-
1 powszechny
adj -
2 powszechny
artykuły m/pl powszechnego użytku Artikel m/pl des täglichen Gebrauchs;historia f powszechna Weltgeschichte f;powszechny spis m ludności Volkszählung f -
3 powszechny
powszechny [pɔfʃɛxnɨ] adj2) ( ogólnie stosowany) allgemein, täglichartykuły powszechnego użytku Artikel mPl des täglichen Bedarfs -
4 PESEL
(Powszechny Elektroniczny System Ewidencji Ludności) personalny numer ewidencyjny -
5 ludność
-
6 strajk
mStreik m, Ausstand mprzystąpić do strajku, rozpocząć strajk — in den Streik (Ausstand) treten, die Arbeit niederlegen
-
7 ogólny
wykształcenie n ogólne Allgemeinbildung f;ogólne wrażenie n Gesamteindruck m; -
8 strajk
strajk m (-u; -i) Streik m;strajk głodowy Hungerstreik m;strajk powszechny Generalstreik m;strajk ostrzegawczy Warnstreik m -
9 aplauz
Applaus m, Beifall mprzyjąć coś z \aplauzem etw mit Beifall aufnehmenwywołać [powszechny] \aplauz [allgemeinen] Beifall finden -
10 generalny
próba generalna Generalprobe fsekretarz \generalny Generalsekretär(in) m(f)sztab \generalny Generalstab m -
11 ogólny
zebranie ogólne Generalversammlung fmieć o czymś ogólne pojęcie von etw eine allgemeine Vorstellung habenwykształcenie ogólne Allgemeinbildung f -
12 pospolity
-
13 publiczny
dobro publiczne Gemeinwohl ntoskarżyciel \publiczny jur der öffentliche Ankläger, Staatsanwaltschaft fpubliczna tajemnica öffentliches Geheimnis ntwystawić coś na widok \publiczny etw zur Schau stellen -
14 sobór
-
15 społeczny
drabina społeczna soziale Leiter fformacja społeczna Entwicklungsstufe f der Gesellschaftmargines \społeczny gesellschaftliche Randgruppe fnauki społeczne Sozialwissenschaften fPlpochodzenie społeczne soziale Herkunft f3) ( socjalny)ubezpieczenie społeczne Sozialversicherung fpraca społeczna Sozialarbeit f -
16 światowy
naukowiec światowej sławy ein weltberühmter Wissenschaftler, ein Wissenschaftler von Weltruhmczłowiek \światowy Mann m von Welt -
17 ADAC
Allgemeiner Deutscher Automobil-Club Powszechny Niemiecki Automobilklub m -
18 allgemein
allgemein ['algə'maɪn]I. adj1) ( nicht speziell) ogólnyim Allgemeinen w ogóle, na ogół3) ( allen gemeinsam) wspólnyII. adv\allgemein bildend Schule ogólnokształcący\allgemein gültige Aussage powszechnie uznana wypowiedźes ist \allgemein bekannt, dass... powszechnie wiadomo, że...3) ( für alle)\allgemein zugänglich Informationen wszystkim dostępny\allgemein verständlich dla wszystkich zrozumiały, popularny; darstellen, sich ausdrücken popularnie -
19 allseitig
allseitig ['alzaɪtɪç] -
20 breit
breit [braɪt]I. adjdrei Meter \breit sein mieć szerokość trzech metrówetw \breiter machen poszerzyć coś2) (\breitschultrig) barczysty\breit sein być wstawionym ( pot)II. adv1) (opp: schmal) szerokoetw \breit drücken rozpłaszczyć coś2) ( kräftig)\breit gebaut sein być silnie zbudowanym3) ( ausgedehnt)\breit angelegte Untersuchung szeroko zakrojone badania5) ( ungeniert)\breit grinsen uśmiechać się szeroko\breit lachen zaśmiać się szeroko6) (\breitbeinig)sich \breit hinsetzen usiąść z szeroko rozstawionymi nogami7) ( viel Raum einnehmend)sich \breit machen ( Person) rozsiąść się; Stimmung: szerzyć się; Ideologie: zataczać szerokie kręgi
- 1
- 2
См. также в других словарях:
powszechny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, powszechnyni, powszechnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dotyczący ogółu, wszystkich, rzadziej wszystkiego; ogólny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Powszechna rozpacz. Powszechny sąd.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
powszechny — powszechnyni, powszechnyniejszy 1. «dotyczący wszystkich, wszystkiego; publiczny, ogólny» Powszechny sąd, zwyczaj. Powszechna radość. Opinia powszechna. Powszechne prawo. Cieszyć się powszechnym uznaniem. Zwrócić na siebie powszechną uwagę. ∆… … Słownik języka polskiego
Powszechny Zakład Ubezpieczeń — Тип Акционерное общество Листинг на бирже WSE:PZU Год основания 1803 … Википедия
Powszechny Zakład Ubezpieczeń — PZU S.A. Rechtsform Spółka Akcyjna Aktiengesellschaft (Polen) ISIN PLPZU0000011 Sitz … Deutsch Wikipedia
Powszechny Zakład Ubezpieczeń — PZU Group (PZU) is a leader on the insurance market and one of the largest financial institutions in Poland. It is also one of the top insurance groups in Central and Eastern Europe. The main advantages of the Group concern the strong competitive … Wikipedia
Tygodnik Powszechny — (translates as ‘Universal Weekly’), is a Roman Catholic weekly magazine, focusing on social and cultural issues. It is published in Poland in Polish. It was established by Cardinal Adam Stefan Sapieha in 1945. Its chief editor is Father Adam… … Wikipedia
Tygodnik Powszechny — Der Tygodnik Powszechny (Allgemeine Wochenzeitung) ist eine seit dem 24. März 1945 erscheinende katholische polnische Zeitung. Die Zeitung, die sich selber gemäß ihrem Untertitel als katholisches soziokulturelles Blatt versteht, erscheint in… … Deutsch Wikipedia
Tygodnik Powszechny — (en français : L’Hebdomadaire universel) est un hebdomadaire polonais de tendance catholique libérale, traitant principalement de questions politiques et culturelles. Il est notamment engagé dans le dialogue entre juifs et catholiques… … Wikipédia en Français
PZU — Powszechny Zaklad Ubezpieczen SA (Business » Firms) * Port Sudan, Sudan (Regional » Airport Codes) * Partija Zelenych Ukrajiny (Ukrania Green Party) (Governmental » Politics) … Abbreviations dictionary
Krystyna Janda — (2008) Krystyna Janda (* 18. Dezember 1952 in Starachowice) ist eine polnische Schauspielerin, Sängerin und Schriftstellerin. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Zbigniew Herbert — Infobox Writer name = Zbigniew Herbert caption = Zbigniew Herbert birthdate = 29 October 1924 birthplace = Lvov deathdate = 28 July 1998 deathplace = Warsaw occupation = Poet, writerZbigniew Herbert (29 October 1924 in Lvov – 28 July 1998 in… … Wikipedia
