-
1 have a wrangle with someone about something
поспорить с кем-л. о чем-л.Новый англо-русский словарь > have a wrangle with someone about something
-
2 have a wrangle with someone over something
повздорить с кем-л.Новый англо-русский словарь > have a wrangle with someone over something
-
3 wrangle
wrangle [ˊræŋgl]1. n пререка́ния, спор;2. v1) (по)спо́рить, повздо́рить; пререка́ться (с кем-л. о чём-л.);what are they wrangling about? о чём они́ спо́рят?
2) амер. пасти́ ста́до, табу́н лошаде́й (обыкн. верхом) -
4 wrangle
[ˈræŋɡl]wrangle пререкания, спор; to have a wrangle (with smb.) (about (или over) smth.) поспорить или повздорить (с кем-л. о чем-л.) wrangle (по)спорить, повздорить; пререкаться (с кем-л. о чем-л.); what are they wrangling about? о чем они спорят? wrangle амер. пасти стадо, табун лошадей (обыкн. верхом) wrangle пререкания, спор; to have a wrangle (with smb.) (about (или over) smth.) поспорить или повздорить (с кем-л. о чем-л.) wrangle (по)спорить, повздорить; пререкаться (с кем-л. о чем-л.); what are they wrangling about? о чем они спорят? -
5 wrangle
ˈræŋɡl
1. сущ. прения, пререкания, спор Syn: controversy
2. гл.
1) (по) спорить, повздорить;
пререкаться( с кем-л. о чем-л.)
2) амер. пасти стадо, табун лошадей (обыкн. верхом) пререкания;
ожесточенный спор;
стычка, ссора пререкаться;
ожесточенно спорить;
ссориться отспорить, отстоять в споре (что-л.) пасти скот, особ. лошадей ~ пререкания, спор;
to have a wrangle (with smb.) (about (или over) smth.) поспорить или повздорить (с кем-л. о чем-л.) ~ (по) спорить, повздорить;
пререкаться (с кем-л. о чем-л.) ;
what are they wrangling about? о чем они спорят? wrangle амер. пасти стадо, табун лошадей ( обыкн. верхом) ~ пререкания, спор;
to have a wrangle (with smb.) (about (или over) smth.) поспорить или повздорить (с кем-л. о чем-л.) ~ (по) спорить, повздорить;
пререкаться (с кем-л. о чем-л.) ;
what are they wrangling about? о чем они спорят? -
6 wrangle
1. nounпререкания, спор; to have a wrangle with smb. about (или over) smth. поспорить или повздорить с кем-л. о чем-л.Syn:controversy2. verb1) (по)спорить, повздорить; пререкаться (с кем-л. о чем-л.); what are they wrangling about? о чем они спорят?2) amer. пасти стадо, табун лошадей (обыкн. верхом)* * *1 (0) ожесточенно спорить2 (n) ожесточенный спор; пререкания; ссора; стычка3 (v) отспорить; отстоять в споре; пасти скот; пререкаться; ссориться* * *прения, пререкания, спор, ссора* * *[wran·gle || 'ræŋgl] n. пререкания, спор v. пререкаться, спорить, повздорить; пасти табун лошадей, пасти стадо* * *прениепрепиратьсяспорспорить* * *1. сущ. прения 2. гл. 1) (по)спорить, повздорить; пререкаться (с кем-л. о чем-л.) 2) отспорить что-л., отстоять в споре 3) амер. пасти стадо, табун лошадей (обыкн. верхом) -
7 wrangle
['ræŋgl] 1. сущ.прения, пререкания, спор, ссораSyn:2. гл.1) спорить, пререкатьсяThey were still wrangling with his mother and his many creditors. — Они всё ещё спорили с его матерью и его многочисленными кредиторами.
2) отспорить что-л., отстоять в споре3) амер. пасти стадо, табун лошадей ( обычно верхом) -
8 препираться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > препираться
-
9 пререкаться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пререкаться
-
10 торговаться
несовер. - торговаться;
совер. - сторговаться возвр.
1) (с кем-л.) ;
прям. и перен. bargain( with), haggle (with) ;
тж. перен. wrangle( with) торговаться по мелочам ≈ dicker
2) только несовер.;
разг. (спорить) argue торговаться из-за чего-л. ≈ to argue about smth., to wrangle over/about smth.торговаться: vr. to bargainБольшой англо-русский и русско-английский словарь > торговаться
-
11 сторговаться
несовер. - торговаться;
совер. - сторговаться возвр.;
(с кем-л.) ;
прям. и перен. bargain( with), haggle (with) ;
тж. перен. wrangle( with)сов. agee upon the price;
come* to an agreement;
~ на ста рублях agree upon one hundred roubles, settle for one hundred roubles.Большой англо-русский и русско-английский словарь > сторговаться
-
12 браниться
несовер. - браниться;
совер. - побраниться возвр.
1) (с кем-л.;
ссориться) quarrel (with), wrangle( with) ;
abuse one another, abuse each other( бранить друг друга)
2) (без доп.;
ругаться) swear, curse ∙ милые бранятся - только тешатся ≈ lovers' tiffs are harmless, the course of true love never runs smoothбраниться: vr.
1. to swear
2. to quarrelБольшой англо-русский и русско-английский словарь > браниться
-
13 squabble
1. n перебранка, перепалка, ссора, спор из-за пустяков2. v пререкаться, вздорить, ссориться из-за пустяковthey are always squabbling with each other over trifles — они всегда пререкаются друг с другом из-за всякой ерунды
3. v полигр. рассыпаться4. v полигр. рассыпатьСинонимический ряд:1. quarrel (noun) altercation; argument; beef; bickering; brabble; brannigan; brawl; clash; conflict; contention; controversy; debate; difficulty; disagreement; dispute; dust; dustup; embroilment; falling-out; feud; fight; fracas; fuss; hassle; imbroglio; knock-down-and-drag-out; miff; quarrel; rhubarb; row; ruckus; run-in; set-to; spat; squall; tiff; unpleasantness; words; wrangle2. argue (verb) argue; argufy; bicker; contend; dispute; fight; hassle; quibble; wrangle3. quarrel (verb) altercate; brabble; brawl; broil; caterwaul; fall out; quarrel; riot; row; scrap; spat; tiff; wrangleАнтонимический ряд:agreement; concur -
14 quarrel
1. n спор; ссора; размолвка, раздорto be at quarrel — ссориться, быть в ссоре
2. n повод к вражде, повод для ссоры3. n уст. жалоба, поданная в суд4. n уст. тяжба, судебный процесс5. v спорить; оспаривать; возражать; придираться6. v ссориться; браниться; пререкаться7. v уст. ставить под сомнение8. n алмаз для резки стекла9. n долото каменотёса10. n стр. квадратная или ромбовидная плитка11. n стр. стекло ромбовидной формы12. n стр. уст. стрела арбалетаСинонимический ряд:1. altercation (noun) altercation; argument; beef; bickering; brabble; brannigan; brawl; breach; break; clash; contention; controversy; debate; difference; difficulty; disagreement; dust; dustup; embroilment; falling-out; feud; fight; fracas; fuss; hassle; imbroglio; knock-down-and-drag-out; miff; rhubarb; row; ruckus; run-in; set-to; spat; squabble; squall; tiff; unpleasantness; words; wrangle2. complaint (noun) complaint; dispute; objection3. altercate (verb) altercate; argue; beef; bicker; brabble; brawl; caterwaul; clash; contend; dispute; fall out; fight; hassle; quibble; row; scrap; spat; squabble; struggle; tiff; wrangleАнтонимический ряд:agree; agreement; amity; chat; conversation; friendliness; peace; pleasantry -
15 fight
1. v вести боевые действия, бой; сражаться, воевать2. v дратьсяto fight for defence — драться в порядке обороны, защиты
3. v вести бой; встречаться на ринге4. v ссориться5. v боротьсяto fight a fire — бороться с огнём, тушить пожар
fight for — бороться за; борьба
6. v защищать, поддерживать7. v редк. руководить, управлять; маневрировать8. v стравливать, натравливать друг на друга; заставлять дратьсяto fight the problem — уклоняться от решения вопроса;
Синонимический ряд:1. attack (noun) aggression; aggressiveness; attack; belligerence; combativeness2. bellicosity (noun) bellicosity; belligerency; pugnacity3. boldness (noun) boldness; hardihood; mettle4. bout (noun) bout; event; match; tournament5. brawl (noun) bobbery; brawl; broil; dogfight; donnybrook; fracas; fray; free-for-all; knock-down-and-drag-out; maul; melee; mellay; riot; rough-and-tumble; rowdydow; ruction; run-in; scrap; scrimmage; scuffle; set-to; tussle6. combat (noun) action; affair; affray; battle; combat; conflict; confrontation; contest; encounter; skirmish; war7. grit (noun) grit; pluck; spirit8. quarrel (noun) altercation; argument; beef; bickering; brabble; brannigan; clash; contention; controversy; debate; difficulty; disagreement; dispute; dust; dustup; embroilment; falling-out; feud; fuss; hassle; imbroglio; miff; quarrel; rhubarb; row; ruckus; spat; squabble; squall; tiff; unpleasantness; words; wrangle9. argue (verb) argue; bicker; feud; hassle; quarrel; quibble; squabble; tiff; wrangle10. battle (verb) battle; buffet; clash; conflict; confront; contend; encounter; oppugn; scramble; scuffle; struggle; tilt; tug; vie; war; wrestle11. brawl (verb) brawl; skirmish; tussle12. combat (verb) buck; challenge; combat; contest; dispute; oppose; repel; resist; traverse; withstand13. duel (verb) duel; joust; sparАнтонимический ряд:agree; agreement; compromise; cowardice; reconcile; truce -
16 contest
̘. ̈n.ˈkɔntest
1. сущ.
1) дискуссия, прения, спор, острая полемика, словесная война to enter a contest ≈ вступить в спор, вступить в дискуссию Syn: controversy, dispute, debate
2) конкуренция, соперничество, соревнование;
борьба, противоборство The contest between capitalism and socialism is over. ≈ Война капитализма и социализма закончилась. The dogs are carefully trained not to engage in contest with the bear. ≈ Собаки тщательно натренированы не вступать в противоборство с медведем. Syn: rivalry, conflict, strife, contention
3) соревнование;
состязание;
конкурс beauty contest ≈ конкурс красоты to hold contest, stage a contest ≈ устроить конкурс, устроить соревнования to judge a contest ≈ оценивать конкурс, судить соревнования onesided contest ≈ несправедливое соревнование oratorical contest ≈ состязание в ораторском искусстве Syn: competition, emulation
2. гл.
1) перех. и неперех. опровергать, оспаривать;
ожесточенно спорить( with, against) He contested the right of the pope to give them absolution. ≈ Он оспаривал право Папы Римского отпускать им грехи. Syn: dispute, wrangle, argue, controvert, call in question
2) бороться( with, against) ;
сражаться( с оружием в руках), воевать;
защищать, отстаивать There was none of the house of Godwine to contest the crown. ≈ Никто из дома Годвинов не стал сражаться за корону. We try to make the trains run on time, but we can't contest with bad weather. ≈ Мы пытаемся наладить расписание поездов, но погода сильнее нас. Syn: contend, struggle, fight
3) перех. и неперех. состязаться, соревноваться;
соперничать;
оспаривать (приз, награду и т.п.) Jim had to contest against/with the world's best runners in the Games. ≈ Джим должен был состязаться с лучшими бегунами мира во время Игр. He dares in dazzle with Jove contest. ≈ Он в ослеплении осмеливается соперничать с самим Юпитером. He contested Adam Smith's chair of moral philosophy. ≈ Он оспаривал главенство Адама Смита в вопросах философской морали. Syn: compete, vie, contend столкновение, борьба;
спор - the * of France and England for North Americf борьба между Францией и Англией из-за Северной Америки соревнование, состязание - international * международное соревнование - * weight вес (боксера) перед состязанием конкурс - musical * музыкальный конкурс оспаривать;
опротестовывать;
отвергать - to * a point оспаривать пункт - to * a judge's decision опротестовать решение судьи - the lawyer *ed the claim юрист отверг эту претензию ставить под вопрос правильность( чего-л.) - to * an election ставить под вопрос законнность выборов спорить, бороться - to * every inch of ground бороться за каждую пядь земли бороться (с другим кндидатом) за место в парламенте сореноваться, участвовать в соревновании;
соперничать - to * a match участвовать в матче contest бороться ~ бороться за место в парламенте ~ борьба ~ выставлять кандидатов ~ добиваться( премии, места в парламенте и т. п.) ;
участвовать, конкурировать( в выборах - о кандидатах) ~ добиваться (места в парламенте) ~ конкурс ~ опротестовывать ~ оспаривать, опровергать ~ оспаривать ~ отвергать ~ отстаивать;
to contest every inch of ground бороться за каждую пядь земли ~ соперничать ~ соперничество ~ соревнование;
состязание;
конкурс ~ соревнование ~ соревноваться ~ состязание ~ спор ~ спорить, бороться (with) ;
выступать против( against) ~ спорить ~ ставить под вопрос правильность ~ столкновение ~ участвовать в выборах( о кандидатах) ~ участвовать в соревновании ~ отстаивать;
to contest every inch of ground бороться за каждую пядь земли patent ~ оспаривание патента prize ~ конкурс на приз prize ~ соревнование на приз will ~ спор по завещанию -
17 торговать
несовер.
1) (кем-л./чем-л.) deal (in) ;
trade( in smth. with smb.) ;
(продавать) sell;
(быть торговцем) be engaged in commerce торговать из-под полы ≈ fiddle сл. торговать оптом торговать в розницу
2) без доп. sell магазин торгует до восьми часов вечера ≈ the shop is open till eight p.m. магазин сегодня не торгует ≈ the shop is closed today
3) (кого-л./что-л.) ;
разг. (прицениваться) bargain( for)торг|овать - несов.
1. (тв.) deal* (in) ;
( с тв.) trade (with) ;
(тв.) перен. peddle( smth.) ;
~ промышленными товарами deal* in industrial goods;
~ своей совестью, честью sell* one`s honour;
2. (заниматься торговлей) buy* and sell* trade;
(отпускать товары покупателям) serve;
~ вразнос peddle;
3. (быть открытым для торговли) be* open;
магазин ~ует до семи часов the shop is open till seven;
магазин сегодня не ~ует the shop is closed today;
~оваться несов.
4. ( с тв.) bargain (with), haggle over the price( with) ;
5. разг. (спорить) argue, wrangle.Большой англо-русский и русско-английский словарь > торговать
-
18 contend
1. v бороться, сражаться2. v состязаться, соперничать3. v спорить4. v настаивать, утверждать, заявлятьColumbus contended that the Earth was round — Колумб утверждал, что земля круглая
Синонимический ряд:1. argue (verb) argue; bicker; controvert; debate; dispute; hassle; quarrel; quibble; squabble; tiff; wrangle2. battle (verb) battle; clash; combat; encounter; fight; grapple; struggle; tilt; tug; tussle; war; wrestle3. compete (verb) compete; contest; oppugn; rival; run; strive; vie4. contend with (verb) contend with; cope with; deal with; handle5. maintain (verb) allege; assert; charge; claim; declare; defend; insist; justify; maintain; say; vindicate; warrantАнтонимический ряд:agree; cease; cede; cooperate; desert; halt; ignore; leave; quit; stop; surrender -
19 пререкание
ср. squabble, argument, wrangle, altercation, jangle, brabble, dispute вступать в пререкания с кем-л. ≈ to start an argument with smb., to enter into an argument with smb.squabble ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > пререкание
-
20 contest
1. ['kɔntest] сущ.1) дискуссия, прения, спор, полемикаto enter a contest — вступить в спор, вступить в дискуссию
Syn:2) конкуренция, соперничество, соревнование; борьба, противоборствоThe dogs are carefully trained not to engage in contest with the bear. — Собаки строго приучены не вступать в противоборство с медведем.
Syn:3) соревнование; состязание; конкурсto hold / stage a contest — устроить конкурс, устроить соревнования
to judge a contest — оценивать конкурс, судить соревнование
Syn:2. [kən'test] гл.1) опровергать, оспаривать; опротестовыватьHe contested the right of the pope to give them absolution. — Он оспаривал право папы римского отпускать им грехи.
Syn:2) бороться; сражаться ( с оружием в руках), воевать; защищать, отстаиватьThere was none of the house of Godwine to contest the crown. — Никто из дома Годвинов не стал сражаться за корону.
Syn:3) состязаться, соревноваться; соперничать; оспаривать (приз, награду)He dares in dazzle with Jove contest. — Он в ослеплении осмеливается соперничать с самим Юпитером.
He contested Adam Smith's chair of moral philosophy. — Он оспаривал главенство Адама Смита в вопросах философской морали.
Syn:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
wrangle — wran|gle1 [ˈræŋgəl] n a long and complicated argument wrangle over ▪ a bitter wrangle over copyright wrangle with ▪ He was involved in a long legal wrangle with his employers. wrangle 2 wrangle2 v [Date: 1300 1400; Origin: Perhaps from Low German … Dictionary of contemporary English
wrangle — noun ADJECTIVE ▪ bitter ▪ lengthy, long running ▪ legal, planning (BrE) ▪ a lengthy planning wrangle over the height of the building … Collocations dictionary
wrangle — [[t]ræ̱ŋg(ə)l[/t]] wrangles, wrangling, wrangled V RECIP If you say that someone is wrangling with someone over a question or issue, you mean that they have been arguing angrily for quite a long time about it. [pl n V over n] The two sides have… … English dictionary
Wrangle, Lincolnshire — Wrangle is a village in Lincolnshire, England, around 9 miles north east of Boston.Wrangle village lies on western side of The Wash, on the broad bank of marine silt left by the great tidal creeks which formed, predominantly during the Bronze Age … Wikipedia
wrangle — v. 1) to wrangle constantly, incessantly 2) (D; intr.) to wrangle about, over; with * * * [ ræŋg(ə)l] constant incessant wrangle incessantly over with wrangling n (D; intr.) to wrangle about to wrangle constantly … Combinatory dictionary
wrangle — I UK [ˈræŋɡ(ə)l] / US verb [intransitive] Word forms wrangle : present tense I/you/we/they wrangle he/she/it wrangles present participle wrangling past tense wrangled past participle wrangled to argue about something for a long time, especially… … English dictionary
wrangle — 1 noun (C) a long and complicated argument: a damaging legal wrangle | a bitter wrangle over imports 2 verb 1 (I) to argue with someone angrily for a long time 2 (T) AmE informal to gather together cows or horses from a large area … Longman dictionary of contemporary English
wrangle — [c]/ˈræŋgəl / (say rangguhl) verb (wrangled, wrangling) –verb (i) 1. to argue or dispute, especially in a noisy or angry manner. 2. to engage in argument, debate, or disputation. –verb (t) 3. to influence, persuade, or otherwise affect by arguing …
wrangle — Synonyms and related words: altercate, altercation, argue, argufy, argument, bandy words, bicker, bicker over, bickering, blood feud, brawl, broil, cage, caterwaul, cavil, choplogic, contend, contend about, contention, contest, controversy,… … Moby Thesaurus
wrangle — wran|gle1 [ ræŋgl ] verb intransitive to argue about something for a long time, especially in an angry and unpleasant way: The government is wrangling with various groups demanding compensation. ╾ wran|gling noun uncount wrangle wran|gle 2 [… … Usage of the words and phrases in modern English
Still Life with Woodpecker — infobox Book | name = Still Life with Woodpecker title orig = translator = image caption = author = Tom Robbins illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre = Novel publisher = Bantam Books release date … Wikipedia