-
1 пустоты
пустоты мн. Zwischenraum m -
2 пустоты
n1) geol. Leerräume, Poren2) eng. Zwischenraum3) construct. Zwischenräume4) food.ind. Hohlräume (напр. в хлебе, колбасном батоне), Hohlstellen (напр. в хлебе, колбасном батоне)5) wood. Hohlräume (напр. в волокнах древесной ткани) -
3 пустоты
-
4 пустоты в мякише
nfood.ind. Hohlraum in der Krume (дефект хлеба) -
5 пустоты растворения
ngeol. Dissolutionsräume -
6 пустоты растяжения
ngeol. Zerrungshohlräume -
7 глина, выстилающая карстовые пустоты
Универсальный русско-немецкий словарь > глина, выстилающая карстовые пустоты
-
8 заполнять пустоты
vgeol. dichten -
9 инкрустированные лимонитом кубические пустоты в оловоносных грейзенах
Универсальный русско-немецкий словарь > инкрустированные лимонитом кубические пустоты в оловоносных грейзенах
-
10 материал, заполняющий пустоты
nroad.wrk. DichtungsmaterialУниверсальный русско-немецкий словарь > материал, заполняющий пустоты
-
11 межзерновые пустоты
adjsilic. Körnungshohlräume -
12 миаролитовые пустоты
Универсальный русско-немецкий словарь > миаролитовые пустоты
-
13 миароловые пустоты
adjmining. Miarolenhohlräume -
14 минеральные агрегаты, заполняющие пустоты в горной породе
adjmining. SekretionenУниверсальный русско-немецкий словарь > минеральные агрегаты, заполняющие пустоты в горной породе
-
15 начальные пустоты
adjshipb. Ausgangsleerräume -
16 образование пустоты
adjmining. Unterhöhlung (под горной выработкой) -
17 образование пустоты в кровле горной выработки
Универсальный русско-немецкий словарь > образование пустоты в кровле горной выработки
-
18 образование пустоты в центре города
nconstruct. Aushöhlung des StadtkernesУниверсальный русско-немецкий словарь > образование пустоты в центре города
-
19 октаэдрические пустоты
adjgeol. oktaedrische LückeУниверсальный русско-немецкий словарь > октаэдрические пустоты
-
20 подземные пустоты в породе
adjoil. (напр., трещины) Gesteinskluft (для хранения природных газов), (напр. трещины) unterirdische Gesteinskluft (для хранения природных газов)Универсальный русско-немецкий словарь > подземные пустоты в породе
- 1
- 2
См. также в других словарях:
пустоты — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN interstices … Справочник технического переводчика
пустоты — (не) терпеть пустоты • возможность, Neg, модальность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
пустоты в горных породах — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN formation vugsinterstices of rocks … Справочник технического переводчика
пустоты в осадочных породах — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN sedimentary interstices … Справочник технического переводчика
пустоты в слое щебня — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN voids in broken stone … Справочник технического переводчика
пустоты в хлебобулочных изделиях — Дефект хлебобулочных изделий в виде полостей в мякише, имеющих поперечный размер более 3 см [ГОСТ 16814 88] Тематики хлебопекарное производство … Справочник технического переводчика
пустоты горных пород — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN interstice of rocks … Справочник технического переводчика
Пустоты — мн. Полости в минерале, породе, иногда заполненные другой породой. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Дракон Пустоты — (Призрачный Дракон), (англ. Void Dragon) один из Звездных Богов К тан, которым поклоняются Некроны в вымышленной вселенной Warhammer 40,000. Существо древнее материальной жизни, состоящее из чистой энергии. К Тан (в переводе с языка… … Википедия
След пустоты — Обложка альбома «След пустоты» (Птаха, 2007) Студийный альбом Птаха Записан 2007 Жанр рэп Страна … Википедия
Касаясь пустоты — Touching the Void Жанр … Википедия