-
1 выброс
вы́брос<-а>м Emission f* * *n1) gener. Ausstoß (вредных веществ в атмосферу), Eruption, Zacken (напр. на экране локатора), Ausschüttung (гормонов), Emission (вредных веществ в атмосферу), Wurf (при игре в кости)2) comput. Aussortieren, Aussparung, Aussteuern3) geol. Ausbruch (напр. газа), (вулканический) Ausschleudern, Auswurf, Ejektion (вулканических материалов)5) sports. Abwurf (копья, диска, мяча)6) milit. Würzlaus (на экране индикатора РЛС)7) eng. Abbruch, Ausläufer (кривой), Eruption (нефти), Herausreißen (напр. факела), Pips, Spucken, Tilgung (в корректуре), Uberschwingen, Einschießen (выброс ленты в рамку обвязочной машины)8) railw. Verwerfung (ïóòè)9) artil. Außstoß10) mining. Ausbruch (нефти, газа)11) radio. Elongation (стрелки измерительного прибора)12) electr. Ablenkzeichen (на экране индикатора), Ausschlag (на экране индикатора), Überschwingen (импульса), Überschwingen, (положительный) Überschwingung (импульса), (положительный) Überschwingung (импульса), Überschwingung13) IT. Ausnahme, Ausschneiden, Aussonderung, Aussortierung, Aussparen, Auswahl (напр. перфокарт с ошибками), Auswählen (напр. перфокарт с ошибками), Rückweisung (перфокарт при автоматической проверке), Vereinzelung (напр. перфокарт), Aussteuerung14) oil. Ausblasen (напр. газа), Ausbruch (нефти или газа), Bohrlochausbruch (из скважины), (свободный) Eruption15) atom. Austreiben (радиоактивных веществ), Abgabe16) radioloc. Blip, Zacke (на экране индикатора), Zacken (на экране индикатора)17) ecol. Emissionen (вредных веществ в атмосферу)18) microel. Durchschwingen, (паразитный) Glitch, (паразитный) Glitchimpuls, Impuls, Stoß, Uberschwingen (импульса), Uberschwingen (на характеристике), Uberschwingen (на характеристике), Überschwingen (на характеристике), Überschwingung (на характеристике) -
2 перерегулирование
n1) eng. Uberkorrektur, Uberregelung, Uberschießen, Uberschwingen, Ubersteuerung2) electr. Überregeln, Überregelung, Übersteuerung, Übersteuerung, Überschwingen, Überschwingen, Überschwingung, Überschwingung3) microel. Overshooting4) autom. die Überregelung5) hydraul. Überschwingweite -
3 заброс
* * *забро́с fam m Wurf; Vernachlässigung f;в забро́се vernachlässigt* * *n1) eng. Einwurf, Ubersteuerung2) microel. Uberschwingen, Übergang, Überschwingen3) hydraul. Überschwingung -
4 зашкаливание
nmicroel. Uberschwingen (стрелки прибора), Überschwingen (стрелки прибора), Überschwingung (стрелки прибора) -
5 избыточное отклонение
adj1) eng. Uberschwingen2) electr. Überschwingen (стрелки прибора), Überschwingung (стрелки прибора)Универсальный русско-немецкий словарь > избыточное отклонение
-
6 избыточный вылет ротора
Универсальный русско-немецкий словарь > избыточный вылет ротора
-
7 колебание с большой амплитудой
Универсальный русско-немецкий словарь > колебание с большой амплитудой
-
8 максимальное отклонение
adj1) Av. Ablenkungsmaximum, Maximalablenkung, Maximalauslenkung2) eng. Maximalabweichung3) electr. Überschwingungsweite4) IT. maximales Rest5) microel. Uberschwingen, Überschwingen, Überschwingung6) autom. größte Regelabweichung, maximale Nachstellung, Überschwingen (стрелки прибора)7) aerodyn. Höchstausschlag, Maximalausschlag8) auto.ctrl. ÜberschwingweiteУниверсальный русско-немецкий словарь > максимальное отклонение
-
9 отброс
n1) eng. Ausschlag, Zeigerausschlag2) chem. Abfallprodukt3) textile. Abfall, Abfälle4) electr. Überschwingen (стрелки прибора), Überschwingung (стрелки прибора)5) food.ind. Abgang, Rückstand -
10 отклонение от установленного значения
n1) eng. Uberschießen, Uberschwingen2) electr. Überschwingen, ÜberschwingungУниверсальный русско-немецкий словарь > отклонение от установленного значения
-
11 выброс
-
12 избыточное отклонение
Überschwingen, ÜberschwingungRussian-german polytechnic dictionary > избыточное отклонение
-
13 перенапряжение
Spannungsüberschuß, Überbeanspruchung, Überschwingen der Spannung, Überschwingung der Spannung, Überspannung эл. -
14 перерегулирование
Überregelung, Überschießen, Überschwingen автм., Überschwingung, Übersteuerung -
15 положительный выброс
( импульса) Überschwingen, ÜberschwingungRussian-german polytechnic dictionary > положительный выброс
-
16 выброс
выброс м. выч. Abbruch m; горн. Ausbruch m; выч. Aussteuerung f; астр.,мет. Auswurf m; рлк. Blip m; Impuls m; эл. Stoß m; Zacke f; рлк. Zacken m; рег. Überschwingen n; рег. Überschwingung fвыброс м. (напр., в атмосферу, окружающую среду) Freisetzung fвыброс м. (напр., факела) Herausreißen n -
17 заброс
-
18 избыточное отклонение
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > избыточное отклонение
-
19 избыточный вылет
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > избыточный вылет
-
20 колебание
колебание с. Erschütterung f; Oszillation f; Pendelung f; Schwankung f; Schwingen n; физ. Schwingung f; Vibration f; Vibrieren nколебание с. давления Druckschwankung f; Druckschwingung f; Verdichtungsschwingung f; Vibrationsschwingung fколебание с. звуковых частот Schallschwingung f im Tonfrequenzbereich; Tonfrequenzschwingung f; tonfrequente Schwingung fколебание с. мощности Leistungspendelung f; эл. Leistungsschwankung f; Leistungsschwebung f; яд. Leistungsschwingung f; Leistungsstreuung fколебание с. сверхвысокой частоты HHF-Schwingung f; Höchstfrequenzschwingung f; Mikrowellenschwingung f; UHF-Schwingung f; Ultrahochfrequenzschwingung f; ultrahochfrequente Schwingung f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Überschwingung — skalės viršijimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. off scale sweep; off scale swing vok. Überschwingung, f rus. заброс стрелки прибора, m; зашкаливание, n pranc. effet balistique, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Überschwingung — slopimo faktorius statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Balistinio galvanometro judamosios dalies virpesių pobūdį apibūdinantis dydis. Kai 0< β< 1 – slopstamieji virpesiai, o kai β ( 1 – aperiodinis vyksmas.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Überschwingung — slopimo faktorius statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Faktorius, apibūdinantis slopstamųjų ar slopinamųjų virpesių amplitudės mažėjimą. atitikmenys: angl. damping factor vok. Überschwingung, f; Schwächungsfaktor, m rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Regelkreis — Blockschaltbild eines einfachen Standardregelkreises, bestehend aus der Regelstrecke, dem Regler und einer negativen Rückkopplung der Regelgröße y (auch Istwert). Die Regelgröße y wird mit der Führungsgröße (Sollwert) w verglichen. Die… … Deutsch Wikipedia
Regler — Blockschaltbild eines einfachen Standardregelkreises, bestehend aus der Regelstrecke, dem Regler und einer negativen Rückkopplung der Regelgröße y (auch Istwert). Die Regelgröße y wird mit der Führungsgröße (Sollwert) w verglichen. Die… … Deutsch Wikipedia
Regelsystem — Blockschaltbild eines einfachen Standardregelkreises, bestehend aus der Regelstrecke … Deutsch Wikipedia
Smith-Prädiktor — Blockschaltbild eines einfachen Standardregelkreises, bestehend aus der Regelstrecke … Deutsch Wikipedia
Störgrößenaufschaltung — Blockschaltbild eines einfachen Standardregelkreises, bestehend aus der Regelstrecke … Deutsch Wikipedia
Ausgangsrückführung — Blockschaltbild eines einfachen Standardregelkreises, bestehend aus der … Deutsch Wikipedia
I-Regler — Blockschaltbild eines einfachen Standardregelkreises, bestehend aus der … Deutsch Wikipedia
PI-Regler — Blockschaltbild eines einfachen Standardregelkreises, bestehend aus der … Deutsch Wikipedia
