-
1 Ausschlag
m Med. сыпь f, высыпания n/pl.; ( Zeigerausschlag) отклонение; амплитуда; fig. den Ausschlag geben являться решающим фактором -
2 Ausschlag
(m)отклонениевыброс -
3 амплитуда
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > амплитуда
-
4 размах
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > размах
-
5 амплитуда
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > амплитуда
-
6 размах
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > размах
-
7 размах
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > размах
-
8 низкоствольник
-
9 отпрыск порослевой
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > отпрыск порослевой
-
10 поворот передних колес
Ausschlag der Vorderräder, Einschlag der VorderräderРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > поворот передних колес
-
11 поворот передних колес
Ausschlag der Vorderräder, Einschlag der VorderräderРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > поворот передних колес
-
12 размах
Ausschlag, Bereich, (сигнала, напряжения) Hub, Schwung, Spannweite -
13 давать отпрыски
Ausschlag m; ausschlagen; Schnitt mРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > давать отпрыски
-
14 отклонение указателя
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > отклонение указателя
-
15 отклонение стрелки
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > отклонение стрелки
-
16 эритема девятого дня
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > эритема девятого дня
-
17 амплитуда
f Amplitude; fig. Spannweite* * *амплиту́да f Amplitude; fig. Spannweite* * *амплиту́д|а<-ы>ж Amplitude f* * *n1) gener. Ausschlag (напр. магнитной стрелки, маятника)2) med. Ausschlagsbreite3) eng. Spannweite, Variationsbreite4) ling. Schwingungsweite6) artil. Hochwert7) road.wrk. Sprunghöhe8) radio. Berg (колебаний), Höchstwert, Überschwingamplitude9) textile. Bewegungslänge10) phys. Amplitude12) IT. Scheitelwert13) autom. Gipfelwert14) aerodyn. Betrag -
18 возобладать
pf. die Oberhand gewinnen; den Ausschlag geben* * *возоблада́ть pf. die Oberhand gewinnen; den Ausschlag geben* * *возоблада́|ть<-ю, -ешь> свнпрх überwinden, überwiegenчу́вство до́лга возоблада́ло над стра́хом das Pflichtgefühl hat die Angst überwunden* * *vgener. Oberhand erlangen, überhand nehmen -
19 иметь решающее значение
v1) gener. das Zünglein an der Waage bilden, das Zünglein an der Waage sein, den Ausschlag geben, einschneidende Bedeutung haben, von ausschlaggebender Bedeutung sein2) obs. das Mehr geben3) shipb. Ausschlag geben, maßgebend seinУниверсальный русско-немецкий словарь > иметь решающее значение
-
20 налёт
n1) gener. Anfall, Anflug, Angriff (тж. воен. и спорт.), Ansturm, Ausschlag (на сырой стене), Ausschwitzung (сырости), Belag (напр., на стекле; тж. мед., геол.), Beschlag (по чем-л.), Firnis, (полицейский) Razzia, Streife, Überfall, Ausschlag (на стене), Belag (тж. мед.), (тк.sg) Beschlag (на чём-л.), Hauch (чего-л., на чём-л.), Beschlagung (плесени)2) geol. Anlauf, Besteg (èíåÿ), Blühen (соли на поверхности пород), Überzug3) Av. Angriffseinsatz, Angriffshandlung, Attacke, (поверхностный) Beschlag, Einfliegen (авиации), Einflug (авиации)4) med. Auflagerung5) colloq. Pfiff7) liter. (von D) Anflug, Handstreich8) poet. Anhauch9) milit. Angriffsunternehmen, Anschlag, Flugzeit, Stoßunternehmen, (внезапное) Überfall10) eng. Anlaufen, Auswitterung, Beschlag, Beschlag, Beschlag, Beschlag, Blume (напр. жира на коже), Inkrustation, Noppe (дефект пряжи и нити), Uberzug11) chem. Fluse (дефект филаментной нити)12) brit.engl. Raid13) law. Überraschungsangriff14) auto. Kruste15) road.wrk. Film16) forestr. Samenanflug17) metal. Ansatz18) textile. Auswitterung (ñîëè), Beschlag (на коже), Blume (напр., жира на коже), Noppe (порок нити шёлка-сырца), flockiger Seidenfaden (порок шёлковой нити)19) oil. Anflug (отложение)20) food.ind. Reif (напр. на шоколаде)21) silic. Ausblühung22) nav. Angriffsunternehmung23) cinema.equip. Niederschlag, Rückstand (напр., на внутренних стенках колбы лампы накаливания)
См. также в других словарях:
Ausschlag — bezeichnet: einen akut auftretenden Hautausschlag, siehe Exanthem eine Verschiebung einer Marke an einer Skale, siehe Analogmessgerät ein Gebiet außerhalb einer eingedeichten Fläche, siehe Billwerder Ausschlag einen Bahnhof der Wechselbahn in… … Deutsch Wikipedia
Ausschlag — • Ausschlag den Ausschlag geben sich behaupten, bestimmen, das Übergewicht behaupten/gewinnen/haben, den Ton angeben, die Entscheidung herbeiführen, dominieren, entscheidend sein, im Vordergrund stehen, tonangebend sein, überwiegen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Ausschlag — Ausschlag, 1) (Exanthem, Med.), das nach außen Getriebene, äußerlich Erscheinende, z.B. A. der Haut, (s. Hautausschlag u. Krätze), auch jede andere, Schärfe u. Grind absetzende Krankheit, Bei den hitzigen A en u. Ausschlagfiebern ist der A. Folge … Pierer's Universal-Lexikon
Ausschlag [1] — Ausschlag (griech. Exanthem, »Blüte«), mit Rötung verbundene Hautkrankheiten, im weitern Sinn auch alle andern Formen, selbst die durch Blasenbildung ausgezeichneten, so daß A. hier gleichbedeutend ist mit Hautkrankheit überhaupt. Als akute… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ausschlag [2] — Ausschlag (Abschlag, stilles Gutgewicht), eine an Seeplätzen übliche, durch Usancen festgesetzte Gewichtsvergütung. Außer dem Gutgewicht (s. d.) wird hier und da der A. noch besonders abgezogen. Beim Wiegen von Waren ist A. die u eine Zugabe an… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ausschlag — Ausschlag, im Wasserbau, ein Stück Land stromaufwärts vor dem Winter oder Hauptdeich; in Pottaschen und Seifensiedereien Bezeichnung für ausgelaugte Asche … Lexikon der gesamten Technik
Ausschlag — Ausschlag, im Handel s.v.w. Gutgewicht … Kleines Konversations-Lexikon
Ausschlag — (Exanthema) nennt man die krankhaft entstandenen, erhabenen oder flachen Flecke auf der Haut, in der Form von Flecken, Knötchen, Quadeln, Bläschen, Pusteln, Schorfen und Grindern. Sie lassen sich sämmtlich auf entzündliche oder congestive… … Herders Conversations-Lexikon
Ausschlag — Ausschlag, ausschlagen ↑ schlagen … Das Herkunftswörterbuch
Ausschlag — Ekzem; Hautirritation; Juckflechte * * * Aus|schlag [ au̮sʃla:k], der; [e]s, Ausschläge [ au̮sʃlɛ:gə]: 1. auf der Haut auftretende krankhafte Veränderung: sein Ausschlag ist schlimmer geworden. Syn.: ↑ Ekzem. Zus.: Hautausschlag. 2. das… … Universal-Lexikon
Ausschlag — Aus·schlag der; 1 eine Erkrankung, die Flecken und Entzündungen auf der Haut entstehen lässt: einen Ausschlag an den Händen haben || K: Hautausschlag 2 die Bewegung eines Pendels oder Zeigers besonders zur Seite 3 etwas gibt den Ausschlag (für… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache