-
1 Ausläufer
m (Bergausläufer, Meteo.) отрог; Bot. столон, побег -
2 выклинивающийся прожилок
Russian-german polytechnic dictionary > выклинивающийся прожилок
-
3 ветвь стелющаяся
Ausläufer m; Ausläufer m der WurzelРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > ветвь стелющаяся
-
4 отпрыск корневой
Ausläufer m; Ausläufer m der WurzelРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > отпрыск корневой
-
5 отрог
-
6 ветвь
f (36; ab Gpl. e.) Zweig m (a. fig.); Ast m; Ausläufer m* * ** * *<ве́тви>ж1. (ве́тка) Ast m, Zweig m2. перен (о́трасль) Zweig m, Branche f* * *n1) gener. Strang, Ast (траектории), Zweig2) comput. Gabelhebel (напр. в программе)3) geol. Abgekömme, Abzweigung, Flügel, Phylum (генетического дерева), Phylum (генетического древа)4) Av. Zweig (траектории)5) milit. Zweig (напр. гусеницы)6) eng. Abzweig, Branche (топологического дерева), Strahlengang, Trum (конвейерной ленты и т. п.)7) construct. Abzweigung (транспортная), Trum (напр. транспортёрной ленты)8) law. Seitenlinie9) auto. Trum (напр. ремённой передачи)10) astr. Arm (спиральной структуры галактики), Zweig (напр. на диаграмме спектр - светимость)11) mining. Strang (трубопровода), Trum (напр., ленты конвейера)12) radio. Ast (характеристики), Zweig (сети, цепи)13) electr. Ast (напр. характеристики, кривой, траектории), Ast (характеристики, кривой), Nebenlinie, Strang (электрической цепи)14) IT. Gabelarm (напр. в программе)15) oil. Strang (трубопровода)16) weld. (напр., транспортёра, прессованное изделие Strang (пруток, полоса, профиль, труба)17) microel. "vertikaler" Datenweg (системы САМАС), Branchdatenweg (системы САМАС), Zweigdatenweg (ñèñòåìû CAMAC)18) low.germ. Telg, Tilg19) wood. Strang (конвейера), Trum (напр. ленточного конвейера) -
7 ответвление
n2) comput. Gabelhebel, Seitenkette (напр. в программе)3) geol. Abbiegung, Abgang (æèëû), Abgehende, Abgehendes, Abgekommene, Abgekommenes, Ablauf, Abstammung (в филогенезе), Ausläufer, Flügel, Seitenader (от жилы), Seitenarm, Zweig4) Av. Abzweigung (напр. трубопровода)5) eng. Ablenkung, Abzapfung, Abzweigstelle, Abzweigstück, Anzapfen, Anzapfstelle, Ausreißer, Branche, Koppelelement, Koppeln, Krümmer, Krümmung, Strang (напр., трубопровода), Verzweigung6) railw. Abführungsgleis, Abzweiggleis, Anschlußgleis, Seitenbahn, Zweiggleis7) auto. Ableitung (напр. трубопровода)8) mining. Ausläufer (рудной жилы)9) road.wrk. Flanke10) textile. Abzweigung (число шнуров к крючку в жаккардовой машине)11) electr. Ableitung, Abzweigleitung, Nebenpfad, Nebenschluß, Nebenweg, Netzzweig, Parallelpfad, Shunt, Anzapfung, Nebenlinie, Abgriff (обмотки)12) IT. Gabelarm, Gassenschritt (процесса)13) oil. Ableitung (трубопровода), Zweigleitung16) shipb. Nebenschluss -
8 прожилок
n1) geol. Abgehende, Abläufer, Ader, Aderchen, (выклинивающийся) Ausläufer, Balken, Gangader (ðóäíûé), Haut, Häutchen, Leitgang, Läufer, Nebentrum des Ganges, Schmilz, Schmitz, Schmitze, Schnur, Trum, Äderchen2) eng. Ausläufer3) chem. Ader (в горной породе)4) construct. Flader (древесины)5) mining. Abgekömme, Ader (полезного ископаемого)6) wood. Flader7) cab. Beilauffaden -
9 отрог
-
10 ветвь течения
-
11 ветвь течения, отходящая от главного течения
noceanogr. AusläuferУниверсальный русско-немецкий словарь > ветвь течения, отходящая от главного течения
-
12 ветка
f (33; ток) Zweig m; Reis n; Esb. Nebenstrecke* * *ве́тка f (- ток) Zweig m; Reis n; ESB Nebenstrecke* * *ве́тк|а<-и>ж1. (де́рева) kleiner Zweig m3. перен (ответвле́ние) Abzweigung f* * *n1) gener. Ast, Nebenbahn, Nebenlinie, Strang, Zweig2) milit. Gleisstrang3) construct. Gleisanschluss4) railw. Abzweigung, Anschlußbahn, Ausläufer, Gleisanschluß, Nebenstrecke, Zweiggleis, Anschlußgleis, Zweigbahn5) ling. Reis6) low.germ. Tilg7) nav. Strang (трубопровода)8) shipb. Anschlussgeleise -
13 вино, вытекающее из плохо закупоренной бутылки
nfood.ind. AusläuferУниверсальный русско-немецкий словарь > вино, вытекающее из плохо закупоренной бутылки
-
14 выброс
вы́брос<-а>м Emission f* * *n1) gener. Ausstoß (вредных веществ в атмосферу), Eruption, Zacken (напр. на экране локатора), Ausschüttung (гормонов), Emission (вредных веществ в атмосферу), Wurf (при игре в кости)2) comput. Aussortieren, Aussparung, Aussteuern3) geol. Ausbruch (напр. газа), (вулканический) Ausschleudern, Auswurf, Ejektion (вулканических материалов)5) sports. Abwurf (копья, диска, мяча)6) milit. Würzlaus (на экране индикатора РЛС)7) eng. Abbruch, Ausläufer (кривой), Eruption (нефти), Herausreißen (напр. факела), Pips, Spucken, Tilgung (в корректуре), Uberschwingen, Einschießen (выброс ленты в рамку обвязочной машины)8) railw. Verwerfung (ïóòè)9) artil. Außstoß10) mining. Ausbruch (нефти, газа)11) radio. Elongation (стрелки измерительного прибора)12) electr. Ablenkzeichen (на экране индикатора), Ausschlag (на экране индикатора), Überschwingen (импульса), Überschwingen, (положительный) Überschwingung (импульса), (положительный) Überschwingung (импульса), Überschwingung13) IT. Ausnahme, Ausschneiden, Aussonderung, Aussortierung, Aussparen, Auswahl (напр. перфокарт с ошибками), Auswählen (напр. перфокарт с ошибками), Rückweisung (перфокарт при автоматической проверке), Vereinzelung (напр. перфокарт), Aussteuerung14) oil. Ausblasen (напр. газа), Ausbruch (нефти или газа), Bohrlochausbruch (из скважины), (свободный) Eruption15) atom. Austreiben (радиоактивных веществ), Abgabe16) radioloc. Blip, Zacke (на экране индикатора), Zacken (на экране индикатора)17) ecol. Emissionen (вредных веществ в атмосферу)18) microel. Durchschwingen, (паразитный) Glitch, (паразитный) Glitchimpuls, Impuls, Stoß, Uberschwingen (импульса), Uberschwingen (на характеристике), Uberschwingen (на характеристике), Überschwingen (на характеристике), Überschwingung (на характеристике) -
15 выброс кривой на длинных волнах
nradio. langwelliger AusläuferУниверсальный русско-немецкий словарь > выброс кривой на длинных волнах
-
16 выклинивающийся прожилок
Универсальный русско-немецкий словарь > выклинивающийся прожилок
-
17 выступ
m Vorsprung; Tech. Ausladung f; Ansatz; Wulst* * *вы́ступ m Vorsprung; TECH Ausladung f; Ansatz; Wulst* * *вы́ступ<-а>м Vorsprung mвы́ступы скал Felsenvorsprung m* * *n1) gener. Absatz, Ausbruchtung, Ecke, Nuppe, (в инструкции по эксплуатации напорного ящика бумагоделателной машины Lippenvorstand - выступ выпускной губы Vorstand (Скорее всено, исключение или словотворчество, но в нормативном документе солидной компании.), Knagge, Vorsprung2) geol. Aufwölbung, Ausbuchtung, Fortsatz, Konvexität (Ceph.) (на линии роста), Rippe, Sprung, Stutzknagge, Torus (Pal.)3) Av. Hauptstoß (поперёк потока; на поверхности тела), Kante4) med. Prominenz Vorsprung5) obs. Ausbau6) botan. Zant7) milit. Bogen (линии, фронта), Vorspruhg8) eng. Anguß, (оконной рамы) Aufdeck (оконные конструкции), GEALAN), Auslauf, Beule, Buckel, Daumen, Erhebung, Kamm (напр. в уплотнениях), Kuppe, Lappen, Nocken, Näse, Schnauze, Schnäuze, Schulter, Uberhang, Uberkragung, Uberstand, Vorsatz, Wulst, Zunge, Auslage, Warze9) construct. Ausladung, Austreten, Austritt, Erker, Gesims, Vorkragung, Überkragung, Auskragung, Nase (напр. в газоходе)10) railw. Zunge (напр. платформы)11) auto. Ablenknase (на днище поршня), Ansatz, Block (рисунка протектора), Höcker (напр. кулачка), Stromfahne (на пластине аккумуляторной батареи для соединения с бареткой), Überhang13) artil. (направляющий) Abstufung (клина затвора), Beleuchtungsansatz, Haltewarze, Kimme, Stollen, Zapfen14) mining. Anschlag16) arts. Bosse17) topogr. Ausläufer18) electr. Fahne19) liter. Auge20) weld. Anschulterung21) wood. Spitze, (удлиняющий) Verlängerung, Vorlage, Überhöhung, Überstand22) hydraul. Kragen23) nav. Lippe, Nase24) build.struct. (стены) Aufstand (z.B. Mauerwerksaufstand)25) shipb. Ausladung des Krans, Bund, Nocke -
18 ложбина
n1) gener. Bachfahrt, Hohlweg, Höhlung, Vertiefung, die Senkung des Geländes2) geol. Aushöhlung, Furche, Kohl, Senke3) milit. Mulde4) meteorol. Ausläufer, Tiefdruckrinne5) artil. Molle6) topogr. Rinne7) S.-Germ. hohle Gasse8) nav. Trog -
19 мальчик на побегушках
Универсальный русско-немецкий словарь > мальчик на побегушках
-
20 метео. отрог
См. также в других словарях:
Ausläufer — Ausläufer, 1) so v.w. Laufbursche; 2) (Auslaufer, Salzw.), was nach Abzug der Unkosten übrig bleibt; 3) Abgabe, die der Besitzer eines Salzwerks erhält, wenn er Andern gewisse Pfannen versieden läßt; 4) (Gärtn.), so v.w. Schößling, s. Wurzelbrut … Pierer's Universal-Lexikon
Ausläufer — Ausläufer, Stolonen, der vegetativen Vermehrung dienende Fortsätze. 1) Pflanzen: waagrecht, oberirdisch oder unterirdisch wachsende, lange und dünne Internodien bildende, mit Nebenblättern besetzte Sprosse, die an ihren Knoten aufrechte, sich… … Deutsch wörterbuch der biologie
Ausläufer — steht für: einen letzten, flacher und schmaler werdenden Teil von etwas, bspw. eines Gebirges Stolonen, den Seitenspross einer Pflanze schweizerisch für Bote Diese Seite ist eine Begriffsklärung … Deutsch Wikipedia
Auslaufer — Auslaufer, ein Matros, der zum ersten Mal mit zur See geht … Pierer's Universal-Lexikon
Ausläufer — (lat. Stolones), die bei manchen Pflanzen aus den untersten Blattwinkeln entspringenden horizontal im oder am Boden fortkriechenden Seitensprosse, die sich in der Regel an den Knoten bewurzeln und aus ihrer Sproßspitze und den Achselknospen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ausläufer — Vorberge; Ableger * * * Aus|läu|fer [ au̮slɔy̮fɐ], der; s, : äußerster Teil, in dem etwas ausläuft, endet: die westlichen Ausläufer des Gebirges; der Ausläufer eines kräftigen Hochs. * * * Aus|läu|fer 〈m. 3〉 1. letzter, flacher od. schmaler… … Universal-Lexikon
Ausläufer — Aus|läu|fer (Meteorologie, Geografie Randgebiet, in dem etwas allmählich endet); der Ausläufer eines Tiefdruckgebiets … Die deutsche Rechtschreibung
Ausläufer-Fetthenne — (Sedum sarmentosum) Systematik Ordnung: Steinbrechartige (Saxifragales) Familie … Deutsch Wikipedia
Ausläufer, der — Der Ausläufer, des s, plur. ut nom. sing. 1) Ein Bedienter, welchen man zum Verschicken gebraucht. 2) Die Sprossen aus den Wurzeln eines Baumes oder einer Pflanze, welche in einigen Gegenden Würzlinge heißen. Die Bäume werden oft durch Ausläufer… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ausläufer — Aus·läu·fer der; s, ; 1 Meteorologie; der äußere Teil <einer atlantischen Störung, eines Tiefs, eines Erdbebens> || K: Tiefausläufer 2 die äußeren, niedrigen Teile <eines Gebirges> || K: Gebirgsausläufer … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kriechtrieb-Fetthenne — Ausläufer Fetthenne Systematik Ordnung: Steinbrechartige (Saxifragales) Familie: Dickblattgewächse (Crassulaceae) Unterfamilie: Sedoideae … Deutsch Wikipedia