-
1 sąsiedztwo
sąsiedztwo n (-a; bpl) Nachbarschaft f;w sąsiedztwie in der Nachbarschaft;z sąsiedztwa aus der Nachbarschaft -
2 sąsiedztwo
sąsiedztwo [sɔw̃ɕɛʦ̑tfɔ] nt2) ( pobliże)w sąsiedztwie czegoś in der Nachbarschaft von etw, in unmittelbarer Nähe von etw -
3 bezpośredni
bezpośredni [bɛspɔɕrɛdɲi] adjwybory/głosowanie \bezpośrednie direkte Wahl f Abstimmung fbrać \bezpośredni udział w czymś an etw +dat unmittelbar teilnehmenw \bezpośrednim otoczeniu naszego domu in unmittelbarer Nähe unseres Hauses -
4 bliskość
bliskość [bliskɔɕʨ̑] fmieszkać w bliskości morza in Nähe des Meeres [ lub direkt am Meer] wohnen\bliskość śmierci Todesnähe f -
5 okolica
okolica [ɔkɔliʦ̑a] fw okolicy trzech kilometrów im Umkreis von drei Kilometernmieszkać w ładnej okolicy in einer schönen Gegend wohnen -
6 ganz
ganz [ganʦ̑]I. adjdie \ganze Nachbarschaft całe sąsiedztwo ntdie \ganzen Leute wszyscy ludzie Pldie \ganze Wahrheit cała [o całkowita] prawda f\ganz Posen cały Poznań ( fam)dieses \ganze Gerede całe to gadanie ( fam)etw wieder \ganz machen naprawić cośeine \ganze Note cała ocenaden \ganzen Tag [über] [przez] cały dzień3) (fam: nur)\ganze zehn Euro spenden ofiarować tylko dziesięć euro4) (fam: ziemlich viel)eine \ganze Menge Geld kupa pieniędzy ( pot)\ganzer Mann prawdziwy mężczyzna m\ganz der Vater wykapany ojciecII. adv1) ( sehr, überaus, völlig) kalt, hoch, fürchterlich bardzo; schön, überrascht całkiem; begeistert nad wyraz; allein, egal, ruhig zupełnie, całkiem\ganz gleich, was passiert wszystko jedno, co się zdarzy\ganz recht! słusznie!2) (fam: ziemlich) wcale, dośćein \ganz gutes Gehalt dosyć dobra pensja5) \ganz und gar kompletnie, zupełnie\ganz und gar nicht wcale nie -
7 Nachbarschaft
in unserer \Nachbarschaft w naszym sąsiedztwie3) ( nachbarliche Beziehungen)[eine] gute \Nachbarschaft halten utrzymywać dobre stosunki sąsiedzkie
См. также в других словарях:
sąsiedztwo — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. sąsiedztwowie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mieszkanie niedaleko kogoś; sąsiadowanie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bliskie, dalsze, najbliższe sąsiedztwo. {{/stl 10}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sąsiedztwo — n III, Ms. sąsiedztwowie, blm 1. «znajdowanie się, mieszkanie w pobliżu kogoś (czegoś); sąsiadowanie» Drażniło go bliskie sąsiedztwo krewnych. 2. «okolica, miejsce najbliżej czegoś położone, sąsiednie; pobliże, sąsiedni dom, sąsiednie mieszkanie» … Słownik języka polskiego
Polnisch-Ukrainischer Krieg — Der polnisch ukrainische Krieg von 1918 und 1919 war ein Konflikt zwischen den Streitkräften der Zweiten Polnischen Republik und der Westukrainischen Volksrepublik um die Kontrolle über Ostgalizien nach der Auflösung von Österreich Ungarn.… … Deutsch Wikipedia
Polnisch-ukrainischer Krieg — Der polnisch ukrainische Krieg von 1918 und 1919 war ein Konflikt zwischen den Streitkräften der Zweiten Polnischen Republik und der Westukrainischen Volksrepublik um die Kontrolle über Ostgalizien nach der Auflösung von Österreich Ungarn.… … Deutsch Wikipedia
Polish–Ukrainian War — Infobox Military Conflict conflict=Polish Ukrainian War partof=Ukrainian War of Independence caption=The map showing breaking the siege of Lviv by Poles (November 1919) and the Polish border at the Zbruch River by the wars end, with Eastern… … Wikipedia
Internierungslager für Soldaten der Volksrepublik Ukraine — Die Internierungslager für Soldaten der Volksrepublik Ukraine bestanden in Polen von 1919 bis 1923. Denkmal für die verstorbenen Internierten auf dem Friedhof Rakowicki Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Выселение украинцев из Польши в УССР — … Википедия
bezpośredni — 1. «nie mający ogniw pośrednich, dotyczący kogoś czy czegoś wprost» Bezpośredni sprawca nieszczęścia. Bezpośrednia styczność z kimś. Bezpośredni związek z czymś. Brać bezpośredni udział w walce. ∆ Bezpośrednie połączenie komunikacyjne «połączenie … Słownik języka polskiego
bliskość — ż V, DCMs. bliskośćści, blm 1. «małe oddalenie w przestrzeni; sąsiedztwo» Mieszkać w bliskości lasu. Bliskość morza. 2. «szybkie następstwo w czasie» Bliskość śmierci. Bliskość pożegnania. 3. «serdeczność, zażyłość, przyjazne stosunki» Uczucie… … Słownik języka polskiego
pobliże — n I; lm D. pobliżeży zwykle w lp «to, co jest położone blisko czegoś, pobliska okolica; bliskość, sąsiedztwo» Gdzieś z pobliża dobiegało szczekanie psa. Podejść w pobliże domu. w pobliżu w funkcji przyimka lub przysłówka «niedaleko (czegoś),… … Słownik języka polskiego
bezpośredni — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. IIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, który dotyczy kogoś (czegoś) wprost, bez pośrednictwa kogokolwiek (czegokolwiek) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bezpośredni kontakt z chorym.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień