-
1 сражаться
несовер. - сражаться;
совер. - сразиться возвр.
1) (с кем-л.) fight, battle
2) (во что-л.) ;
разг. contend, playto fightБольшой англо-русский и русско-английский словарь > сражаться
-
2 battle for
сражаться, бороться за что-л. Our team and their opponents battled for the prize in the football match. ≈ В футбольном матче за приз боролись наши и их противники. Some rare wild animals are battling for their existence. ≈ Ряду редких животных приходится буквально сражаться за выживание.Большой англо-русский и русско-английский словарь > battle for
-
3 battle over
сражаться, бороться за что-л. People whose marriage has ended often battle over the children. ≈ Разведенные часто сражаются друг с другом за родительские права.Большой англо-русский и русско-английский словарь > battle over
-
4 battle with
сражаться, бороться против кого-л. Tomorrow we shall battle with our old enemies and defeat them. ≈ Завтра мы сразимся с нашими старыми врагами и победим их. Scientists are still battling with many diseases. ≈ Ученые ведут борьбу с множеством болезней. I've been battling with my conscience for several days, and now I know I have to write to you. ≈ Я несколько спорил со своей совестью, и наконец решил, что должен написать тебе.Большой англо-русский и русско-английский словарь > battle with
-
5 battle against
сражатьсяпротивостоятьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > battle against
-
6 battle for
сражаться, бороться за что-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > battle for
-
7 battle over
сражаться, бороться за что-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > battle over
-
8 battle with
сражаться, бороться против кого-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > battle with
-
9 battle
( сражаться за что-либо или против чего-либо) бороться, ( соперничество) борьба -
10 grapple
( сражаться на ковре) бороться, кошка, схватка -
11 fight to the last ditch
English-Russian military dictionary > fight to the last ditch
-
12 fight to a finish
-
13 fight to the last ditch
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > fight to the last ditch
-
14 Fight windmills
Сражаться с ветряными мельницами. ДонкихотствоватьDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Fight windmills
-
15 Tilt at windmills
Сражаться с ветряными мельницами. ДонкихотствоватьDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Tilt at windmills
-
16 to combat unemployment
English-russian dctionary of contemporary Economics > to combat unemployment
-
17 to fight windmills
сражаться с ветряными мельницами, донкихотствовать -
18 to tilt at windmills
сражаться с ветряными мельницами, донкихотствоватьEnglish-russian dctionary of diplomacy > to tilt at windmills
-
19 to confront an enemy
сражаться с врагом/столкнуться лицом к лицу с врагомEnglish-Russian combinatory dictionary > to confront an enemy
-
20 to fight against an army
English-Russian combinatory dictionary > to fight against an army
См. также в других словарях:
сражаться — См. драться … Словарь синонимов
СРАЖАТЬСЯ — СРАЖАТЬСЯ, сражаюсь, сражаешься, несовер. (к сразиться). 1. Вести бой, принимать участие в сражении, биться, драться с оружием в руках (книжн.). «Ты видел сам: охотно ль ваши рати сражались с ним?» Пушкин. «Витязи сражались удалые, могучие, за… … Толковый словарь Ушакова
СРАЖАТЬСЯ — СРАЖАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. с кем (чем). Вести сражение. С. с врагами. С. с предрассудками (перен.). 2. перен. Играть азартно, с увлечением (разг. шутл.). С. в карты, в домино. Сражаются футбольные команды. | совер. сразиться, сражусь,… … Толковый словарь Ожегова
сражаться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я сражаюсь, ты сражаешься, он/она/оно сражается, мы сражаемся, вы сражаетесь, они сражаются, сражайся, сражайтесь, сражался, сражалась, сражалось, сражались, сражающийся, сражавшийся, сражаясь; св.… … Толковый словарь Дмитриева
сражаться — • до последнего патрона сражаться • до последней капли крови сражаться • не щадя живота своего сражаться • ожесточенно сражаться … Словарь русской идиоматики
сражаться — с кем чем (и реже) против кого чего. Сражаться с врагами. Сражаться против интервентов. Я горел желанием как нибудь связаться с Фомой, сразиться с ним... (Достоевский) … Словарь управления
Сражаться с ветряными мельницами — Сражаться съ вѣтряными мельницами (иноск.) безуспѣшно бороться съ дѣйствительными, или небывалыми, только воображаемыми препятствіями (намекъ на Донъ Кихота, боровшагося съ небывалыми врагами великанами и вѣтряными мельницами). Ср. Они (постигшіе … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Сражаться с ветряными мельницами — Первоисточник образа роман (1615) «Дон Кихот» испанского писателя Мигеля Сервантеса де Сааведра (1547 1616). Герой произведения Дон Кихот Ламанчский принимает ветряные мельницы за отряд рыцарей и вступает с ними в бой с плачевными для себя… … Словарь крылатых слов и выражений
сражаться с ветряными мельницами — Сражаться (воевать) с ветряными мельницами Бороться с воображаемыми врагами; бесцельно тратя силы По эпизоду в романе М. Сервантеса Дон Кихот (1605 1614), герой которого сражался с ветряными мельницами, думая, что борется с великанами … Словарь многих выражений
сражаться с ветряными мельницами — (иноск.) безуспешно бороться с действительными или небывалыми, только воображаемыми препятствиями (намек на Дон Кихота, боровшегося с небывалыми врагами великанами и ветряными мельницами) Ср. Они (постигшие жизнь люди) не хотят сражаться с… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Сражаться с ветряными мельницами — Ирон. Бессмысленно тратить время и силы в борьбе с мнимой опасностью. Говорить об искусстве и слоге, рассматривая такие книги, в которых нет и следов искусства и слога, значило бы сражаться с ветряными мельницами (Жуковский. О критике). От… … Фразеологический словарь русского литературного языка
