-
1 kowtow
низкий поклон имя существительное:выражение подобострастия (kowtow, kotow)глагол:делать низкий поклон (kotow, kowtow) -
2 kowtow
[ˌkau'tau] 1. сущ.; кит.2) выражение подобострастия, любезности2. гл.All the servants had to kowtow to the emperor when he entered the room. — Все слуги должны отдавать императору земной поклон, когда тот входит в залу.
2) раболепствовать (перед кем-л.), подлизываться (к кому-л.)The natives keep in favour by kowtowing to the governing officials. — Местные жители пользуются расположением властей, подлизываясь к правительственным чиновникам.
Syn: -
3 kowtow
1. [͵kaʋʹtaʋ] n кит.1) низкий поклон, поклон до земли2) выражение подобострастия2. [͵kaʋʹtaʋ] v кит.1) низко кланяться, делать низкий поклон ( касаясь головой земли)2) раболепствоватьto kowtow to smb. - раболепствовать /лебезить/ перед кем-л.
-
4 kowtow
-
5 kowtow
v кланяться в пояс; лебезить; заискиватьMy boss expects me to kowtow to him all the time.
-
6 kowtow
раболе́пствовать, прини́женно кла́нятьсяkowtow to smb — лебези́ть пе́ред кем-л.
-
7 kowtow
[ˌkaʊ'taʊ]1) Общая лексика: выражение подобострастия, делать низкий поклон (касаясь головой земли), низко кланяться (касаясь головой земли), низко кланяться, поклон до земли, пресмыкаться, раболепие, раболепствовать2) Китайский язык: низкий поклон -
8 kowtow to
Общая лексика: лебезить перед (кем-л.), раболепствовать перед (кем-л.) -
9 kowtow
[`kaʊ`taʊ]земной поклон, выражение глубокого уважениявыражение подобострастия, любезностинизко кланятьсяраболепствовать, подлизыватьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > kowtow
-
10 kowtow
chin.1. noun1) низкий поклон2) выражение подобострастия2. verb1) делать низкий поклон (касаясь головой земли)2) раболепствовать* * *1 (0) низко кланяться2 (n) выражение подобострастия; низкий поклон; поклон до земли3 (v) делать низкий поклон; раболепствовать* * *земной поклон, выражение глубокого уважения* * *n. низкий поклон, раболепие, выражение подобострастия v. делать низкий поклон, раболепствовать, пресмыкаться* * ** * *1. сущ. 1) земной поклон, выражение глубокого уважения 2) выражение подобострастия 2. гл. 1) низко кланяться (касаясь головой земли; to) 2) раболепствовать (to) -
11 kowtow
низкопоклонствоEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > kowtow
-
12 kowtow
-
13 kowtow
1. n кит. низкий поклон, поклон до земли2. n кит. выражение подобострастия3. v кит. низко кланяться, делать низкий поклон4. v кит. раболепствоватьСинонимический ряд:1. obeisance (noun) bend; bow; curtsy; nod; obeisance; reverence2. bow (verb) bow; defer; genuflect; kneel3. fawn (verb) apple-polish; bootlick; cater to; cotton; cower; cringe; fawn; grovel; honey up; slaver; toady; truckle -
14 kowtow chin.
kowtow chin. 1. noun 1) низкий поклон 2) выражение подобострастия 2. v. 1)делать низкий поклон (касаясь головой земли) (to) All the servants had tokowtow to the king when he entered the room. 2) раболепствовать (to) Thenatives keep in favour by kowtowing to the governing officials. Should apolitician kowtow to the voters in order to win their votes? -
15 kowtow machine
Техника: балансирный станок-качалка -
16 kowtow to somebody
Общая лексика: рассыпаться мелким бесом перед кем-либо, ползать перед кем-либо на брюхе, ходить( стоять) на задних лапках -
17 kotow
-
18 низкий поклон
Большой англо-русский и русско-английский словарь > низкий поклон
-
19 kotow
низкий поклон имя существительное:выражение подобострастия (kowtow, kotow)глагол:делать низкий поклон (kotow, kowtow) -
20 kotow
[ˈkəuˈtau]kotow =kowtow kotow =kowtow kowtow: kowtow (кит.) выражение подобострастия kotow делать низкий поклон (касаясь головой земли) kotow (кит.) низкий поклон kotow раболепствовать
См. также в других словарях:
Kowtow — Студийный альбом Pendragon … Википедия
Kowtow — Kow*tow , n. [Chinese, knock head.] The prostration made by mandarins and others to their superiors, either as homage or worship, by knocking the forehead on the ground; same as {Kotow}. There are degrees in the rite, the highest being expressed… … The Collaborative International Dictionary of English
kowtow — Kow*tow , n. [Chinese, knock head.] The prostration made by mandarins and others to their superiors, either as homage or worship, by knocking the forehead on the ground; same as {Kotow}. There are degrees in the rite, the highest being expressed… … The Collaborative International Dictionary of English
Kowtow — Kow*tow , v. i. [imp. & p. p. {Kowtowed}; p. pr. & vb. n. {Kowtowing}.] To perform the kowtow. Same as {Kotow} [1913 Webster] I have salaamed and kowtowed to him. H. James. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
kowtow — [kou′tou΄] n. [Chin k o t ou, lit., bump head] the act of kneeling and touching the ground with the forehead to show great deference, submissive respect, homage, etc., as formerly in China vi. 1. to perform a kowtow 2. to show servile respect… … English World dictionary
kowtow — (n.) also kow tow, 1804, from Chinese k o t ou custom of touching the ground with the forehead to show respect or submission, lit. knock the head, from k o knock, bump + t ou head. The verb in the figurative sense of act in an obsequious manner… … Etymology dictionary
kowtow — meaning ‘to act obsequiously’, is pronounced with each syllable to rhyme with cow, and is no longer spelt ko tow … Modern English usage
kowtow — [v] grovel bow, brownnose*, cave in*, court, cower, cringe, fawn, flatter, fold, genuflect, give in, go along with, kneel, knuckle under, lie down and roll over*, pander, prostrate, say uncle*, stoop, toe the mark*; concept 384 … New thesaurus
kowtow — ► VERB 1) historical kneel and touch the ground with the forehead in submission as part of Chinese custom. 2) be excessively subservient towards someone. ORIGIN Chinese … English terms dictionary
Kowtow — For similar gestures in other cultures, see Prostration. Kotou redirects here. For the village in Burkina Faso, see Kotou, Burkina Faso. Kowtow Kowtowing in a court Chinese name … Wikipedia
Kowtow — Sujet faisant kowtow devant une cour de justice Sujets f … Wikipédia en Français