-
1 pelt
[̈ɪpelt]pelt стук дождя, града; (at) full pelt полным ходом pelt бросание, швыряние pelt бросать (в кого-л.), забрасывать (камнями, грязью); обстреливать pelt колотить, барабанить (о граде и т. п.); лить (о дожде) pelt обрушиться (на кого-л. с упреками и т. п.) pelt сильный удар pelt спешить; броситься, ринуться pelt стук дождя, града; (at) full pelt полным ходом pelt шутл. человеческая кожа pelt шкура; кожа -
2 pelt
̈ɪpelt I сущ.
1) а) шкура;
кожа Syn: skin, hide б) невыделанная шкура животного (особ. овцы или козы) Syn: fell I
2) шутл. человеческая кожа II
1. сущ.
1) бросание, швыряние
2) а) сильный удар б) звук от удара Syn: blow, whack
1. в) стук дождя, града
3) вспышка гнева He came back in a regular pelt and started shouting at everyone. ≈ Он вернулся, как всегда, в жутком гневе и начал на всех кричать. ∙ at full pelt in full pelt
2. гл.
1) а) бросать( в кого-л.), забрасывать( камнями, грязью) ;
обстреливать Stop those boys pelting stones at the poor cat! ≈ Заставь этих ребят прекратить швырять камни в несчастную кошку. Syn: hurl
2., throw
2. б) перен. обрушиться( на кого-л. с упреками, вопросами и т. п.) He pelted her with accusations. ≈ Он забросал ее обвинениями. The crowd pelted the speaker with questions until the chairman had to stop them. ≈ Толпа засыпала оратора вопросами, так что председателю пришлось прекратить их.
2) колотить, барабанить( о граде и т. п.) ;
лить( о дожде) It's pelting down outside, hadn't you better wait a few minutes. ≈ За окном льет как из ведра, почему бы тебе не подождать несколько минут.
3) спешить;
броситься, ринуться As soon as school was over, the children petted out to play. ≈ Как только кончились занятия в школе, дети выбежали во двор играть. ∙ pelt along бросание, швыряние сильный удар стук дождя или града (диалектизм) вспышка гнева > in /at/ full * полным ходом, быстро, со всех ног, стремительно бросать, швырять (в кого-л.) ;
забрасывать (камнями, грязью) - the boy was *ed wiyh snowballs мальчика забросали снежками - she was *ed with nosegays ее забросали букетами (with) обрушиваться( на кого-л. с упреками и т. п.) - he was *ed with questions его забросали вопросами стучать, барабанить ( о дожде и т. п.) - the rain was *ing дождь барабанил вовсю бить, колотить - the smith was *ing away at hot iron кузнец бил по горячему железу броситься, ринуться - the children *ed away дети бросились врассыпную (геология) нечистый, кеннельский уголь( диалектизм) отбросы ~ стук дождя, града;
(at) full pelt полным ходом pelt бросание, швыряние ~ бросать (в кого-л.), забрасывать (камнями, грязью) ;
обстреливать ~ колотить, барабанить (о граде и т. п.) ;
лить (о дожде) ~ обрушиться (на кого-л. с упреками и т. п.) ~ сильный удар ~ спешить;
броситься, ринуться ~ стук дождя, града;
(at) full pelt полным ходом ~ шутл. человеческая кожа ~ шкура;
кожа -
3 pelt
Ⅰpelt [pelt] n1) шку́ра; ко́жа2) шутл. челове́ческая ко́жаⅡpelt [pelt]1. n1) броса́ние, швыря́ние2) си́льный уда́р3) стук дождя́, гра́да◊at full pelt по́лным хо́дом
2. v1) броса́ть (в кого-л.), забра́сывать (камнями, грязью); обстре́ливать2) обру́шиться (на кого-л. с упрёками и т.п.)4) спеши́ть; бро́ситься, ри́нуться -
4 pelt
[pelt] I сущ.1)а) шкура; кожаSyn:Syn:fell I2) шутл. человеческая кожаII 1. сущ.1) бросание, швыряние2)а) сильный ударSyn:в) стук дождя, градаHe came back in a regular pelt and started shouting at everyone. — Он вернулся, как всегда, в жутком гневе и начал на всех кричать.
••2. гл.at full pelt; in full pelt — полным ходом
1)а) бросать (в кого-л.); забрасывать (камнями, грязью); обстреливатьStop those boys pelting stones at the poor cat! — Заставь этих ребят прекратить швырять камни в несчастную кошку.
Syn:б) ( pelt with) обрушиться (на кого-л. с упрёками, вопросами)He pelted her with accusations. — Он забросал её обвинениями.
The crowd pelted the speaker with questions until the chairman had to stop them. — Толпа засыпала оратора вопросами, пока председатель не остановил публику.
It's pelting down outside, hadn't you better wait a few minutes. — За окном льёт как из ведра, почему бы тебе не подождать несколько минут.
3) броситься, ринутьсяAs soon as school was over, the children pelted out to play. — Как только кончились занятия в школе, дети выбежали во двор играть.
The rabbit pelted along, with the dog giving chase. — Кролик бросился бежать, а за ним гончая.
-
5 pelt
[pelt]шкура; кожаневыделанная шкура животногочеловеческая кожабросание, швыряниесильный ударзвук от ударастук дождя, градавспышка гневабросать, забрасывать; обстреливатьобрушитьсяколотить, барабанить; литьспешить; броситься, ринутьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pelt
-
6 pelt
-
7 pelt
pelt шкура; кожаEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > pelt
-
8 pelt
-
9 pelt
I [pelt] n1. шкура, кожа2. шкурка ( в меховом производстве)3. шутл. человеческая кожаII1. [pelt] n1. бросание, швыряние2. сильный удар3. стук дождя или града4. диал. вспышка гнева♢
in /at/ full pelt - полным ходом, быстро, со всех ног, стремительно2. [pelt] v1. 1) бросать, швырять (в кого-л.); забрасывать (камнями, грязью)2) (with) обрушиваться (на кого-л. с упрёками и т. п.)2. стучать, барабанить (о дожде и т. п.)3. бить, колотить4. броситься, ринутьсяII [pelt] n1. геол. нечистый, кеннельский уголь2. диал. отбросы -
10 pelt
-
11 pelt
Inoun1) шкура; кожа2) joc. человеческая кожаII1. noun1) бросание, швыряние2) сильный удар3) стук дождя, града(at) full pelt полным ходом2. verb1) бросать (в кого-л.), забрасывать (камнями, грязью); обстреливать2) колотить, барабанить (о граде и т. п.); лить (о дожде)3) обрушиться (на кого-л. с упреками и т. п.)4) спешить; броситься, ринуться* * *1 (n) бросание; кожа; сильный удар; человеческая кожа; шкура; шкурка2 (v) бросать; бросить; обрушиваться; обрушиться* * *а) шкура; кожа б) невыделанная шкура животного* * *[ pelt] n. шкура, кожа, бросание, сильный удар, стук дождя, стук града v. бросать, забрасывать (камнями), бросать грязью, обстреливать; обрушиться, лить, барабанить, колотить; броситься, спешить* * *барабанитьбросаниебросатьброситьсязабрасыватькожаколотитьлитьобрушитьсяобстрелобстреливатьринутьсяспешитьшвыряниешкура* * *I сущ. 1) а) шкура б) невыделанная шкура животного (особ. овцы или козы) 2) шутл. человеческая кожа II 1. сущ. 1) бросание 2) а) сильный удар б) звук от удара в) стук дождя 3) вспышка гнева 2. гл. 1) а) бросать (в кого-л.), забрасывать (камнями, грязью) б) перен. обрушиться 2) колотить, барабанить (о граде и т. п.); лить (о дожде) 3) спешить -
12 pelt
-
13 pelt
1. n шкура, кожа2. n шкурка3. n шутл. человеческая кожа4. n бросание, швыряние5. n сильный удар6. n стук дождя или града7. n диал. вспышка гнева8. v бросать, швырять; забрасывать9. v обрушиваться10. v стучать, барабанить11. v бить, колотить12. v броситься, ринуться13. n геол. нечистый, кеннельский уголь14. n диал. отбросыСинонимический ряд:1. blow (noun) blow; stroke2. skin (noun) coat; fell; fleece; fur; hair; hide; jacket; peltry; skin; wool3. beat (verb) baste; batter; beat; belabor; belabour; buffet; drub; hammer; hit; knock; lam; lambaste; paste; pound; pummel; strike; thrash; tromp; wallop; whop4. cast (verb) cast; heave; hurl; sling; throw5. hurry (verb) barrel; barrelhouse; beeline; bolt; bucket; bullet; bustle; dart; dash; fleet; flit; fly; haste; hasten; highball; hotfoot; hurry; hustle; race; rock; rocket; run; rush; sail; scoot; scour; scurry; shoot; skin; smoke; speed; sprint; stave; whirl; whish; whisk; whiz; zip -
14 pelt
Iшку́ра жIIlamb pelt — сму́шка ж ( шкурка новорождённого ягнёнка)
1) броса́ть, швыря́ть2) бараба́нить ( о дожде) -
15 pelt
сильный удар; шкура; кожа -
16 pelt
-
17 pelt I
1. n
1) сильный удар, попадание;
2) at full ~ полным ходом;
2. v
1) забрасывать( камнями и т. п.), перен. обрушиваться на кого-л.;
2) лить( о дожде, тж. to ~ down) ;
3) амер. спешить -
18 pelt II
-
19 pelt
-
20 PELT
1) Техника: pulse echo layer thickness2) Университет: Philippines English Language Teaching3) НАСДАК: Princeton American Corporation
См. также в других словарях:
pelt — Ⅰ. pelt [1] ► VERB 1) hurl missiles at. 2) (pelt down) (chiefly of rain) fall very heavily. 3) run very quickly. ● (at) full pelt Cf. ↑full pelt … English terms dictionary
pelt — pelt1 [pelt] vt. [LME pelten < ? pelote,PELLET] 1. to throw things at; strike with or as with missiles 2. to beat or pound heavily and repeatedly 3. to throw or cast (missiles) vi. 1. to beat or strike heavily or steadily, as hard rain … English World dictionary
Pelt — (p[e^]lt), n. [Cf. G. pelz a pelt, fur, fr. OF. pelice, F. pelisse (see {Pelisse}); or perh. shortened fr. peltry.] 1. The skin of a beast with the hair on; a raw or undressed hide; a skin preserved with the hairy or woolly covering on it. See… … The Collaborative International Dictionary of English
Pelt — Pelt, v. t. [imp. & p. p. {Pelted}; p. pr. & vb. n. {Pelting}.] [OE. pelten, pulten, pilten, to thrust, throw, strike; cf. L. pultare, equiv. to pulsare (v. freq. fr. pellere to drive), and E. pulse a beating.] 1. To strike with something thrown… … The Collaborative International Dictionary of English
Pelt — ist der Familienname folgender Personen: Anton Friedrich Ludwig Pelt (1799–1861), deutscher evangelischer Theologe Jeremy Pelt (* 1976), US amerikanischer Jazz Trompeter und Flügelhornist Siehe auch: Van Pelt … Deutsch Wikipedia
pelt — pelt; pelt·er; pelt·ing; uro·pelt; … English syllables
Pelt — may refer to: *Fur or pelage, the hair, fur or wool that covers an animal s skin, that has been stripped off the animal. *Pelt (band), a rock/drone band created by Jack Rose * a Dutch name, as in UN diplomat Adrian Pelt … Wikipedia
pelt — [pelt] verb I 1) [T] to throw a lot of things at someone or something Some of the players were pelted with cans and bottles.[/ex] 2) [I] to run somewhere very fast II noun [C] pelt [pelt] the skin or fur of an animal … Dictionary for writing and speaking English
Pelt — Pelt, v. i. 1. To throw missiles. Shak. [1913 Webster] 2. To throw out words. [Obs.] [1913 Webster] Another smothered seems to peltand swear. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Pelt — Pelt, n. A blow or stroke from something thrown. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
pelt — [n] animal fur coat, epidermis, fell, hair, hide, jacket, skin, slough, wool; concept 399 pelt [v] beat; throw hard assail, batter, belabor, belt, bombard, career, cast, charge, dash, hammer, hurl, knock, lapidate, pepper, pound, pour, pummel,… … New thesaurus