-
81 колодец для хранения
nУниверсальный русско-немецкий словарь > колодец для хранения
-
82 компактное хранение
-
83 контейнер для выдержки ТВС
natom. (отработавших) BrennstofflagerbehälterУниверсальный русско-немецкий словарь > контейнер для выдержки ТВС
-
84 контейнер для сухой транспортировки
Универсальный русско-немецкий словарь > контейнер для сухой транспортировки
-
85 минимальное время выдержки
adjatom. Mindestabklingzeit (напр. отработавших твэлов)Универсальный русско-немецкий словарь > минимальное время выдержки
-
86 непосредственное захоронение
Универсальный русско-немецкий словарь > непосредственное захоронение
-
87 отбрасывание
n1) Av. Abschleudern (напр. отработавших ступеней КА), Abspaltung (напр. отсеков КА), Abstoßen (напр. элементов конструкции), Ausstoß, Loslösung (напр. элементов конструкции КА), Lösung (напр. элементов конструкции КА)2) eng. Abschneiden3) road.wrk. Auswerfen des Bodens4) IT. Abbrechen, Abbruch5) aerodyn. Abschleudern -
88 парашют для возвращения
nAv. Fallschirm zur Rückholung (напр. отработавших ступеней КА)Универсальный русско-немецкий словарь > парашют для возвращения
-
89 подводный метод исследования
natom. Unterwasser-Untersuchungsverfahren (напр. отработавших твэлов)Универсальный русско-немецкий словарь > подводный метод исследования
-
90 промежуточное хранилище твэлов
adjatom. (отработавших) BrennelementzwischenlagerУниверсальный русско-немецкий словарь > промежуточное хранилище твэлов
-
91 резервуар выдержки
n -
92 стойка для хранения
-
93 сухая транспортировка
Универсальный русско-немецкий словарь > сухая транспортировка
-
94 утилизатор тепла
-
95 чехол
n1) gener. Bezug, Bur (на перину), Büre (на перину), Federdrell (подушки), Federleinwand (подушки), Hemdrock (под платье), Hemdröckchen (под платье), Hülle, Inlett (на перину), Montur, Schutzhülle, (напр. для песочницы или бассейна) Abdeckhaube, Überzug, Bettüberzug (на перину), Schonbezug (надеваемый на сиденье, кресло), Schlüpfer2) geol. Bedeckung (вышележащих пород), (платформенный) Decke, Deckgebirge, Deckschicht, Epithek, Epitheke, Scheide3) colloq. Zieche4) obs. Schoner5) milit. (топливный) Behälter6) eng. Abdeckkappe, Beutel, Druckdecke (при печатании тканей), Haube, Hülse, Kappe, Mantel, Mitläufer, Uberzug, Ummantelung7) chem. Druckdecke (при печатании ткани), Zwischenläufer (полотно, служащее подкладкой при печатании)8) construct. Futteral9) auto. Bespannung, Gamasche (напр. рессоры), Schürze, Schutzüberzug10) electr. Umhüllung11) commun. Abschlußkappe12) leath. Mantelette, Packsack, Schonerdecke13) atom. Kapsel, Behälter (для отработавших твэлов), Kasten14) sow. Flachsack15) ecol. Abdeckteil16) wood. Abdeckung, Inlett (напр. на мягкую мебель), Schonerdecke (на диван, кресло и т. п.)17) hydraul. Verschlußkappe18) nav. Decke, Kleid19) shipb. Holzmantel, Kragen, Tragebeutel (для хранения спасательного плота), Tragesack (для хранения спасательного плота) -
96 вторичные меры
(напр. очистки отработавших или отходящих газов) Sekundärmaßnahmen -
97 нейтрализация
Abstumpfen хим., Entsäuern, Entsäuerung, ( отработавших газов) Nachverbrennung, Neutralisation -
98 выброс
выброс м. выч. Abbruch m; горн. Ausbruch m; выч. Aussteuerung f; астр.,мет. Auswurf m; рлк. Blip m; Impuls m; эл. Stoß m; Zacke f; рлк. Zacken m; рег. Überschwingen n; рег. Überschwingung fвыброс м. (напр., в атмосферу, окружающую среду) Freisetzung fвыброс м. (напр., факела) Herausreißen n -
99 выпуск
выпуск м. Ablassen n; Ablieferung f; Abstechen n; мет. Abstich m; Ausguß m; Auslassen a, Ablassen n; Auslauf m; Auslaß m; Auspuff m; Ausströmung f; Austrag m; Austragung f; Austritt m; Belieferung f; Entleerung f; Erzeugung f; Folge f; Heft n; типогр. Herausgabe f; Lieferung f; Produktion f; Sackauslauf m; текст. Streckgang m; herausragendes Teil n; стр. Überstand mвыпуск м. жидкого шлака Abschlacken n; мет. Schlackenabstechen n; Schlackenabstich m; Schlackenabzug mвыпуск м. шлака Abschlacken n; мет. Schlackenabstechen n; Schlackenabstich m; Schlackenabzug m; Schlackenstich m -
100 давление
давление с. на выходе Ausflußdruck m; Ausgangsdruck m; Austrittsdruck m; Druck m am Ausgang; Hinterdruck mдавление с. на единицу площади Einheitsdruck m; Flächenpressung f; Formänderungswiderstand m; spezifischer Druck mдавление с. на единицу поверхности Flächenpressung f; Formänderungswiderstand m; spezifischer Druck mдавление с. торможения Gesamtdruck m; аэрод. Kesseldruck m; Ruhedruck m; ruhender Druck m; аэрод. statischer Druck m
См. также в других словарях:
Дымность отработавших газов — показатель, характеризующий степень поглощения светового потока, просвечивающего отработавшие газы дизеля. Дымность является наиболее комплексным показателем, характеризующим токсичность отработавших газов дизеля. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54129-2010: Выбросы вредных веществ и дымность отработавших газов специального железнодорожного подвижного состава. Нормы и методы определения — Терминология ГОСТ Р 54129 2010: Выбросы вредных веществ и дымность отработавших газов специального железнодорожного подвижного состава. Нормы и методы определения оригинал документа: 3.24 база дымомера оптического типа L, м: Толщина оптически… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 17.2.2.07-2000: Охрана природы. Атмосфера. Поршневые двигатели внутреннего сгорания для малогабаритных тракторов и средств малой механизации. Нормы и методы измерения выбросов вредных веществ с отработавшими газами и дымности отработавших газов — Терминология ГОСТ Р 17.2.2.07 2000: Охрана природы. Атмосфера. Поршневые двигатели внутреннего сгорания для малогабаритных тракторов и средств малой механизации. Нормы и методы измерения выбросов вредных веществ с отработавшими газами и дымности… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
дымность отработавших газов двигателя автомобиля — дымность Ндп. оптическая плотность отработавших газов дымность выхлопа дымность выпуска Показатель, характеризующий степень поглощения светового потока, просвечивающего отработавшие газы двигателя автомобиля. [ГОСТ 17.2.1.02 76] дымность… … Справочник технического переводчика
РД 03-433-02: Инструкция о порядке организации и ведения контроля за обеспечением безопасных уровней выбросов отработавших газов горных машин с дизельным приводом на открытых горных работах — Терминология РД 03 433 02: Инструкция о порядке организации и ведения контроля за обеспечением безопасных уровней выбросов отработавших газов горных машин с дизельным приводом на открытых горных работах: Горная машина с дизелем механическое… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54095-2010: Ресурсосбережение. Требования к экобезопасной утилизации отработавших шин — Терминология ГОСТ Р 54095 2010: Ресурсосбережение. Требования к экобезопасной утилизации отработавших шин оригинал документа: 3.3 бескамерная шина: Пневматическая шина, в которой воздушная полость образуется покрышкой и ободом колеса. [ГОСТ 22374 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 17.2.2.02-86: Охрана природы. Атмосфера. Нормы и методы измерения дымности отработавших газов тракторных и комбайновых дизелей — Терминология ГОСТ 17.2.2.02 86: Охрана природы. Атмосфера. Нормы и методы измерения дымности отработавших газов тракторных и комбайновых дизелей оригинал документа: 1. Дымность отработавших газов 2. Дымомер Определение по ГОСТ 17.2.1.02 76… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
дым отработавших газов двигателя автомобиля — дым отработавших газов Дым, состоящий из дисперсных частиц, находящихся в отработавших газах двигателя автомобиля. [ГОСТ 17.2.1.02 76] дым Частицы, взвешенные в потоке отработавших газов дизельного двигателя, поглощающие, отражающие или… … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 52160-2003: Автотранспортные средства, оснащенные двигателями с воспламенением от сжатия. Дымность отработавших газов. Нормы и методы контроля при оценке технического состояния — Терминология ГОСТ Р 52160 2003: Автотранспортные средства, оснащенные двигателями с воспламенением от сжатия. Дымность отработавших газов. Нормы и методы контроля при оценке технического состояния оригинал документа: 3.9 дымность отработавших… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 24028-80: Дизели судовые, тепловозные и промышленные. Дымность отработавших газов. Нормы и методы измерения — Терминология ГОСТ 24028 80: Дизели судовые, тепловозные и промышленные. Дымность отработавших газов. Нормы и методы измерения оригинал документа: Коэффициент ослабления светового потока N, % Степень ослабления светового потока вследствие… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
нейтрализация отработавших газов двигателя автомобиля — нейтрализация отработавших газов Обезвреживание отработавших газов с помощью устройств, устанавливаемых в систему выпуска двигателя автомобиля. [ГОСТ 17.2.1.02 76] Примечание В тексте справочного пособия термины, относящиеся к трактору,… … Справочник технического переводчика