-
1 стрела
-
2 стрела
стрела́sago;лети́т как \стрела kuras kiel pafita sago;прямо́й как \стрела rekta kiel cipreso.* * *ж.1) flecha f; saeta f (тж. перен.)пусти́ть стрелу́ — lanzar una flecha
2) спец. flecha fстрела́ подъёмного кра́на — flecha de grúa, brazo giratorio (móvil), pluma f
стрела́ проги́ба — flecha de flexión
стрела́ а́рки (сво́да) — flecha del arco
4) ( поезд) tren expreso, expreso m"Кра́сная стрела́" — (expreso Moscú - San Petersburgo) "Flecha roja"
••стрела́ Аму́ра (Купидо́на) — flecha de Cupido
* * *ж.1) flecha f; saeta f (тж. перен.)пусти́ть стрелу́ — lanzar una flecha
2) спец. flecha fстрела́ подъёмного кра́на — flecha de grúa, brazo giratorio (móvil), pluma f
стрела́ проги́ба — flecha de flexión
стрела́ а́рки (сво́да) — flecha del arco
4) ( поезд) tren expreso, expreso m"Кра́сная стрела́" — (expreso Moscú - San Petersburgo) "Flecha roja"
••стрела́ Аму́ра (Купидо́на) — flecha de Cupido
* * *n1) gener. (ïîåçä) tren expreso, expreso, saeta (тж. перен.), dardo, flecha, repullo2) navy. (грузовая) puntal (puntal de carga)3) eng. aguilon (грузоподъёмного крана), botalón, jirafa (напр., крана), brazo (крана), pluma4) mexic. jara -
3 стрела
стрелатех. стрела (крана) (нӧлтымӧ кранын кугу нелытым нӧлтышӧ да вес верыш наҥгайыше ужашыже)Когойын шинчажлан башнян кранын нӧлталтше кугу стрелаже перна. П. Корнилов. В глаза Когоя бросается взметнувшаяся к небу стрела башенного крана.
-
4 стрела
-
5 стрела
стрела Pfeil -
6 стрела
-
7 стрела
тир, хаданг -
8 стрела
-
9 стрела
ж.1) freccia f, saetta f2) ( крана) braccio m- выдвижная стрела
- грузовая стрела
- качающаяся стрела
- стрела копра
- стрела крана
- поворотная стрела
- стрела подъёма
- стрела подъёма арки
- стрела подъёма свода
- подъёмная стрела
- стрела провеса
- стрела провеса провода
- стрела провисания
- стрела прогиба
- остаточная стрела прогиба
- теоретическая стрела прогиба
- решётчатая стрела
- стрела свода
- телескопическая стрела
- стрела экскаватора -
10 стрела
1. ж. arrowзигзагообразная стрела, молния — danger arrow
2. ж. boomповорачивать стрелу на 360° — swing the boom around a full circle
-
11 стрела
(напр. крана) boom, ( крана) cantilever, ( грузоподъемного крана) jib* * *стрела́ ж.1. ( для метания из лука или сходная по форме) arrow2. ( грузоподъёмной или землеройной машины) boomопуска́ть или поднима́ть стрелу́ — lower or raise the boomповора́чивать стрелу́ ( в горизонтальной плоскости) — swing the boomповора́чивать стрелу́ на 360° — swing the boom around a full circle [through 360°]скла́дывать стрелу́ в похо́дное [тра́нспортное] положе́ние — stow the boomсочленя́ть стрелу́ с ма́чтой шарни́рно — pivot the boom to the mastувели́чивать вы́лет стрелы́ — extend the boomстрела́ бурово́й каре́тки горн. — rig boomгрузова́я стрела́ мор. — cargo boom, derrick (boom)стрела́ копра́ — ram guideстрела́ погру́зчика — loader armстрела́ подъё́ма (арки, фермы, свода) — riseстрела́ прове́са про́вода — sag of a conductorстрела́ проги́ба — sagстрела́ проги́ба рессо́ры — spring camber, spring deflectionспускова́я (упо́рная) стрела́ мор. — dagger [dog] shoreстрела́ экскава́тора — jib [boom] of a power shovel -
12 стрела
arrow, boltshaft (и прен.)(на подемен кран) jib, outriggerстрелите на сатирата the shafts of satireнасочвам/отправям стрелите си срещу aim o.'s shafts at, draw a bead on* * *стрела̀,ж., -ѝ arrow, bolt; shaft (и прен.); (на подемен кран) jib, outrigger; бърз като \стрелаа as swift as an arrow/as lightning/as thought/as the wind; насочвам/отправям \стрелаите си срещу aim o.’s shafts at, draw a bead on.* * *arrow: shoot an стрела - пускам стрела; bolt ; dart* * *1. (на подемен кран) jib, outrigger 2. arrow, bolt 3. shaft (и прен.) 4. бърз като СТРЕЛА as swift as an arrow/as lightning/as thought/as the wind 5. като СТРЕЛА with lightning speed 6. насочвам/отправям стрелите си срещу aim o.'s shafts at, draw a bead on 7. пускам СТРЕЛА shoot an arrow 8. стрелите на сатирата the shafts of satire -
13 стрела
техн.стріла́, стрі́лка, висота́- конвейерная стрела
- крановая стрела
- стрела вылета
- стрела провисания
- стрела прогиба
- телескопическая стрела
- экскаваторная стрела -
14 стрела
