ритуальное лишение девственности древний обычай адыгов (черкесов), лишение девственности совершалось в качестве жертвоприношения, после подкурганного захоронения усопшего. Наболее подробно обычай описан у Джорджио Интериано, в книге… … Википедия
ритуальное обслуживание населения — Предоставление ритуальных услуг на безвозмездной основе или за плату. Примечание Общероссийский классификатор услуг населению ОК 002 (код 019500) и настоящий стандарт устанавливают, что под ритуальными услугами следует подразумевать похоронные и… … Справочник технического переводчика
Ритуальное здание — помещение, зона организованная архитектурная среда для проведения обрядов прощания. Источник: ТСН 31 318 99: Здания, сооружения и комплексы похоронного назначения. г. Москва … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ритуальное здание, помещение, зона — здание, помещение для проведения обрядов прощания. Источник: СанПиН 2.1.1279 03: Гигиенические требования к разме … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ритуальное пособие — (от лат. ritualis обрядовый; англ. funeral benefit) в РФ пособие на погребение, назначаемое в сумме, равной 3 кратному размеру минимальной месячной оплаты труда. В случае смерти инвалида Великой Отечественной войны или … Энциклопедия права