-
1 высунуть
-
2 высунуть
высунуть βγάζω έξω \высунуть голову в окно βγάζω έξω απ' το παράθυρο το κεφάλι μου* * *вы́сунуть го́лову в окно́ — βγάζω έξω απ' το παράθυρο το κεφάλι μου
-
3 высунуть
высунутьсов см. высовывать· \высунуть язык βγάζω τή γλώσσα. -
4 ВЫСУНУТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ВЫСУНУТЬ
-
5 высунуть
высунутьשִירבֵּב, זִיקֵר [לְזַקֵר, מְ-, יְ-]* * *לבלוטלהזדקר -
6 высунуть
высунуть см. также высовывать -
7 высунуть
ρ.σ.μ.βγάζω έξω, εξάγω•высунуть голову из окна βγάζω το κεφάλι έξω από το παράθυρο•
высунуть язык βγάζω τη γλώσσα.
εκφρ.нельзя носу высунуть (из дому) – δεν τον αφήνουν (επιτρέπουν) να ξεμυτίσει έξω από το σπίτι.βγαίνω, προβάλλω, φαίνομαι. -
8 высунуть
несовер. - высовывать;
совер. - высунуть (что-л.) put out, thrust out нельзя носу высунуть (из дому) разг. ≈ one can't show one's face outside, one can't even stick one's nose out( of the house) бежать высунув/высуня язык ≈ to run without pausing for breathPf. of высовыватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > высунуть
-
9 высунуть
•• -
10 высунуть
сов. Вsporgere vt, mettere fuoriвысунуть голову из окна — sporgere / mettere la testa (fuori) dalla finestra••бежать высунув язык разг. — correre con la lingua fuori -
11 высунуть
-
12 высунуть
-
13 высунуть
сов. чтосығарыу, һуҙыувысунув (высуня) язык (бежать) прост. — телде арҡырыға тешләп (йүгереү)
-
14 высунуть
сов. что баровардан, берун баровардан, дароз кардан; высунуть голову в окно сарро аз тиреза баровардан; <> язык забонро баровардан <> высунув (высунувши, высуня) язык 1) бежать бо тамоми қувват тохтан 2) делать что-л. ҷон коҳонда кореро кардан; высунуть нос куда, откуда берун баромадан -
15 высунуть
hinausstrecken vt; herausstrecken vt; hervorstrecken vt ( вперед) -
16 высунуть
см. высовывать* * ** * *высовывать; высунуть put out, thrust out* * *interposepromotepropoundprotrudepush -
17 высунуть
совер. радарын, раласынвысунуть язык – æвзаг раласын
-
18 высунуть
I (высуну, высунешь),сов., что дэгъэжын; высунуть голову из окна щхьэгъубжэм щхьэр дэгъэжын -
19 высунуть(ся)
Большой англо-русский и русско-английский словарь > высунуть(ся)
-
20 высунуть
сов., вин. п.sacar vt; mostrar vtвы́сунуть язы́к — sacar (mostrar) la lengua••нельзя́ но́су вы́сунуть (и́з дому) разг. — no se puede sacar (asomar) la nariz fuera ( de casa)бежа́ть, вы́сунув язы́к прост. — correr con la lengua afuera
См. также в других словарях:
ВЫСУНУТЬ — ВЫСУНУТЬ, высуну, высунешь, повел. высуни высунь, совер. (к высовывать), что. Выставить, выдвинуть наружу. Высунуть язык. Высунуть руки из за двери. ❖ Нельзя носу высунуть (из дому) (разг. шутл.) нельзя выйти, показаться на улице, в обществе.… … Толковый словарь Ушакова
ВЫСУНУТЬ — ВЫСУНУТЬ, ся, см. высовывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ВЫСУНУТЬ — ВЫСУНУТЬ, ну, нешь; утый; совер., что. Выставить, выдвинуть наружу. В. голову из окна. Высунув (высуня) язык бежать (перен.: очень быстро, едва переводя дыхание; разг.). Носа в. не смеет кто н. (перен.: ведёт себя тихо; разг.). | несовер.… … Толковый словарь Ожегова
высунуть — см. выставить 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
высунуть — высунуть, высуну, высунет; повел. высуни и допустимо высунь; дееприч. высунув и в просторечии высунувши, устарелое высуня … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
высунуть — Нельзя носу высунуть (из дому) (разг. шутл.) нельзя выйти, показаться на улице, в обществе. Такой мороз, нельзя высунуть нос из дому. Высуня (высунув) язык (бежать) (простореч.) стремительно, не переводя дыханья. Весь день бегал сломя … Фразеологический словарь русского языка
высунуть — ну, нешь; св. см. тж. высовывать, высовываться что Выставить, выдвинуть, показать наружу. Вы/сунуть голову из окна. Вы/сунуть язык кому л. (дразня кого л., показать язык) … Словарь многих выражений
высунуть нос — См … Словарь синонимов
высунуть нос — кто [откуда; куда] Покидать на короткое время. Подразумевается отсутствие желания или возможности совершать это действие. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) на самый незначительный срок оказывается вне своего убежища или места обитания… … Фразеологический словарь русского языка
Высунуть нос — откуда, куда. Разг. Выйти из своего дома; показаться на людях. Нашему брату, хуторянину, высунуть нос из своего захолустья в большой свет батюшки мои! (Гоголь. Вечера на хуторе близ Диканьки). Метель и вьюга… всё вокруг занесло снегом, нельзя… … Фразеологический словарь русского литературного языка
высунуть язык — показывать (высунуть) язык (иноск.) дразнить (относиться неуважительно) Ср. И образы эти толпятся кругом, И хлопают дико глазами, И дразнят бесстыдно меня языком, И делают нос мне руками. Розенгейм. Акции. Ср. Члены, вместо исполнения его желания … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона