-
1 вытерпеть
вытерпетьсов1. (перенести) ὑφίσταμαι, ὑπομένὠ2. (стерпеть, удержаться) συγκρατούμαι, κάνω ὑπομονή:не \вытерпеть δέν κρατιέμαι, δέν βαστῶ. -
2 вытерпеть
вытерпеть aus|halten* vt, ertragen* vt -
3 вытерпеть
тоб овардан, тоқат овардан, сабр кардан -
4 вытерпеть
suffer глагол: -
5 вытерпеть
-
6 вытерпеть
1. сов. чтосыҙау, түҙеү, кисереү2. сов.без доп. разг.обычно с отрицаниемсыҙамлылыҡ (түҙемлелек) күрһәтеү, сыҙау, түҙеү, сыҙап (түҙеп) тороу, сыҙай (түҙә) алыу -
7 вытерпеть
2) (стерпеть, удержаться) se contenir; prendre patience (abs) -
8 вытерпеть
-шлю, -пишьρ.σ.μ.υπομένω, υποφέρω, αντέχω, βαστώ, κρατώ•вытерпеть боль βαστώ τον πόνο.
|| συγκρατιέμαι. -
9 вытерпеть
совер.;
(что-л.) endure, bear;
undergo, suffer наконец он не вытерпел ≈ finally he could stand it no longerБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вытерпеть
-
10 вытерпеть
-
11 вытерпеть
сов., вин. п.soportar vt, aguantar vt; contenerse (непр.), reprimirse ( стерпеть); armarse de pacienciaвы́терпеть боль — aguantar un dolorя не вы́терпел — no soporté, no me contuve -
12 вытерпеть
-
13 вытерпеть
-
14 вытерпеть
להרשותלסבול לשאת סבל -
15 вытерпеть
-
16 вытерпеть
сов( перенести) suportar vt, aguentar vt; ( удержаться) conter-se, dominar-se -
17 вытерпеть
dayanmak,katlanmak* * *сов.dayanmak; çekmekчего́ то́лько он не вы́терпел! — neler neler çekti!
не вы́терпев бо́ли, он закрича́л — acıya dayanamayıp bağırdı
я не вы́терпел и посмотре́л — bakmaktan kendimi alamadım
-
18 вытерпеть
-
19 вытерпеть
vipf.t. ; holde ud -
20 вытерпеть
сов. (вн.)undergo* (d.), bear* (d.), suffer (d.), endure (d.)он еле вытерпел это — he could hardly bear / stand it, it was almost more than he could bear
См. также в других словарях:
вытерпеть — См … Словарь синонимов
ВЫТЕРПЕТЬ — ВЫТЕРПЕТЬ, вытерплю, вытерпишь, совер., что. Выдержать, вынести (какое нибудь страдание, лишение). Вытерпеть ужасные боли. Вытерпеть муки голода. || без доп. Терпеливо отнестись к чему нибудь неприятному, мучительному; стерпеть. Я еле вытерпел,… … Толковый словарь Ушакова
ВЫТЕРПЕТЬ — ВЫТЕРПЕТЬ, плю, пишь; совер., что. Терпеливо перенести (боль, страдание, неудобства). | несовер. вытерпливать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вытерпеть — сов. перех. и неперех. см. вытерпливать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вытерпеть — вытерпеть, вытерплю, вытерпим, вытерпишь, вытерпите, вытерпит, вытерпят, вытерпя, вытерпел, вытерпела, вытерпело, вытерпели, вытерпи, вытерпите, вытерпевший, вытерпевшая, вытерпевшее, вытерпевшие, вытерпевшего, вытерпевшей, вытерпевшего,… … Формы слов
вытерпеть — в ытерпеть, плю, пит … Русский орфографический словарь
вытерпеть — (II), вы/терплю, терпишь, пят … Орфографический словарь русского языка
вытерпеть — плю, пишь; св. 1. что. Терпеливо перенести (что л. болезненное, неприятное и т.п.). В. боль. Как всё это в.! 2. (обычно с отриц.). Разг. Проявив выдержку, терпение, сдержаться, удержаться. Больше не вытерпел и покатился со смеху. Всё таки не… … Энциклопедический словарь
вытерпеть — Терпение … Словарь синонимов русского языка
вытерпеть — терпение … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
вытерпеть — плю, пишь; св. 1) что Терпеливо перенести (что л. болезненное, неприятное и т.п.) Вы/терпеть боль. Как всё это вы/терпеть! 2) обычно с отриц. разг. Проявив выдержку, терпение, сдержаться, удержаться. Больше не вытерпел и покатился со смеху. Всё… … Словарь многих выражений