-
1 chapels
Часовни -
2 Ebenezer (A name adopted by nonconformist chapels. 1Sm:7:12)
Религия: Авен-ЕзерУниверсальный англо-русский словарь > Ebenezer (A name adopted by nonconformist chapels. 1Sm:7:12)
-
3 chapel
ˈtʃæpəl сущ.
1) капелла, часовня, молельня, придел( находящееся в частном пользовании место для проведения служб: полковая, тюремная, дворцовая, монастырская церковь, церковь при школе, институте и т. п.) hospital chapel ≈ церковь при больнице military chapel ≈ полковая церковь prison chapel ≈ тюремная церковь ship's chapel ≈ корабельная церковь wedding chapel ≈ свадебная часовня (часовня, в которой можно совершить бракосочетание согласно традициям той или иной религии) lady chapel ≈ капелла, посвященная деве Марии Syn: oratory II
2) неангликанская церковь chapel folk ≈ нонконформисты nonconformist chapel ≈ нонконформистская церковь
3) хор певчих, певческая капелла (обыкн. придворная)
4) богослужение, служба в школьной, университетской и т. п. капелле to keep a chapel ≈ посетить службу to keep one's chapels ≈ регулярно посещать службу to miss a chapel, lose a chapel ≈ пропустить службу to hold chapel ≈ присутствовать на службе (о папе, кардиналах, принцах)
5) уст.;
ист. церковная утварь
6) типография;
коллектив собрание типографских рабочих
7) похоронное бюро;
похоронный зал Syn: funeral home( церковное) часовня;
- * of ease часовня приходской церкви (для прихожан из других деревень) (небольшая) церковь, капелла (домовая, тюремная, полковая, при учебном заведении и т. п.) молельня придел неангликанская церковь;
сектанский храм( в Англии любой христианский храм, кроме англиканского и католического;
часто пренебр.) - the villagers are mostly * жители деревни большей частью неангликанского вероисповедания;
- * folk (пренебрежительное) нонконформисты;
не принадлежащие к англиканской церкви, сектанты хор певчих;
певческая капелла (особ. придворная) богослужение, служба в часовне, университетской капелле и т. п. - to miss * пропустить богослужение;
- there is * today after lessons сегодня после уроков учеников собирают на молитву (историческое) церковная утварь местное отделение профсоюза печатников собрание членов такого отделения похоронное бюро "часовня", ритуальное помещение( в похоронном бюро) ~ типография;
коллектив или собрание типографских рабочих;
to call a chapel созвать коллектив типографии на собрание chapel богослужение, служба в часовне ~ уст. капелла;
неангликанская церковь;
молельня ~ певческая капелла (обыкн. придворная) ~ типография;
коллектив или собрание типографских рабочих;
to call a chapel созвать коллектив типографии на собрание ~ часовня;
церковь (тюремная, полковая, домовая и т. п.) ~ attr.: ~ folk нонконформисты ~ attr.: ~ folk нонконформисты -
4 chapel
сущ.1) общ. (небольшая) церковь, капелла, часовня, молельня, придел ( находящееся в частном пользовании место для проведения служб)2) общ. неангликанская церковь3) общ. хор певчих, певческая капелла ( обычно придворная)4) общ. богослужение, служба в школьной, университетской и т. п. капелле5)а) эк. тр., брит. (подразделение профсоюза типографских или газетных работников, действующее на определенном предприятии)See:б) эк. тр., брит. ( члены такой профсоюзной организации)в) эк. тр., брит. ( собрание членов такой профсоюзной организации)6) общ. похоронное бюро; похоронный залSyn: -
5 Ebenezer
2) Религия: (A name adopted by nonconformist chapels. 1Sm:7:12) Авен-Езер4) Макаров: Эбенезер (муж. имя), Эбенизер (муж. имя) -
6 chapel
['ʧæp(ə)l]сущ.1) рел. капелла; часовня; молельня; придел ( в церкви)wedding chapel — амер. свадебная часовня (в которой можно совершить бракосочетание согласно традициям той или иной религии)
Lady Chapel — капелла, посвящённая Деве Марии
Syn:oratory IIchapel folk — пренебр. нонконформисты
3) хор певчих, певческая капелла ( обычно придворная)4) богослужение, служба в капелле (школьной, университетской)to miss / lose a chapel — пропустить службу
to hold a chapel — присутствовать на службе (о папе, кардиналах, принцах)
5) ист. церковная утварь6) профсоюзная ячейка, отделение ( преимущественно работников печати)7) похоронное бюро; похоронный залSyn: -
7 sermons in stones
≈ уроки природыDuke Senior: "And this our life, exempt from public haunt, Finds tongues in trees, books in the running brooks, Sermons in stones, and good in everything." (W. Shakespeare, ‘As You Like It’, act II, sc. 1) — Старый герцог: "Находит наша жизнь вдали от света В деревьях - речь, в ручьях текущих - книгу, И проповедь - в камнях, и всюду - благо. " (перевод Т. Щепкиной-Куперник)
Angel in fact, rightly or wrongly... preferred sermons in stones to sermons in churches and chapels on fine summer day. (Th. Hardy, ‘Tess of the d'Urbervilles’, ch. XXIII) — Действительно, в ясные летние дни Энджел - прав он или нет - предпочитал... проповедь природы церковным проповедям.
He learned that there are sermons in stones, edification in farmers, beatitude in bankers and style in adjectives. (S. Lewis, ‘Elmer Gantry’, ch. XX) — Элмер узнал, что можно учиться у природы - мудрости, здравому смыслу - у фермеров, благостыне - у банкиров и стилю - по учебнику грамматики.
См. также в других словарях:
Chapels (disambiguation) — Chapels may refer to: the plural of Chapel Places Chapels, Cumbria, England Chapels, Lancashire, England This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal … Wikipedia
Chapels, England — may refer to: Chapels, Cumbria, England Chapels, Lancashire, England This disambiguation page lists articles about distinct geographical locations with the same name. If an internal link led you here, you may wish to change the link to poi … Wikipedia
Chapels Royal — The Queen s Chapel, one of the two Chapels Royal of St. James s Palace A Chapel Royal is a body of priests and singers who serve the spiritual needs of their sovereign wherever they are called upon to do so. Contents … Wikipedia
Chapels of Versailles — Versailles chapel is one of the palace s grandest interiors. This is the view as seen from the tribune royale, where the king and members of the royal family heard mass. The present chapel of the Palace of Versailles is the fifth in the history… … Wikipedia
Chapels in Old St. Paul's — See St. Paul s Chapels in Old … Dictionary of London
chapels — chap·el || tʃæpl n. religious service; place of worship which is smaller than a church … English contemporary dictionary
Medici Chapels Apartment — (Флоренция,Италия) Категория отеля: Адрес: Piazza Madonna degli Aldobrandi … Каталог отелей
Appartamento San Lorenzo Via Faenza Medici Chapels — (Флоренция,Италия) Категория отеля: Адрес: Via F … Каталог отелей
Argei (chapels) — Argei can refer to a set of twenty seven consecrated holy places or chapels distributed throughout the districts of Ancient Rome, which were visited on holy days … Wikipedia
List of wedding chapels in Las Vegas — List of Free Standing Wedding Chapels Located in Las Vegas, Nevada *Belleza A Boutique Chapel *Cupid s Wedding Chapel *Graceland Wedding Chapel *Little Chapel of the Flowers *The Little Church of the West *The Little White Wedding Chapel *Mon Bel … Wikipedia
(St.) Paul's Chapels in Old — These were very numerous and consisted of the followmg: Chapels of Our Lady, of St. Dunstan and St. George, at the east end of the church (Dugdale, 16, 21, 39, 50, and H. MSS. Com. 9th Rep. 27). New fabric of St. Mary s adjoining St. Paul s,… … Dictionary of London