-
1 церемониал
Большой англо-русский и русско-английский словарь > церемониал
-
2 Церемониал
♦ ( ENG ceremonial)(от лат. caerimonia- сакральность, религиозный обряд)предписанные действия и движения как часть литургического обряда. -
3 ceremonial
-
4 ceremonial
церемониал; почести | церемониальный; формальный -
5 ceremonial and honours
-
6 ceremonial
церемониал; церемония -
7 ceremonial procedure
-
8 ceremonial
церемониал; распорядок; обряд; формальный; официальный; парадный (напр. портрет) -
9 ceremonial
ˌserɪˈməunjəl
1. прил.
1) а) церемониальный;
официальный;
протокольный He represents the nation on ceremonial occasions. ≈ Он представлял страну в официальных случаях. Syn: formal, ceremonious, conventional б) культовый, обрядовый, ритуальный Syn: ritual
2) формальный, номинальный, не имеющий влияния Up to now the post of president has been largely ceremonial. ≈ До сих пор пост президента был в значительной степени формальным.
2. сущ.
1) церемониал;
распорядок церемонии royal ceremonial ≈ королевский церемониал
2) обряд, ритуал, церемония religious ceremonial ≈ религиозный обряд Syn: ceremony, rite
3) обрядник (церковная книга) церемониал;
распорядок, установленный этикетом или протоколом;
- the * of the court придворный этикет (военное) распорядок торжеств;
- * and honours (морское) церемониал и почести;
- maritime *s морские почести обряд;
ритуал (церковное) обрядник (книга) формальный, строго официальный;
протокольный;
относящийся к церемониалу, этикету, протоколу или распорядку торжеств;
- * call протокольный визит( посла к президенту и т. п.) - to bid * welcome официально приветствовать( почетного гостя) ;
- to offer * condolences официально выразить соболезнования торжественный, парадный;
- * dress парадная форма одежды;
одежда, которая предписывается этикетом для данного случая;
- * laurel триумфальный лавровый венок - * parade( военное) военный парад;
- * drill( военное) парадная строевая подготовка культовый, обрядовый, ритуальный;
ceremonial обряд ~ формальный;
официальный;
обрядовый ~ церемониал;
распорядокБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ceremonial
-
10 ceremonial
1. n церемониал; распорядок, установленный этикетом или протоколом2. n воен. распорядок торжеств3. n обряд; ритуал4. n церк. обрядник5. a формальный, строго официальный; протокольный; относящийся к церемониалу, этикету, протоколу или распорядку торжеств6. a торжественный, парадныйceremonial dress — парадная форма одежды; одежда, которая предписывается этикетом для данного случая
7. a культовый, обрядовый, ритуальныйСинонимический ряд:1. rite (adj.) ceremony; liturgy; rite2. ritual (adj.) ceremonious; conventional; dignified; formal; liturgical; ritual; ritualistic; solemn; stately; triumphal3. rite (noun) ceremony; form; formality; liturgy; observance; rite; ritual; service -
11 ceremonial
1. adjectiveформальный; официальный; обрядовыйSyn:formal2. noun1) церемониал; распорядок2) обряд* * *1 (0) ритуал; строго официальный2 (a) культовый; обрядовый; парадный; протокольный; ритуальный; торжественный; формальный3 (n) обряд; обрядник; распорядок торжеств; установленный этикетом или протоколом распорядок; церемониал4 (r) относящийся к церемониалу* * *церемониальный; официальный; протокольный* * *[cer·e·mo·ni·al || ‚serɪ'məʊnjəl] n. церемониал, распорядок, обряд adj. формальный, официальный, церемониальный, торжественный, обрядовый* * *обрядовыйпарадныйцеремониальный* * *1. прил. 1) а) церемониальный б) культовый 2) формальный, номинальный, не имеющий влияния 2. сущ. 1) церемониал; распорядок церемонии 2) обряд 3) обрядник (церковная книга) -
12 ceremony
ˈserɪmənɪ сущ.
