-
1 выправить
несовер. - выправлять;
совер. - выправить (что-л.)
1) (выпрямлять) straight, set right/straight
2) (исправлять) correct, make corrections in, rectify, straighten out
3) разг.;
уст. get, obtain (документы)Большой англо-русский и русско-английский словарь > выправить
-
2 выправить(ся)
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выправить(ся)
-
3 выправлять, выправить
(вн.)
1. (выпрямлять) straighten out( smth.) ;
2. (исправлять) correct( smth.) ;
(ошибку) rectify( smth.) ;
3. (улучшать) put* (smb., smth.) right;
~ся, выправиться
4. (выпрямляться) straighten out;
5. разг. (исправляться) improve.Большой англо-русский и русско-английский словарь > выправлять, выправить
-
4 maintain a grade
-
5 make true
-
6 to straighten a bad situation
English-Russian combinatory dictionary > to straighten a bad situation
-
7 mend
выправитьвыправлятьисправитьисправлятьладитьпочинитьпочинятьуладитьулучшениеулучшениячинить -
8 rectify
выправитьвыправлятьвыпрямитьвыпрямлятьисправитьисправлятьочищать -
9 remedy
выправитьвыправлятьисправитьисправлятьлекарствалекарствоснадобьяспособсредство -
10 выправлять
несовер. - выправлять;
совер. - выправить( что-л.)
1) (выпрямлять) straight, set right/straight
2) (исправлять) correct, make corrections in, rectify, straighten out
3) разг.;
уст. get, obtain (документы)<выправить> set right/straight ;
correct ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > выправлять
-
11 make true
1) Общая лексика: выправить (что-л.), отрихтовать (что-л.)2) Железнодорожный термин: выправить, отрегулировать (двигатель)3) Автомобильный термин: выправлять, править, рихтовать, регулировать (двигатель)4) Автоматика: налаживать, настраивать5) Контроль качества: выверять, регулировать, выверять (прибор) -
12 rectify
verb1) исправлять; to rectify a chronometer выверять хронометр2) chem. ректифицировать, очищать3) electr. выпрямлять (ток)4) radio детектироватьSyn:repair* * *(v) выправить; выправлять* * *исправлять, поправлять* * *[rec·ti·fy || 'rektɪfaɪ] v. исправлять, улучшать; очищать, ректифицировать; выпрямлять (ток); детектировать* * *выправитьвыправлятьвыпрямитьвыпрямлятьисправитьисправлятьочищать* * *1) а) исправлять (ошибки, упущения и т. п.), поправлять (ситуацию, положение дел) б) выверять, регулировать настраивать (механизм, прибор и т. п.) в) 2) хим. ректифицировать; тж. повышать концентрацию путем перегонки; тж. ароматизировать (алкогольный напиток) в процессе перегонки -
13 выправиться
I несовер. - выправляться;
совер. - выправиться возвр.
1) become straight, straighten (oneself) up
2) (исправляться) improve II страд. от выправитьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выправиться
-
14 откорректировать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > откорректировать
-
15 amend
əˈmend гл.
1) исправлять, совершенствовать, улучшать Syn: improve, make better
2) вносить изменения, вносить поправки (в законопроект и т. п.) Syn: reviseисправлять, улучшать, изменять к лучшему - to * one's way of living изменить свой образ жизни( к лучшему) - to * the situation выправить положение - to * one's table manners научиться правильно вести себя за столом - the spelling in my essay was *ed by the teacher учитель исправил орфографические ошибки в моем сочинении исправляться, избавляться от пороков, недостатков - * it is never late to * никогда не поздно исправиться вносить изменения, поправки ( в законопроект, предложение) - to * a bill вносить поправки в законопроект - to adopt a resolution as *ed принять резолюцию со всеми поправкамиamend вносить изменения ~ вносить исправления ~ вносить поправки (в законопроект, предложение и т. п.) ~ вносить поправки ~ изменять к лучшему ~ исправлять ~ улучшать, исправлять ~ улучшать~ an act юр. вносить поправки в закон -
16 dent
̈ɪdent I
1. сущ. выбоина, впадина, вогнутое или вдавленное место;
вмятина to hammer out, remove, straighten out a dent ≈ выправить вмятину He made a dent in the door. ≈ Он пробил дверь.
2. гл. оставлять след, выбоину, вдавливать;
вминать (тж. dent up) John dented up the car in the accident. ≈ Джон помял машину. II
1. сущ.;
тех. насечка, зарубка;
зуб, зубец;
нарезка Syn: incision, notch
2. гл. нарезать, насекать, зазубривать выбоина, впадина;
вогнутое или вдавленное место;
вмятина (разговорное) недостача, ущерб;
брешь - a * in one's pride недостаток самолюбия - to make a * in one's fortune промотать значительную часть своего состояния - the company made a substantial * in the wine and the food компания как следует потрудилась над выпивкой и закуской вдавливать;
вминать;
выбивать, оставлять выбоину или вмятину - to * smth. with bullets изрешетить что-л. пулями вдавливаться, вминаться ( техническое) зуб, зубец;
насечка, зарубка;
нарезка зуб скальной вершины (альпинизм) нарезать, насекать;
зазубривать вонзаться( во что-л.) ;
зазубриваться dent вдавливать, оставлять след, выбоину;
вминать ~ выбоина, впадина, вогнутое или вдавленное место;
вмятина ~ тех. зуб, зубец;
насечка, зарубка;
нарезка ~ нарезать, насекать -
17 true
tru:
1. прил.
1) правильный;
истинный, настоящий
2) верный, преданный (to) a true friend ≈ преданный друг
3) искренний, правдивый
4) точный, правдивый, реалистичный (to) Syn: accurate
5) действительный, законный ∙ true as I stand here разг. ≈ сущая правда
2. гл.;
тех. править, пригонять, выверять, регулировать (тж. true up) true up
3. нареч.
1) правдиво
2) точно (the *) истина, правда;
реальность, действительное положение дел > in * правильно установленный /настроенный/;
точный > out of * плохо установленный;
неточный;
невертикальный, неотвесный > to get /to run/ out of * децентрироваться (о колесе) > to put smth. out of * децентрировать что-л. верный, правильный - * story правдивая история - to hold * for smth. быть верным в отношении чего-л., распространяться на что-л. - this also holds * for the film то же самое можно сказать и о фильме - to prove * подтвердиться - the rumour proved only too * слух, к сожалению, полностью подтвердился - to consider things in their * light видеть вещи в истинном свете - the novel is based on a * story в основу романа положена подлинная история, роман имеет документальную основу - fiction is *r than history художественная литература ближе к истине, чем исторические сочинения - is the news *? это сообщение верно? - it is only too * это чистейшая правда - is it * that you are going away? (это) правда, что вы уезжаете? - is it * /can it be */ that he refused? неужели /неужто/ он отказался? - it is * (that)... надо признать, (что)... - it is * I saw him only once правда, я видел его только один раз - that's *!, * enough! верно, вы правы! в функции вводного слова: правда - *, the book is peppered with rhetorical questions правда, книга приправлена большим количеством риторических вопросов надежный, верный;
не обманывающий ожиданий - a * sign of rain верный предвестник /признак/ дождя преданный;
верный;
не отступающий - * friend верный друг - * to one's principles верный своим принципам - * to one's friends преданный своим друзьям - * to oneself верный себе - * to the spirit of her age верная духу своего века настоящий, подлинный, истинный - * love истинная любовь;
любовь в полном смысле слова - * rhyme полная рифма - * repentance искреннее раскаяние - * grief искреннее /непритворное/ горе - * blue настоящий синий цвет - * diamond настоящий алмаз - * scholar истинный ученый - * son of his race истинный сын своего народа - the * dimension of the refugee problem истинные масштабы проблемы беженцев - to find one's * vocation найти свое истинное призвание( специальное) истинный - the * time (астрономия) истинное время - * altitude( астрономия) истинная высота - * azimuth( астрономия) (военное) истинный азимут - * rib (анатомия) истинное ребро реальный, действительный;
практически достижимый или существующий - * power /watt/ реальная мощность - * market value (экономика) действительная рыночная стоимость истинный, заслуживающий данного названия - * reptiles are lizards and not frogs рептилиями в собственном смысле слова являются ящерицы, а не лягушки настоящий, связанный по крови, родной - a * son and an adopted one родной и приемный сыновья правильный, точный - * copy точная копия - * pair of scales точные весы - * to life реалистический, жизненно правдивый;
точно воспроизведенный соответствующий, подходящий - * pair совместимая (физиологически или психологически) пара - to run * to type соответствовать типу законный, действительный - * heir законный наследник( техническое) точно пригнанный - to make smth. * выправить что-л.;
отрихтовать что-л. - the blocks of granite were so * that practically no mortar was used глыбы гранита были так точно /плотно/ пригнаны друг к другу, что стрительный раствор почти не использовался честный, добродетельный > to come * сбываться( о мечтах, предсказаниях) > * as I stand here сущая правда > as * as steel преданный и верный, преданный душой и телом правдиво, честно - his words ring * его слова звучат правдиво точно;
в соответствии с нормой - to aim * целиться точно - to run * вращаться без перекосов, без восьмерки (о колесе) - to breed * сохранять чистоту породы (техническое) выверять;
править;
пригонять;
регулировать (тж. * up) ~ точно;
to aim true целиться точно;
to breed true сохранить чистоту породы ~ правдиво;
tell me true скажи мне честно;
his words ring true его слова звучат правдиво ~ верный, правильный;
true time среднее солнечное время;
it is not true это неправда ~ правдиво;
tell me true скажи мне честно;
his words ring true его слова звучат правдиво true верный, преданный (to) ;
a true friend преданный друг ~ верный, правильный;
true time среднее солнечное время;
it is not true это неправда ~ верный, правильный ~ верный ~ действительный ~ законный, действительный;
true copy заверенная копия;
true as I stand here разг. сущая правда ~ законный ~ искренний, честный, правдивый ~ искренний ~ истинный, настоящий, подлинный ~ настоящий ~ подлинный ~ правдиво;
tell me true скажи мне честно;
his words ring true его слова звучат правдиво ~ правдивый, искренний, непритворный ~ правильный ~ тех. править, пригонять, выверять, регулировать (тж. true up) ~ преданный, верный ~ преданный ~ точно;
to aim true целиться точно;
to breed true сохранить чистоту породы ~ точный (об изображении, копии и т. п.;
to) ;
true to life реалистический, жизненно правдивый;
точно воспроизведенный ~ честный ~ законный, действительный;
true copy заверенная копия;
true as I stand here разг. сущая правда ~ законный, действительный;
true copy заверенная копия;
true as I stand here разг. сущая правда true верный, преданный (to) ;
a true friend преданный друг ~ верный, правильный;
true time среднее солнечное время;
it is not true это неправда ~ точный (об изображении, копии и т. п.;
to) ;
true to life реалистический, жизненно правдивый;
точно воспроизведенный -
18 amend
[əʹmend] v1. 1) исправлять, улучшать, изменять к лучшемуto amend one's way of living [one's conduct] - изменить свой образ жизни [своё поведение] (к лучшему)
the spelling in my essay was amended by the teacher - учитель исправил орфографические ошибки в моём сочинении
2) исправляться, избавляться от пороков, недостатков2. вносить изменения, поправки (в законопроект, предложение и т. п.)to amend a Bill [a text] - вносить поправки в законопроект [в текст]
-
19 true
1. [tru:] n (the true)истина, правда; реальность, действительное положение дел♢
in true - правильно установленный /настроенный/; точныйout of true - плохо установленный; неточный; невертикальный, неотвесный
to get /to run/ out of true - децентрироваться ( о колесе)
2. [tru:] ato put smth. out of true - децентрировать что-л.
1. 1) верный, правильныйto hold true for smth. - быть верным в отношении чего-л., распространяться на что-л.
the rumour proved only too true - слух, к сожалению, полностью подтвердился
the novel is based on a true story - в основу романа положена подлинная история, роман имеет документальную основу
fiction is truer than history - художественная литература ближе к истине, чем исторические сочинения
is the news true? - это сообщение верно?
is it true that you are going away? - (это) правда, что вы уезжаете?
is it true /can it be true/ that he refused? - неужели /неужто/ он отказался?
it is true (that)... - надо признать, (что)...
it is true I saw him only once - правда, я видел его только один раз
that's true!, true enough! - верно!, вы правы!
2) в функции вводного слова правдаtrue, the book is peppered with rhetorical questions - правда, книга приправлена большим количеством риторических вопросов
3) надёжный, верный; не обманывающий ожиданийa true sign of rain - верный предвестник /признак/ дождя
2. преданный; верный; не отступающийtrue to one's principles [to one's word] - верный своим принципам [своему слову]
3. 1) настоящий, подлинный, истинныйtrue love - истинная любовь; любовь в полном смысле слова
true grief - искреннее /непритворное/ горе
true blue - настоящий синий цвет [ср. тж. true blue]
the true dimension of the refugee problem - истинные масштабы проблемы беженцев
2) спец. истинныйthe true time - астр. истинное время
true altitude - астр. истинная высота
true azimuth - астр., воен. истинный азимут
true rib - анат. истинное ребро
3) реальный, действительный; практически достижимый или существующийtrue power /watt/ - реальная мощность
true market value - эк. действительная рыночная стоимость
4) истинный, заслуживающий данного названияtrue reptiles are lizards and not frogs - рептилиями в собственном смысле слова являются ящерицы, а не лягушки
5) настоящий, связанный по крови, родной4. 1) правильный, точныйtrue copy [reproduction] - точная копия [-ое воспроизведение]
true to life - реалистический, жизненно правдивый; точно воспроизведённый
2) соответствующий, подходящийtrue pair - совместимая (физиологически или психологически) пара
5. законный, действительный6. тех. точно пригнанныйto make smth. true - выправить что-л.; отрихтовать что-л.
the blocks of granite were so true that practically no mortar was used - глыбы гранита были так точно /плотно/ пригнаны друг к другу, что строительный раствор почти не использовался
7. честный, добродетельный♢
to come true - сбываться (о мечтах, предсказаниях)3. [tru:] advas true as steel - преданный и верный, преданный душой и телом
1. правдиво, честно2. точно; в соответствии с нормой4. [tru:] v тех.to run true - вращаться без перекосов, без восьмёрки ( о колесе)
выверять; править; пригонять; регулировать (тж. true up) -
20 forbearance
1) отказ от совершения действия, на которое есть право (напр., отказ от истребования долга); 2) решение кредитора не начинать юридическое преследование заемщика, нарушившего условия соглашения в обмен на обещание выправить ситуацию; 3) временное разрешение регулирующего органа банку не соблюдать установленные стандарты собственного капитала в экономически слабых районах ( США).* * *воздержание от действия; отказ от правоприменения (против несостоятельной должника и т. п.). . Словарь экономических терминов .
См. также в других словарях:
ВЫПРАВИТЬ — ВЫПРАВИТЬ, выправлю, выправишь, повел. выправь выправи, совер. (к выправлять), что. 1. Выпрямить, выравнять, расправить (искривившееся, погнувшееся, смятое). Выправить погнувшуюся ложку. 2. перен. Исправить, избавить от недочетов, искривлений… … Толковый словарь Ушакова
выправить — разогнуть, подправить, подтереть, внести исправления, внести поправки, внести правку, стереть, исправить, выравнять, развернуть, подчистить, оформить, поправить, улучшить, переправить, выровнять, наладить, соскоблить, прокорректировать,… … Словарь синонимов
выправить — положение • изменение, положительная выправить ситуацию • изменение, положительная … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ВЫПРАВИТЬ — ВЫПРАВИТЬ, влю, вишь; вленный; совер. 1. что. Сделать прямым, ровным. В. погнувшийся стержень. 2. что. Внести необходимые исправления, правку во что н. В. рукопись. В. корректуру. 3. кого (что). Исправить, улучшить. В. положение. 4. что.… … Толковый словарь Ожегова
выправить — выправить, повел. выправи и допустимо выправь … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ВЫПРАВИТЬ РАНГОУТ — привести наружный вид рангоута и судна в исправное состояние. Снасти должны быть обтянуты, брам стеньги должны стоять совершенно прямо по стеньгам, все реи параллельны между собой, все гафеля тоже параллельны друг другу. Когда судно стоит на… … Морской словарь
Выправить — I сов. перех. см. выправлять I II сов. перех. разг. сниж. см. выправлять II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Выправить — I сов. перех. см. выправлять I II сов. перех. разг. сниж. см. выправлять II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выправить — выправить, выправлю, выправим, выправишь, выправите, выправит, выправят, выправя, выправил, выправила, выправило, выправили, выправи, выправь, выправьте, выправивший, выправившая, выправившее, выправившие, выправившего, выправившей, выправившего … Формы слов
выправить — испортить поломать … Словарь антонимов
выправить — в ыправить, влю, вит … Русский орфографический словарь