-
1 wybór
wybory pl do parlamentu Parlamentswahlen pl;wybory pl uzupełniające Nachwahlen pl;nie mieć wyboru keine Wahl haben;do wyboru zur Auswahl, wahlweise;do wyboru do koloru alles, was das Herz begehrt -
2 wybór
mieć \wybór die Wahl haben, sich +dat etw aussuchen können ( fam)nie mieć wyboru keine Wahl habenrobić coś z wyboru etw aus eigenem Antrieb tunwybory uzupełniające Nachwahl f -
3 Wahl
-
4 prezydent
prezydent miasta Bürgermeister m;wybory pl na prezydenta Präsidentenwahl f -
5 przyspieszony
przyspieszony oddech schneller, beschleunigt;przyspieszone wybory pl POL vorgezogene Wahlen pl;przyspieszony pociąg m Eilzug m;przyspieszony tryb (załatwiania sprawy) Schnellverfahren n, Eilverfahren n -
6 rozpisywać
rozpisywać się weitschweifig schreiben, sich auslassen;gazety rozpisują się o (L) es wird viel berichtet über (A), es ist viel in den Schlagzeilen über (A) -
7 unieważniać
unieważniać (-am) < unieważnić> (-ię, -nij!) umowę, decyzję für nichtig erklären; wybory für ungültig erklären; małżeństwo annulieren; zamówienie stornieren -
8 unieważnić
unieważniać (-am) < unieważnić> (-ię, -nij!) umowę, decyzję für nichtig erklären; wybory für ungültig erklären; małżeństwo annulieren; zamówienie stornieren -
9 uzupełniający
uzupełniający Ergänzungs-; komplementär; -
10 bezpośredni
bezpośredni [bɛspɔɕrɛdɲi] adjwybory/głosowanie \bezpośrednie direkte Wahl f Abstimmung fbrać \bezpośredni udział w czymś an etw +dat unmittelbar teilnehmenw \bezpośrednim otoczeniu naszego domu in unmittelbarer Nähe unseres Hauses -
11 dwustopniowy
-
12 pośredni
podatek \pośredni ekon indirekte Steuer fwybory \pośrednie pol indirekte Wahl f3) ( nieokreślony)coś \pośredniego między A a B Mittelding nt zwischen A und B ( fam) -
13 powszechny
powszechny [pɔfʃɛxnɨ] adj2) ( ogólnie stosowany) allgemein, täglichartykuły powszechnego użytku Artikel mPl des täglichen Bedarfs -
14 prezydencki
prezydencki [prɛzɨdɛnʦ̑ki] adj -
15 przedterminowy
przedterminowy [pʃɛttɛrminɔvɨ] adj -
16 przegrywać
przegrywać [pʃɛgrɨvaʨ̑] < perf przegrać>I. vtprzegrać życie nichts im Leben erreichen6) ( spędzać grając)\przegrywać wieczór den ganzen Abend spielen -
17 rozpisać
rozpisać [rɔspisaʨ̑], rozpisywać [rɔspisɨvaʨ̑]perf,I. vt1) ( ogłaszać)\rozpisać konkurs [na coś] einen Wettbewerb ausschreiben\rozpisać wybory die Wahlen ausschreiben2) ( przepisywać)\rozpisać tekst na role Text für die einzelnen Rollen abschreiben\rozpisać utwór na głosy Komposition [ lub Partitur] für die einzelnen Stimmen kopieren -
18 samorządowy
samorządowy [samɔʒɔndɔvɨ] adj -
19 uzupełniający
-
20 Blick
Blick [blɪk] <-[e]s, -e> m2) ( Augen)den \Blick heben unieść wzrokden \Blick senken spuścić wzrokeinen klaren \Blick haben mieć bystre okomit \Blick auf die kommenden Wahlen ze względu na nadchodzące wybory7) auf den ersten \Blick ( sofort) od pierwszego wejrzenia, od razu; ( beim ersten flüchtigen Hinsehen) na pierwszy rzut okaauf den zweiten \Blick przyglądając [o przyjrzawszy] się dokładniejauf einen \Blick [o mit einem \Blick] jednym spojrzeniem
- 1
- 2
См. также в других словарях:
wybory — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. wyboryrów {{/stl 8}}{{stl 7}} instytucjonalne, regulowane prawem powoływanie osób na określone stanowiska w państwie w drodze głosowania przez uprawnionych obywateli : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wybory powszechne.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Präsidentschaftswahl in Polen 2010 — Die Präsidentschaftswahl in Polen 2010 fand am 20. Juni 2010 statt, die notwendige Stichwahl erfolgte am 4. Juli 2010. Aus dieser ging Bronisław Komorowski als Sieger hervor. Inhaltsverzeichnis 1 Hintergrund 2 Termine 3 Kandidaten 3.1 … Deutsch Wikipedia
Президентские выборы в Польше (2010) — ← 2005 2015 → Выборы президента Польши 20 июня (первый тур) и 4 июля (второй тур) 2010 года Явка избирателей: 54.94 % в первом туре, 55.31 % во втором туре … Википедия
wybór — m IV, D. wyboru, Ms. wyborze; lm M. wybory 1. «wybranie, wybieranie spomiędzy pewnej liczby osób, rzeczy» Swobodny, trudny, trafny wybór. Wybór zawodu. Pochwalić czyjś wybór. Zrobić dobry, zły wybór. Omylić się w wyborze czegoś, kogoś. ◊ Bez… … Słownik języka polskiego
Polish legislative election, 1947 — The Polish legislative election, 1947 was held on January 19, 1947 in the People s Republic of Poland. The anti communist opposition candidates and activists were brutally persecuted and the eventual results were falsified [Wrona, 1999] .… … Wikipedia
Andrzej Lewandowski — (* 18. April 1954 in Darłowo[1]) ist ein polnischer Politiker der Ruch Palikota (Palikot Bewegung). Leben Andrzej Lewandowski studierte an der Ingenieurhochschule Koszalin.[1] Ab 1982 arbeitete er als Technologe in einer Fabrik für… … Deutsch Wikipedia
Коморовский, Бронислав — Президент Польши Президент Польши с 2010 года, был избран на досрочных выборах после гибели в апреле 2010 года в авиакатастрофе президента Леха Качиньского. С 2007 года занимал пост спикера Сейма Польши. В 2000 2001 годах занимал пост министра… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Recognition of same-sex unions in Poland — Legal recognition of same sex relationships Marriage Argentina Belgium Canada Iceland Netherlands Norway Portugal South Africa Spain Sweden … Wikipedia
Polish legislative election, 1930 — Polish legislative election, 1930, also known as the Brest elections ( pl. Wybory brzeskie), were the elections to the Sejm (Polish parliament) on 16 November 1930. The pro Sanacja Bezpartyjny Blok Współpracy z Rządem party took 56% of the votes… … Wikipedia
Polish legislative election, 1957 — The Polish legislative election, 1957 was the second election to the Sejm (parliament) of the People s Republic of Poland (and the third in the communist Poland). It took place on 20 January, during the liberalization period following Władysław… … Wikipedia
Adam Lipinski — Adam Lipiński Adam Lipiński (* 11. September 1956 in Głubczyce) ist ein polnischer Politiker und Abgeordneter des Sejm in der I., IV., V. und VI. Wahlperiode und ehemaliger Leiter des Kabinetts von Jarosław Kaczyński. Er besuchte das 2.… … Deutsch Wikipedia