1) обряд, ритуал;
церемониал, церемония (как фольклорного, так и официального характера) to conduct, hold, perform a ceremony ≈ осуществлять церемонию, совершать обряд to perform a religious ceremony ≈ совершать религиозный обряд to stand on ceremony ≈ церемониться;
держаться формально, чопорно flag-raising ceremony ≈ церемония поднятия флага formal ceremony ≈ официальная церемония funeral ceremony ≈ похороны marriage ceremony, wedding ceremony ≈ свадьба, венчание opening ceremony ≈ церемония открытия religious ceremony ≈ религиозный обряд solemn ceremony ≈ торжественная церемония wreath-laying ceremony ≈ церемония возложения венков without ceremony ≈ запросто;
без церемоний Syn: rite
2) церемонность;
формальность Syn: formality ∙ Master of Ceremonies церемония;
торжество;
- graduation * выпускной акт формальности, этикет;
церемониал;
- without * запросто, без церемоний;
- to stand on * церемониться, держаться чопорно;
строго соблюдать этикет пустая формальность обряд;
ритуал;
- wedding * обряд бракосочетания (устаревшее) священные предметы;
обрядовые принадлежности ceremony обряд ~ формальность ~ церемония;
to stand on ceremony церемониться;
держаться формально, чопорно;
without ceremony запросто;
без церемоний ~ церемония ~ церемонность;
формальность inauguration ~ церемония торжественного введения в должность президента (США) inauguration ~ церемония торжественного открытия marriage ~ бракосочетание marriage ~ брачная церемония Master of Ceremonies ведущий (концерт, телепередачу и т. п.) Master of Ceremonies распорядитель( бала, вечера и т. п.) ;
в) церемониймейстер master: ~ of Ceremonies конферансье ~ of Ceremonies церемониймейстер opening ~ церемония открытия ~ церемония;
to stand on ceremony церемониться;
держаться формально, чопорно;
without ceremony запросто;
без церемоний ~ церемония;
to stand on ceremony церемониться;
держаться формально, чопорно;
without ceremony запросто;
без церемонийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ceremony
-
13 etiquette
ˈetɪket сущ.
1) этикет to prescribe etiquette ≈ предписывать определенный этикет (определенные правила поведения) courtroom etiquette military etiquette social etiquette
2) профессиональная этика
3) редк. этикетка, ярлык, бирка to print on the etiquette ≈ напечатать на этикетке Syn: label этикет;
церемониал правила поведения в обществе;
нормы учтивости, такта, гостеприимства - the * governing the setting of a table for a formal dinner правила сервировки стола для официального обеда - diplomatic * дипломатический протокол - international * международный протокол;
международный церемониал корректность, хорошие манеры - that is not * так вести себя не полагается, это некорректно - in golf it is against the * of the game to talk во время игры в гольф беседовать не принято (профессиональная) этика( редкое) этикетка etiquette профессиональная этика ~ этикетБольшой англо-русский и русско-английский словарь > etiquette
-
14 ceremonial
1. [͵serıʹməʋnıəl] n1. 1) церемониал; распорядок, установленный этикетом или (дипломатическим) протоколом2) воен. распорядок (воинских) торжествceremonial and honours - мор. церемониал и почести
2. обряд; ритуал3. церк. обрядник ( книга)2. [͵serıʹməʋnıəl] a1. 1) формальный, строго официальный; протокольный; относящийся к церемониалу, этикету, (дипломатическому) протоколу или распорядку торжествceremonial call - протокольный визит (посла к президенту и т. п.)
2) торжественный, парадныйceremonial dress - парадная форма одежды; одежда, которая предписывается этикетом для данного случая
ceremonial laurel /wreath/ - триумфальный лавровый венок
ceremonial parade - воен. военный парад
ceremonial drill - воен. парадная строевая подготовка
2. культовый, обрядовый, ритуальныйthe ceremonial part of worship - обрядовая сторона /обрядность/ религии
-
15 etiquette
[ʹetıket] n1. этикет; церемониал2. правила поведения в обществе; нормы учтивости, такта, гостеприимстваthe etiquette governing the setting of a table for a formal dinner - правила сервировки стола для официального /званого/ обеда
3. корректность, хорошие манерыthat is not etiquette - так вести себя не полагается, это некорректно
in golf it is against the etiquette of the game to talk - во время игры в гольф беседовать не принято
4. (профессиональная) этика5. редк. этикетка -
16 ceremonial
n1. церемониал; официально принятый распорядок; распорядок воинских торжеств;2. обряд; ритуал.* * *сущ.1) церемониал; официально принятый распорядок; распорядок воинских торжеств;2) обряд; ритуал. -
17 etiquette
n1. этикет; церемониал;2. правила поведения в обществе;3. хорошие манеры;4. профессиональная этика.* * *сущ.1) этикет; церемониал;2) правила поведения в обществе;3) хорошие манеры;4) профессиональная этика. -
18 ceremony
['serɪmənɪ]1) Общая лексика: обряд, пустая формальность, ритуал, торжество, формальность, церемония, церемонность, чин, мероприятие2) Военный термин: (торжественная) церемония, торжественная церемония, (торжественное) мероприятие с участием войск, (торжественный) церемониал3) Религия: обрядовые принадлежности, священные предметы4) Дипломатический термин: церемониал, этикет, формальности -
19 maritime ceremonial
Юридический термин: морской церемониал, морской церемониал ceremony церемония -
20 maritime ceremonial
См. также в других словарях:
ЦЕРЕМОНИАЛ — (ново лат., от лат. caeremonia церемония). Обычаи и приемы, принятые при религиозных, придворных или политических церемониях. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЦЕРЕМОНИАЛ новолатинск., от лат.… … Словарь иностранных слов русского языка
церемониал — См. порядок... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. церемониал см … Словарь синонимов
ЦЕРЕМОНИАЛ — ЦЕРЕМОНИАЛ, церемониала, муж. (книжн.). Распорядок, установленный для какой нибудь церемонии. Церемониал приема послов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЦЕРЕМОНИАЛ — ЦЕРЕМОНИАЛ, а, муж. (офиц.). Распорядок церемонии (в 1 знач.), ритуал (во 2 знач.). Воинские церемониалы. | прил. церемониальный, ая, ое. Ц. марш. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Церемониал — (от слова: церемония ряд действий или изъявлений символического характера, традиционно обязательных в тех или других случаях общественной или религиозной жизни) употребляется в трояком значении. В обширном смысле слова под Ц. подразумевается весь … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЦЕРЕМОНИАЛ — а; м. [лат. caerimonialis священный обряд] Высок. Распорядок, установленный для какого л. обряда, какой л. церемонии. Выработать ц. присяги президента. Воинский ц. Присутствовать при церемониале возложения венков к памятнику погибшим воинам. * *… … Энциклопедический словарь
церемониал — установленный порядок торжественного дела Ср. Припоминая церемониал (встречи дяди) я шаркнул ножкой, низко поклонился и потянулся к ручке... А.П. Чехов. Тайный советник. См. церемонии … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
церемониал — ceremonialas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Oficiali iškilmingų priėmimų, eitynių, sporto varžybų atidarymo ir uždarymo, nugalėtojų pagerbimo tvarka; ceremonijų visuma. kilmė lot. caerimonialis – apeiginis atitikmenys: angl … Sporto terminų žodynas
Церемониал Бенедикта XVI — вновь восстановил некоторые папские облачения, которые ранее вышли из употребления. Содержание 1 Папская обувь 2 Камауро 3 Моццетта … Википедия
Церемониал морской — торжественные церемонии, совершаемые в повседневных условиях, во время праздничных торжеств и в других случаях. Включают отдание воинской чести, почестей, подъем и спуск Военно морского флага, производство салютов, возложение венков в местах… … Морской словарь
Церемониал ананкастический — (лат. ceremonia – святость, почитание, культ). См. Ритуал. Син.: церемониал компульсивный … Толковый словарь психиатрических терминов