Перевод: с английского на хорватский

с хорватского на английский

to+stick+one's+hands+in+one's+pockets+-+сунуть+руки+в+карманы

  • 1 put

    vt baciti (to # the stone); (za)tjerati; (što) staviti, metnuti, metnuti, potstaviti / [theat] to # on the stage = postaviti na scenu, inscenirati; to # to sale = staviti u prodaju; to # to school = poslati u školu; to # to trade = dati u nauk; to # one's girls out to service = dati djevojke u službu; to # oneself in someone's place = staviti se, uživjeti se u čiji pložaj; to # into the hands of a p = predati u čije ruke, prepustiti komu; to # oneself in (under) the care of a p = staviti se pod čiju zaštitu; to # a p through it = koga temeljito prorešetati, istpitati, isprobati; # the idea out of your head = izbijte to sebi iz glave; he tried to # me in the wrong = pokušao je pokazati kako ja nemam pravo; I asked him to # a price on the painting = zamolio sam ga da kaže cijenu slici; to # it mildly = da se blago izrazim; to # a th to better uses = što korisnije upotrijebiti; to # the money to a good use = korisno, razumno upotrijebiti novac; I # it to you = ja vas pitam; to # a th before a p = iznijeti, izložiti, predložiti što komu; I # the matter clearly to him = ja sam mu stvar jasno izložio; how would you # this in English? = kako biste to rekli engleski?; he did not let himself be # upon = nije dopustio da mu se drugi penju po glavi; to # it across a p = pbračunati se s kim, vratiti milo za drago; to # into shape, to # in form = dovesti u oblik, oblikovati; to # right = ispraviti, dovesti u red; to # everything wrong = napraviti sve pogrešno; to # a p to a th = izvrgnuti koga (npr. izdacima), prouzrokovati komu (npr. nepriliku); to # to shame = posramiti koga; to # to the blush = natjerati koga da pocrveni (od srama); to # to the test = iskušati, isprobati; what # him on this wild scheme? = što ga je navelo na tu ludu misao?; to # on guard = pobuditi oprez; I was hard # to it = bio sam u stisci the enemy werw soon # to flight = neprijatelj je ubrzo natjeran u bijeg; to # a knife into = zabosti nož; to # a spoke in his wheel = bacati klipove pod noge, podmetati nogu; to # one's foot in it = osramotiti se, nasjesti, blamirati se; to # one's shoulder to the wheel = napregnuti sve dnage, čvrsto se latiti čega; to # the hand to the plough = prionuti na posao; [sl] to # the lid on = nadmašiti sve, biti vrhunac (čega); to # the good face on it = vedrim, prijaznim lice pogledati u oči (neugodnoj situaciji); to # an end to it = učiniti čemu kraj, okončati, dokrajčiti što; [sl] to # the wind up one = preplašiti koga; to # one's nose out of joint = izbaciti koga iz sedla, izgurati; [US sl] to # wise = izvesti koga iz zablude, urazumiti koga; to # one's hands in one's pockets = posegnuti, zagrabiti u kesu; to # one's hands to = pomoći, ukazati, pružiti pomoć, latiti se čega, posvetiti se čemu; to # in black and white = napisati crno na bijelo, dati napismeno; to # in order = dovesti u red, urediti; to # money on = kladiti se na što; to # out of way = skloniti, udaljiti; to # the cart before a horse = početi, raditi što naopako; to # a p in a hole = dovesti koga u neugodan položaj, zatjerati u škripac to # a p in possession = opskrbiti koga; uvesti u posjed; to # in practice = provesti u djelo, primijeniti; to # to ransom = staviti ucjenu na što, ucijeniti čiju glavu; to # to the sword = ubiti mačem; to be # to it = biti natjeran, prisiljen, doveden u škripac, u težak položaj; to # in mind = napomenuti, podsjetiti; to stay # = ostati na mjestu; to # the finger on = uprijeti prstom (u koga, što), identificirati (koga, što)
    * * *

    baciti
    dići
    hitnuti
    izraziti
    koristiti
    metnuti
    odgoditi
    odložiti
    podnijeti
    položiti
    postaviti
    potaknuti
    prouzrokovati
    skloniti
    staviti
    stavljanje
    stavljati
    ugasiti
    zabilježiti

    English-Croatian dictionary > put

  • 2 with one's bare hands


    golim rukama

    English-Croatian dictionary > with one's bare hands

  • 3 a on a one-time basis


    jednokratno

    English-Croatian dictionary > a on a one-time basis

  • 4 abstract syntax notation one

    * * *

    opis strukture podataka u OSI standardu

    English-Croatian dictionary > abstract syntax notation one

  • 5 acting on one's own

    * * *

    postupati za svoj račun

    English-Croatian dictionary > acting on one's own

  • 6 all in one


    sve u jednom

    English-Croatian dictionary > all in one

  • 7 all one


    isto
    jednako
    svejedno

    English-Croatian dictionary > all one

  • 8 allocating one's own resources

    * * *

    alociranje vlastitih sredstava

    English-Croatian dictionary > allocating one's own resources

  • 9 another one


    još koji

    English-Croatian dictionary > another one

  • 10 ants in one's pants


    crvi u guzici
    jebežljivost
    nemir
    neobuzdanost
    nestrpljivost
    spolna uzbuđenost

    English-Croatian dictionary > ants in one's pants

  • 11 arrangements covering more than one market organis


    dogovori koji obuhvaćaju više od jedne organizacij

    English-Croatian dictionary > arrangements covering more than one market organis

  • 12 at one sitting


    jednokratno

    English-Croatian dictionary > at one sitting

  • 13 at one's own initiative

    * * *

    na vlastitu inicijativu

    English-Croatian dictionary > at one's own initiative

  • 14 back one


    za jedan unazad

    English-Croatian dictionary > back one

  • 15 before a one month period has elapsed

    * * *

    prije isteka razdoblja od mjesec dana

    English-Croatian dictionary > before a one month period has elapsed

  • 16 but one

    * * *

    samo jedan
    tek jedan

    English-Croatian dictionary > but one

  • 17 by one's nature

    * * *

    po svojoj prirodi

    English-Croatian dictionary > by one's nature

  • 18 cast one's net


    baciti mrežu

    English-Croatian dictionary > cast one's net

  • 19 change one's mind


    predomisliti se

    English-Croatian dictionary > change one's mind

  • 20 cock one's ears


    naćuliti usi

    English-Croatian dictionary > cock one's ears


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.