-
1 stadium
stadium [stadjum] ntpoczątkowe/przejściowe/końcowe \stadium czegoś Anfangs-/Übergangs-/Endstadium nt einer S. +gen -
2 Stadium
Stadium ['ʃta:diʊm] <-s, Stadien> nt -
3 postęp
iść z \postępem fortschrittlich sein, mit der Zeit gehenrobić \postępy [w czymś] Fortschritte [in etw +dat ] machen\postęp w czymś Fortschritt m in etw +dat, neues Stadium nt einer S. +gen\postęp arytmetyczny/geometryczny mat arithmetische/geometrische Reihe f -
4 etap
etapami etappenweise;na tym etapie in diesem Stadium -
5 etap
na tym \etapie in diesem Stadium -
6 übergangslos
von einem Stadium in ein anderes \übergangslos kommen przejść bezpośrednio z jednego stadium w drugie -
7 rozwój
rozwój choroby Krankheitsverlauf m;rozwój wypadków Ablauf m der Ereignisse;opóźniony w rozwoju MED zurückgeblieben -
8 faza
-
9 początkowy
-
10 pośredni
podatek \pośredni ekon indirekte Steuer fwybory \pośrednie pol indirekte Wahl f3) ( nieokreślony)coś \pośredniego między A a B Mittelding nt zwischen A und B ( fam) -
11 przejście
przejście [pʃɛjɕʨ̑ɛ] nt„\przejście wzbronione” [ lub „przejścia nie ma”] „kein Durchgang!“, „Durchgang verboten!“\przejście dla pieszych Fußgänger[über]weg m\przejście podziemne Unterführung f, Fußgängertunnel m\przejście graniczne Grenzübergang m2) ( miejsce)zrobić komuś \przejście jdn durchlassenstać w przejściu den Durchgang versperren5) sport\przejście do finału Weiterkommen nt ins Finale -
12 wczesny
-
13 wstęp
„\wstęp wzbroniony!” „Zutritt verboten!“bilet \wstępu Eintrittskarte fna \wstępie [pragnę poinformować, że...] zu Beginn [ lub zuerst] [möchte ich darüber informieren, dass...] -
14 Anfangsstadium
-
15 Endstadium
Endstadium nteiner Krankheit stadium nt końcowe -
16 Frühstadium
Frühstadium ntwczesne stadium nt -
17 Infektionsstadium
Infektionsstadium <-s, -stadien> ntstadium nt infekcji -
18 Krankheitsstand
Krankheitsstand <-[e]s, -stände> m -
19 primär
-
20 Verwesung
rozkład min \Verwesung übergehen przechodzić [ perf przejść] w stadium rozkładu
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Stadium:mk — Denbigh Stadium South Stand im Stadium:mk Daten Ort England … Deutsch Wikipedia
Stadium — Sn Lage, Entwicklungsabschnitt erw. fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. stadium Laufbahn, Rennbahn, Sportstätte , dieses aus gr. stádion. Schon im Lateinischen auch als Wegstrecke, Abschnitt , im Deutschen dann besonders als… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Stadium — Sta di*um (st[=a] d[i^]*[u^]m), n.; pl. {Stadia} (st[=a] d[i^]*[.a]). [L., a stadium (in sense 1), from Gr. sta dion.] 1. A Greek measure of length, being the chief one used for itinerary distances, also adopted by the Romans for nautical and… … The Collaborative International Dictionary of English
stadium — (n.) late 14c., a foot race, an ancient measure of length, from L. stadium a measure of length, a race course (commonly one eighth of a Roman mile; translated in early English Bibles by furlong), from Gk. stadion a measure of length, a running… … Etymology dictionary
stadium — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n V, lm M. stadiumdia {{/stl 8}}{{stl 7}} możliwa do wyodrębnienia część jakiegoś procesu, faza rozwojowa, stan przejściowy czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Stadium przejściowe rozwoju. Wejść w stadium. <łac. z gr.>… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
stadium — [stā′dē əm] n. pl. stadia; also, and for STADIUM sense 2 usually, stadiums [stā′dē ə] [ME < L < Gr stadion, fixed standard of length, altered (infl. by stadios, standing) < earlier spadion < span, to draw, pull: see SPAN1] 1. in… … English World dictionary
Stadium — Stadium; stadium; … English syllables
Stadium — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Stufe • Phase Bsp.: • Die Forschung befand sich noch in einem frühen Stadium … Deutsch Wörterbuch
Stadĭum — (lat., v. gr. Stadion), 1) Längenmaß in Griechenland = 569 Pariser Fuß = 1/40 geographische Meile. Dieses war die Länge des in Griechenland allgemein angenommenen S. Daneben soll es noch mehre von verschiedener Länge gegeben haben u. von dem… … Pierer's Universal-Lexikon
Stadĭum — (griech. Stadion), bei den Griechen die Bahn für Wettläufer mit einer seit alters feststehenden Länge von 600 Fuß und der Wettlauf selbst sowie das der Rennbahn entlehnte größte Längenmaß, bei der örtlichen Verschiedenheit des Fußes von… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Stadium — Stadĭum (grch. Stadion), die altgriech. Rennbahn für gymnastische Wettkämpfe; dann Wegemaß: das ägineisch attische (gemeingriech.) S. zu 500 Fuß (164 m), das olympische zu 600 Fuß (192 m), das griech. röm. zu 600 Fuß (178 m), das röm. zu 625 Fuß… … Kleines Konversations-Lexikon