техн.стріла́, стрі́лка, висота́- конвейерная стрела
- крановая стрела
- стрела вылета
- стрела провисания
- стрела прогиба
- телескопическая стрела
- экскаваторная стрела -
15 стрела
(ж)(крана) Aushänger (m), Ausleger (m); (экскаватора) Ausschussbaum (m);стрелаовой кран — Auslegerkran (m);
стрела крана — Kranausleger (m);
стрела прогиба — Biegungspfeil (m); Wölbungspfeil (m); Biegungsausschlag (m); Biegepfeil (m);
длина стрелаы крана — Auslegerlänge (f);
стрела арки — Bogenstich (m); Bogenhöhe (f);
стрела копра — Bärführung (f); Läuferrute (f);
стрела свода — Gewölbehöhe (f);
стрела экскаватора — Baggerausleger (m);
поворотная стрела — Schwenkausleger (m);
стрела подъёма — Stich (m); Stichhöhe (f)
-
16 стрела
arrow имя существительное: -
17 стрела
ж.1. freccia f, saetta f, dardo m -
18 стрела
-
19 стрела
жIPfeil mналожить стрелу на тетиву — den Pfeil auf die Sehne setzen;
стрела, алюминиевая — Alupfeil m
стрела, выпущенная — verschossener Pfeil m
стрела, готовая к выстрелу — einsatzbereiter Pfeil m
стрела, металлическая — Metallpfeil m
стрела, пробная — Probepfeil m
II«стрела» фехт. ( об атаке) Fleche f -
20 стрела
ж.1) flecha f; saeta f (тж. перен.)пусти́ть стрелу́ — lanzar una flecha2) спец. flecha fстрела́ проги́ба — flecha de flexiónстрела́ а́рки (сво́да) — flecha del arco"Кра́сная стрела́" — (expreso Moscú - San Petersburgo) "Flecha roja"••стрела́ Аму́ра (Купидо́на) — flecha de Cupido
См. также в других словарях:
СТРЕЛА — жен., сканд. копейцо, пускаемое с лука; прямая, облая деревянная спица, со стальным (у дикарей с кремневым) жалом и с перённым комлем для прямизны полета; в самой пятке зарубочка, которая кладется на тетиву; есть стрелы без наконечника, и пр.… … Толковый словарь Даля
стрела — укр. стрiла, блр. стрела, др. русск. стрѣла, ст. слав. стрѣла βέλος (Супр.), болг. стрела стрела, игла , сербохорв. стриjѐла, мн. стри̏jеле, словен. strẹlа стрела, молния , чеш. střela – то же, слвц. strela снаряд , польск. strzaɫa, в. луж.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
«Стрела» — Стрела (индекс 14А036) жидкостная двуступенчатая ракета носитель легкого класса, спроектированная в НПО Машиностроения на базе межконтинентальной баллистической ракеты РС 18 (УР 100Н) (обозначение НАТО SS 19 Mod. 1 Stiletto) Основное отличие РН… … Википедия
стрела — СТРЕЛА1, ы, мн стрелы, стрел,ж Перен. Выражение иронии, неодобрения в язвительных, колких словах по чьему л. адресу. Неожиданно критик направил стрелы на весь постмодернизм… СТРЕЛА2, ы, мн стрелы, ж Подвижная часть подъемного крана, а также… … Толковый словарь русских существительных
СТРЕЛА — СТРЕЛА, стрелы, мн. стрелы, жен. 1. Палочка с острым наконечником и узкими лопастями на другом конце, употр. для метания из лука. «Отмокли тетивы луков и стрелы падали без силы.» А.Н.Толстой. «И пращ, и стрела, и лукавый кинжал щадят победителя… … Толковый словарь Ушакова
Стрела — ы; мн. стрелы; ж. 1. Тонкий стержень с заострённым концом или с острым наконечником, употребляемый для стрельбы из лука. Колчан со стрелами. Пустить стрелу. Сразить стрелой. Ядовитая с. Иметь запас стрел. Прямой, ровный как с. (без изгибов,… … Энциклопедический словарь
стрела — ы; мн. стрелы; ж. 1. Тонкий стержень с заострённым концом или с острым наконечником, употребляемый для стрельбы из лука. Колчан со стрелами. Пустить стрелу. Сразить стрелой. Ядовитая с. Иметь запас стрел. Прямой, ровный как с. (без изгибов,… … Энциклопедический словарь
СТРЕЛА — СТРЕЛА, ы, мн. елы, ел, елам, жен. 1. Тонкий длинный стержень с заострённым наконечником для стрельбы из лука 2. Колчан со стрелами. Ранить стрелой. Летит как с. (очень быстро). Прямой как с. (совершенно прямой). Стрелой вылететь, выбежать… … Толковый словарь Ожегова
СТРЕЛА — метательный снаряд для стрельбы из лука и арбалета острый каменный, костяной, металлический наконечник на деревянном или тростниковом древке, иногда с оперением. Применялись с эпохи мезолита до 17 в … Большой Энциклопедический словарь
СТРЕЛА — (лат. Sagitta) небольшое созвездие Северного полушария, с территории России видно весной, летом и осенью … Большой Энциклопедический словарь
Стрела — см. Лук … Библейская энциклопедия Брокгауза