-
1 abstumpfen
срезать, усекать -
2 abstumpfen
v/t (a. fig.) притуплять <пить>; v/i <о>тупеть -
3 затупливание искусственное (дефибрёрного камня)
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > затупливание искусственное (дефибрёрного камня)
-
4 нейтрализация
Abstumpfen хим., Entsäuern, Entsäuerung, ( отработавших газов) Nachverbrennung, Neutralisation -
5 нейтрализовать
abstumpfen хим., entbasen -
6 притуплять
v1) gener. abstumpfen (иглу, нож), erstumpfen, stumpf machen, stumpf mächen, abstumpfen (чувства, восприятие), abtöten, dämpfen2) liter. entschärfen3) eng. abflachen, abflächen, abschärfen, brechen4) artil. abnutzen5) mining. abnieseln6) textile. abstumpfen (öâåò), blindmachen (öâåò)7) wood. abstumpfen (кромку), tupfen -
7 закисать
< закиснуть> sauer werden; fig. F versauern, abstumpfen* * *закиса́ть <заки́снуть> sauer werden; fig. fam versauern, abstumpfen* * *v1) gener. brausen2) textile. sauer werden -
8 затуплять
-
9 притупление
n1) gener. Abstumpfen (грани кристалла), Abstumpfung (грани кристалла), Abstumpfung (чувства), Dumpfheit (о чувстве), Dämpfung (áîëè), Abstumpfung (чувства, восприятия), Dämpfung2) geol. Stumpfmachen (напр. граней кристаллов)4) artil. Abflachung (головной части снаряда)5) psych. Abgestumpftheit, Abstumpfung (чувства вследствие адаптации, пресыщения)6) textile. Abstumpfung (цвета)7) oil. Abstumpfung (зубьев долота)8) food.ind. Abschleifen (напр. рифлей вальца)9) watchm. Abnutzung10) shipb. Stegflanke (свариваемых кромок) -
10 притуплять чувства
vgener. Abstumpfung, abstumpfen, die Sinne abstumpfen -
11 стёсывать
vgener. abhauen, abschrägen, abstumpfen (кромку), abstumpfen (углы, грани), abstemmen -
12 притуплять
притуплять маш. abflachen vt; abschärfen vt; abstumpfen; anflachen; stumpfmachenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > притуплять
-
13 впадать в апатию
vgener. abstumpfen -
14 засаливание
n1) gener. Einsalzung2) eng. Abstumpfen (шлифовального круга), Abstumpfung (шлифовального круга)3) weld. Zusetzen (шлифовального круга)4) wood. Schmieren (напр. шкурки, шлифовального круга) -
15 засаливать
* * *заса́ливатьзаса́ливаться fettig sein;2. <засоли́ть> einsalzen, einpökeln* * *заса́лива|тьпрх einsalzen, einlegen* * *v1) gener. einsalzen (мясо, овощи), einsalzen (мясо, рыбу), fettig machen, fettig mächen, fleckig machen, fleckig mächen, pökeln (мясо, рыбу), einpökeln (впрок)2) eng. abstumpfen (шлифовальный круг)3) textile. salzen4) ecol. abfetten -
16 засаливаться
заса́ливатьзаса́ливаться fettig sein;2. <засоли́ть> einsalzen, einpökeln* * *v -
17 затупиться
vgener. abstumpfen -
18 затупление
n1) gener. Abstumpfung2) eng. Abstumpfen (инструмента), Abstumpfung (инструмента)3) oil. Abnutzung (зубьев долота), Verschleiß (зубцов долота)4) food.ind. Abschleifen, Abstumpfung (режущего инструмента)5) weld. Stumpfwerden -
19 затупление зубьев пил
nwood. Abstumpfen der SägezähneУниверсальный русско-немецкий словарь > затупление зубьев пил
-
20 затупляться
См. также в других словарях:
Abstümpfen — und abstumpfen, verb. reg. act. 1)* Stumpf machen. Das Beil, den Degen abstümpfen; im Hochdeutschen ungewöhnlich. Besonders 2) der Spitze oder der scharfen Ecke berauben. Ein abgestümpfter Kegel, conus truncatus. Ingleichen im Bergbaue, einen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abstumpfen — V. (Aufbaustufe) etw. stumpf machen Beispiel: Er hat die scharfen Kanten des Tisches ein bisschen abgestumpft. abstumpfen V. (Oberstufe) bewirken, dass jmd. kein Mitgefühl empfindet Synonyme: gefühllos machen, gleichgültig machen Beispiel: Seine… … Extremes Deutsch
Abstumpfen — Abstumpfen, in der Chemie, s. Neutralisieren … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Abstumpfen — Abstumpfen, in der Chemie s.v.w. neutralisieren, die Aufhebung der sauren Reaktion einer Flüssigkeit durch entsprechenden Zusatz von Basen. So erfolgt die Abstumpfung der Säure des Weines, wenn ihm ein Teil der Säure durch Zusatz einer… … Lexikon der gesamten Technik
abstumpfen — betäuben; abhärten; unempfindlich machen; stumpf machen (gegen); abtöten; verdummen; verblöden * * * ab|stump|fen [ apʃtʊmpf̮n̩], stumpfte ab, abgestumpft: 1. <tr.; hat stumpf machen … Universal-Lexikon
abstumpfen — a) abtöten, gefühllos/gleichgültig/stumpf machen, stumpfsinnig/teilnahmslos machen. b) gefühllos/gleichgültig/stumpf werden, geistig erlahmen/nachlassen, stumpfsinnig/teilnahmslos werden, verdummen; (ugs.): verdusseln; (ugs. emotional): verblöden … Das Wörterbuch der Synonyme
abstumpfen — ạb·stump·fen; stumpfte ab, hat / ist abgestumpft; [Vt] (hat) 1 etwas abstumpfen etwas stumpf machen <Ecken, Kanten abstumpfen>; [Vt/i] (hat) 2 etwas stumpft (jemanden) ab etwas macht jemanden gefühllos und apathisch: Die Ereignisse haben… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Abstumpfen — Der Begriff Griffigkeit beschreibt den Einfluss der stofflichen Beschaffenheit und der geometrischen Feingestalt der Fahrbahnoberfläche auf die maximal übertragbaren Gleitreibungskräfte zwischen Reifen und Straße. Im Wesentlichen handelt es sich… … Deutsch Wikipedia
abstumpfen — avstumpe … Kölsch Dialekt Lexikon
abstumpfen — ạb|stump|fen … Die deutsche Rechtschreibung
Abstumpfen — nachträgliche Maßnahmen zur Verbesserung der Griffigkeit von Fahrbahnoberflächen … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens