-
21 to skulk behind the laws
Общая лексика: прикрываться законамиУниверсальный англо-русский словарь > to skulk behind the laws
-
22 to skulk in woods
Общая лексика: прятаться в лесах, скрываться в лесах -
23 to skulk into the town
Общая лексика: тайком пробраться в городУниверсальный англо-русский словарь > to skulk into the town
-
24 to skulk round the house
Общая лексика: тайком обойти вокруг дома, тихонько обойти вокруг домаУниверсальный англо-русский словарь > to skulk round the house
-
25 to skulk through back streets
Макаров: красться закоулкамиУниверсальный англо-русский словарь > to skulk through back streets
-
26 lurk
1. n слежкаon the lurk — подглядывая, тайно высматривая, подстерегая
2. n разг. трюк; обман3. v скрываться, прятаться; притаиться; скрываться в засаде4. v таиться; оставаться5. v редк. красться6. v тайно угрожатьСинонимический ряд:skulk (verb) creep; glide; gumshoe; hide; lie concealed; lie hidden; lie in ambush; lie in wait; prowl; pussyfoot; shirk; skulk; slide; slink; slip; sly; snake; sneak; steal -
27 жаться в угол
Большой англо-русский и русско-английский словарь > жаться в угол
-
28 скрываться
несовер. - скрываться;
совер. - скрыться возвр.;
(от кого-л./чего-л.)
1) (прятаться) disappear;
hide (oneself) (from), go into hiding;
skulk, be in hiding только несовер.
2) (удаляться, избегать) escape, steal away( from), hide (from), avoid, give the slip скрываться из видаdisappear ;
hide ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > скрываться
-
29 lurk
lə:k
1. гл.
1) скрываться в засаде;
прятаться;
перен. оставаться незамеченным;
таиться lurk about lurk around Syn: creep, prowl, skulk, slink, sneak, steal
2) редк. красться
2. сущ.
1) слежка on the lurk ≈ тайно высматривая, подстерегая
2) разг. обман;
уловка, хитрость
3) австрал., новозел. сл. работа
4) сл. потаенное место, убежище
5) диал. бездельник слежка - on the * подглядывая, тайно высматривая, подстерегая (разговорное) трюк;
обман скрываться, прятаться притаиться;
скрываться в засаде - there is smb. *ing in the shadows там кто- то прячется в тени таиться;
оставаться - some suspicion still *ed in his mind какие-то смутные подозрения все еще не покидали его - strange beauty *ed in the autumn woodland странная красота таилась в осеннем лесе (редкое) красться (тж. * along, * out) тайно угрожать( чему-л., кому-л.) - dangers are *ing around every bend опасности подстерегают за каждым поворотом lurk редк. красться ~ разг. обман ~ скрываться в засаде;
прятаться;
перен. оставаться незамеченным;
таиться on the ~ тайно высматривая, подстерегая -
30 mooch
mu:tʃ
1. гл.;
разг.
1) а) бездельничать, лентяйничать;
околачиваться, шляться, слоняться (тж. mooch about/around) There's nothing to do in this town except mooch around (the streets). ≈ В этом городе больше нечего делать, кроме как слоняться по улицам. Syn: loaf II
2., loiter, hang about б) манкировать своими обязанностями, уклоняться от работы;
прогуливать( уроки) Syn: skulk
2) воровать, красть Syn: steal, pilfer
3) а) жить на чужой счет, на "халяву";
не платить за себя б) попрошайничать;
клянчить, выпрашивать I came across a student, mooching drinks, an educated man with no place to sleep. ≈ Я встречал студента, который выклянчивал выпивку, это был образованный человек, не имевший своего угла.
2. сущ.;
сл.., тж. mouch
1) бездельничанье;
шатание, околачивание без дела on the mooch ≈ без дела You are doing a mooch round the town. ≈ Ты слоняешься по городу.
2) попрошайка Syn: beggar, cadger (американизм) (разговорное) лентяйничать, слоняться (тж. * about, * around) жить на чужой счет, паразитировать - to * on one's friends "сосать" /"доить"/ своих друзей выпрашивать, попрошайничать - he *ed a cigarette from me он у меня выцыганил сигарету воровать mooch разг. воровать ~ разг. жить на чужой счет;
попрошайничать ~ разг. лентяйничать, слоняться;
прогуливать (уроки) -
31 lurk
1. verb1) скрываться в засаде; прятаться; fig. оставаться незамеченным; таиться2) rare крастьсяSyn:creep, prowl, skulk, slink, sneak, steal2. noun1) on the lurk тайно высматривая, подстерегая2) collocation обман* * *1 (n) обман; слежка; трюк2 (v) притаиться; прятаться; скрываться; скрываться в засаде; скрыться; спрятаться; таиться* * *скрываться в засаде; прятаться* * *[lɜrk /lɜːk] n. обман v. скрываться, прятаться* * *погребатьпрятатьсяпрячьтесьскрывайтесьскрыватьсяскрытьсяспрятатьсяхоронитьхорониться* * *1. гл. 1) скрываться в засаде; прятаться; перен. оставаться незамеченным 2) редк. красться 2. сущ. 1) слежка 2) разг. обман 3) австрал., новозел. сленг работа -
32 lurk
[lɜːk] 1. гл.1) = lurk about / around скрываться в засаде; прятаться; оставаться незамеченным; притаиться прям. и перен.There are two men lurking about my gate, making me nervous. — У ограды моего сада притаились два каких-то типа, они меня раздражают.
Syn:2) красться, подкрадываться2. сущ.1) слежкаon the lurk — тайно высматривая, подстерегая
2) разг. обман; уловка, хитрость3) австрал.; новозел.; разг. работа4) разг. потаённое место, убежище5) диал. бездельник -
33 mooch
[muːʧ] 1. гл.; разг.1)а) = mooch about / around бездельничать, лентяйничать; околачиваться, шляться, слонятьсяThere's nothing to do in this town except mooch around. — В этом городе больше нечего делать, кроме как слоняться по улицам.
Syn:б) манкировать своими обязанностями, уклоняться от работы; прогуливать ( уроки)Syn:2) воровать, крастьSyn:3)а) жить на чужой счёт, на "халяву"; не платить за себяб) попрошайничать; клянчить, выпрашивать2. сущ.; амер.; разг.; = mouchI came across a student, mooching drinks, an educated man with no place to sleep. — Я встречал студента, который клянчил на выпивку, это был образованный человек, не имевший своего угла.
1) бездельничанье; шатание, околачивание без делаYou are doing a mooch round the town. — Ты слоняешься по городу.
2) попрошайкаSyn: -
34 sneak
[sniːk] 1. сущ.; разг.1) подлец; подхалим, подлиза2) студ. доносчик, фискал, ябедаSyn:3) вор, воришка4) ускальзывание, увиливание; незаметный уход5) = sneak preview6) = sneaker 1)2. гл.; разг.1)а) красться, подкрадываться; идти крадучисьThe boys used to sneak in without paying. — Мальчишки часто пробирались тайком бесплатно.
The boy had sneaked out of the room while we weren't looking. — Мальчик тайком выскользнул из комнаты, когда мы отвернулись.
Syn:б) вести украдкой (кого-л.)I'll see if I can sneak you in after dark. — Посмотрим, удастся ли мне провести тебя тайком, когда стемнеет.
в) делать что-л. незаметно, украдкой; таитьсяto sneak a look at smth. — украдкой посмотреть на что-л.
Syn:г) незаметно выносить что-л.; крастьThe soldier was charged with sneaking army food out of the camp. — Солдат был обвинён в том, что выносил из лагеря продукты.
2) = sneak out увиливать, избегать; ускользать3)а) низкопоклонничать, подлизыватьсяб) жарг. ябедничать; фискалить, доносить ( в языке школьников)to sneak on smb. — наябедничать на кого-л.
4) кино; жарг.•- sneak in- sneak out
- sneak up -
35 creep
ползучесть имя существительное:мурашки (creep, horripilation)глагол:подлезать (creep, creep under)еле передвигать ноги (creep, crawl about)чувствовать мурашки по телу (crawl, creep)содрогаться (shudder, creep, start) -
36 disappear
-
37 hide
-
38 hides
-
39 lurk
-
40 malingerer
См. также в других словарях:
skulk´er — skulk «skuhlk», verb, noun. –v.i. 1. to keep out of sight to avoid danger, work, or duty; hide for a bad purpose; lurk in a cowardly way; sneak: »On Saturdays several boys could be seen skulking about behind the garage avoiding their chores.… … Useful english dictionary
Skulk — Skulk, n. [Cf. Icel. skollr, skolli, a fox, and E. skulk, v.i.] A number of foxes together. Wright. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Skulk — Skulk, Skulker Skulk er, n. One who, or that which, skulks. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
skulk — [skulk] vi. [ME sculken, prob. < LowG schulken, to play truant, or Dan skulke, to skulk] 1. to move or lurk about in a stealthy, craven, or sinister manner; slink 2. Chiefly Brit. to avoid work or responsibility; shirk; malinger n. 1. a person … English World dictionary
Skulk — Skulk, v. i. [imp. & p. p. {Skulked}; p. pr. & vb. n. {Skulking}.] [Of Scand. origin; cf. Dan. skulke to spare or save one s self, to play the truant, Sw. skolka to be at leisure, to shirk, Icel. skolla. Cf. {Scowl}.] To hide, or get out of the… … The Collaborative International Dictionary of English
skulk — [skʌlk] v [I always + adverb/preposition] [Date: 1100 1200; Origin: From a Scandinavian language] to hide or move about secretly, trying not to be noticed, especially when you are intending to do something bad = ↑lurk skulk about/around/in etc ▪… … Dictionary of contemporary English
skulk — skulk·er; skulk; … English syllables
skulk — index lurk, prowl Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
skulk — [ skʌlk ] verb intransitive to move around or wait somewhere in a secret way, especially because you are going to do something bad: Why is he skulking around in the bushes? … Usage of the words and phrases in modern English
skulk — early 13c., from a Scandinavian source, Cf. Norw. skulke to shirk, malinger, Dan. skulke to spare oneself, shirk. Common in M.E. but lacking in 15c. 16c. records; possibly reborrowed 17c … Etymology dictionary
skulk — *lurk, couch, slink, sneak Analogous words: secrete, *hide, conceal Contrasted words: emerge, *appear, loom … New Dictionary of Synonyms