-
1 празднование
ср. celebrationпразднов|ание - с. celebration;
~ать, отпраздновать (вн.) celebrate( smth.) ;
~ать день рождения celebrate one`s birthday.Большой англо-русский и русско-английский словарь > празднование
-
2 празднование годовщины
сущ. anniversaryБольшой англо-русский и русско-английский словарь > празднование годовщины
-
3 Совместное празднование
♦ ( ENG concelebration)(лат. com - вместе и celebrare - постоянно праздновать)участие нескольких священнослужителей или епископа и священника в центральной части таинства евхаристии.Westminster dictionary of theological terms > Совместное празднование
-
4 celebrating
ПразднованиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > celebrating
-
5 commemorating
ПразднованиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > commemorating
-
6 celebration
Language of the modern press. English-Russian Glossary of active vocabulary > celebration
-
7 celebration
празднование -
8 celebration
-
9 Maying
Празднование Первого мая имя существительное: -
10 countdown celebrations
празднование обратного отсчета
По традиции празднование обратного отсчета проходят в городе-организаторе по значимым дням, остающимся до начала Игр. Такими днями являются 1000 дней до Игр и 500 дней до Игр. Прославленные олимпийцы или подающие надежды спортсмены зачастую посещают такие мероприятия и выступают с речами, как и местные высокопоставленные лица и Президент ОКОИ. Как правило, проводятся музыкальные концерты и другие художественные программы, отражающие Олимпийские идеалы, а также традиции и культуру города-организатора. Во время празднования в память о событии, как правило, продаются или распространяются Олимпийские значки и лицензированная продукция.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
countdown celebrations
Customarily, countdown celebrations are held in the host city on significant days left until the Games, such as 1,000 days before the Games, and 500 days before the Games. Popular Olympic athletes or hopefuls often attend and give speeches, as do local dignitaries and the OCOG President. Musical concerts and other artistic programs that reflect the Olympic ideals and the host city traditions and culture are usually presented. Licensed merchandise and Olympic pins are often sold or given away to commemorate the event.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > countdown celebrations
-
11 celebration of an event of common interest
• празднование события, касающегося обеих сторон• празднование события, касающегося обеих странАнгло-русский дипломатический словарь > celebration of an event of common interest
-
12 celebration
празднование имя существительное: -
13 encaenia
-
14 solemnization
-
15 birthday party
-
16 birthday party
празднование дня рожденияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > birthday party
-
17 May-game
празднование первого маяигры, увеселения в честь праздника первого маявеселье, развлечение; шалостьобъект насмешек, посмешищеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > May-game
-
18 birthday party
празднование дня рождения, именины -
19 commemorations
празднованиепразднования -
20 birthday party
празднование дня рождениявечеринка по случаю дня рождения. На таком празднике играют в игры, веселятся, танцуют, поют песни. Иногда у всех на головах бумажные шляпы с надписью «Счастливого дня рождения!» [‘Happy Birthday'], гости приносят подарки и поздравительные открытки, их угощают специально приготовленным для этого случая тортом [birthday cake]США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > birthday party
См. также в других словарях:
празднование — празднество, торжество, праздник; родины, отмечание, новоселье, вспрыскивание, отходняк, сбрызгивание, юбилей, обмывание, взбрызгивание Словарь русских синонимов. празднование см. праздник Словарь синонимов русского языка. Практический справочник … Словарь синонимов
ПРАЗДНОВАНИЕ — [зн], празднования, ср. (книжн.). Действие по гл. праздновать. Празднование годовщины Великой пролетарской революции. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
празднование — ПРАЗДНОВАТЬ, ную, нуешь; несов., что. Торжественно отмечать праздник или какое н. событие. П. 1000 летие Крещения Руси. П. день рождения сына. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Празднование 1020-летия крещения Киевской Руси — (укр. Святкування 1020 річчя хрещення Київської Руси) общегосударственные мероприятия на Украине в июле 2008 года, посвящённые 1020 летнему юбилею принятия христианства на Руси при князе Владимире Святославиче в 988 году. Юбилей также… … Википедия
Празднование 1020-летия Крещения Руси — Празднование 1020 летия крещения Киевской Руси (укр. Святкування 1020 річчя хрещення Київської Руси) общегосударственные мероприятия на Украине в июле 2008 года, посвящённые 1020 летнему юбилею принятия христианства на Руси при князе Владимире… … Википедия
Празднование Казанской иконы Божией Матери — Казанская икона Божией Матери одна из самых чтимых в России. Из множества икон Богородицы, почитаемых в Русской православной церкви, ни одна не распространена в таком количестве списков, как Казанская. Она была обретена в Казани 8 июля 1579 г. По … Энциклопедия ньюсмейкеров
Празднование Казанской иконе Божией Матери — Праздник Казанской иконы Божией Матери отмечается дважды в году – 21 июля (8 июля по старому стилю) – в память явления иконы Пресвятой Богородицы в Казани ‑ и 4 ноября (22 октября по старому стилю), в благодарность за избавление… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Празднование Почаевской иконы Божией Матери — Празднование в честь иконы совершается также 21 (8 по старому стилю) сентября в память принесения иконы в Россию из Греции в 1559 г. Чудотворная икона, написанная древним византийским письмом, невелика по размеру. На ней изображена Матерь Божия с … Энциклопедия ньюсмейкеров
празднование обратного отсчета — По традиции празднование обратного отсчета проходят в городе организаторе по значимым дням, остающимся до начала Игр. Такими днями являются 1000 дней до Игр и 500 дней до Игр. Прославленные олимпийцы или подающие надежды спортсмены зачастую… … Справочник технического переводчика
Празднование Святого Богоявления (Крещения) — 19 января православные христиане отмечают один из двенадцати главных христианских праздников Крещение Господне, или Богоявление. Отмечать его христиане начали еще с апостольских времен. Сохранилось свидетельство святителя Климента… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Празднование 70-летия Сталина — Основная статья: Культ личности Сталина Празднование 70 летия Сталина событие, произошедшее 21 декабря 1949 года, юбилей Председателя Совета Министров СССР, генералиссимуса СССР И. В. Сталина. Содержание 1 Подготовка к юбилею 2 … Википедия