safety-stock investment

- investment for a money return

- investments in research and development

- carry out investment

- check investment

- have sole investment responsibility for the funds

- autonomous investment

- business investment

- capital investment

- capital-productive investment

- construction investment

- consumer capital investment

- cumulated net investment

- desired investment

- direct investment

- domestic investment

- endogenous investment

- envisaged investment

- equipment investment

- exogenous investment

- facilities investment

- financial investment

- fixed capital investment

- fixed yield investment

- foreign investment

- government investment

- gross investment

- heading investment

- high grade investment

- highly leveraged investment

- human investment

- humped investment

- induced investment

- inflation-proof investment

- intangible investment

- interest-inelastic investment

- inventory investment

- legal investment for banks

- legal investment for savings banks

- legal investment for trust funds

- long-lived investment

- long-range investment

- long-term investment

- negative investment

- net investment

- nonresidential structures investment

- permanent investment

- portfolio investment

- prime investment

- private investment

- profitable investment

- public investment

- quicker-yielding investment

- real investment

- replacement investment

- residential investment

- safety-stock investment

- short-lived investment

- short-range investment

- short-term investment

- speculative investment

- statutory investment

- tangible investment

1) капиталовложение, помещение капитала, инвестирование

2) часто pl капиталовложения, инвестиции

3) капитальные затраты

4) вложения в ценные бумаги

5) финансовые инструменты (акции, облигации, депозиты), купленные на инвестированные средства

1) капиталовложения, инвестиции (помещение средств в активы для получения дохода)

2) инвестирование

3) финансовые инструменты (акции, облигации, депозиты), купленные на инвестированные средства

•

- additional investment

- authorized investment

- blue chip investment

- capital investment

- cash investment

- closed-out investment

- community investment

- construction investments

- consumer capital investments

- direct investment

- direct cash investment

- direct foreign investment

- domestic investment

- downstream investment

- equity investments

- excessive investments

- financial investment

- fixed investment

- fixed capital investment

- fixed-income investments

- fixed interest investment

- fixed yield investment

- forced investments

- foreign investment

- geographically diversified investments

- government investments

- gross investments

- high investments

- high-grade investment

- immature investment

- impaired investment

- induced investment

- industrial investment

- initial investment

- intangible investment

- interest-inelastic investments

- inventory investment

- inward investment

- joint investment

- joint capital investment

- legal investment

- liquid investments

- long-dated investment

- long-lived investment

- long-range investment

- long-term investment

- mature investments

- media investment

- negative investment

- net investments

- new investment

- non-equity direct investment

- original investment

- over investment

- overseas investment

- owner's investment

- permanent investment

- personal investment

- planned investments

- portfolio investment

- prime investment

- private investments

- productive investment

- profitable investment

- property investments

- public investments

- real investments

- real estate investment

- remunerative investment

- replacement investment

- risk investments

- safety-stock investment

- secure investment

- short investment

- short-lived investment

- short-range investment

- short-term investment

- significant investments

- socially responsible investment

- speculative investment

- sound investments

- state investments

- tangible investments

- tax-free investments

- total investments

- trade investments

- trust investment

- trustee investment

- unprofitable investment

- unquoted investments

- unseasoned investment

- investments abroad

- investments in companies

- investments in material assets

- investments in production

- investments in a project

- investment in securities

- investment of capital

- investment of finance

- investment of funds

- investment of money

- investments without a financial return

- attract investments

- carry out investments

- check investments

- curtail investments

- effect investments

- frustrate investment

- increase investments

- make investments

- promote investments

- protect investments

- restrict investments

- stock and flow

- stock due in soon

- stock fell several points

- from stock

- in stock

- stock in the till

- stock in trade

- stock in transit

- stock on hand

- stock on order

- out of stock

- be out of stock

- clear the stock

- dispose of the stock on advantageous terms

- equate real stock with desired one

- hold a stock

- invest heavily in stock

- jettison stock

- keep the stock of capital intact

- kite stock

- lay in a stock

- make for stock

- replenish the stock

- take stock

- unload the stock

- stock with weighted voting power

- stock of bills of exchange

- stock of buildings

- stock of capital goods

- stock of cars

- stock of commodities

- stock of equipment

- stock of human capital

- stock of orders

- stock of record

- stock of tangible assets

- stock of wealth

- accounting stock

- accumulative stock

- active stock

- adult stock

- anticipation stock

- assessable stock

- authorized capital stock

- available stock

- backroom stock

- bank stock

- barometer stock

- basic stock

- bearer stock

- bellweather stock

- below par stock

- bonus stock

- breeding stock

- buffer stock

- business stock

- callable preferred stock

- calling-out stock

- capital stock

- classified stock

- clearing stock

- closing stock

- common stock

- compensation stock

- consignment stock

- consolidated stock

- consumed stock

- contingency stock

- convertible stock

- corporation stock

- coupon stock

- credit stock

- cumulative stock

- curb stock

- cushion stock

- cyclical stock

- dated stock

- dead stock

- debenture stock

- decoupling stock

- deferred stock

- dollar stock

- donated stock

- early order stock

- eighth stock

- equity stock

- excess stock

- Exchequer stock

- extra stock

- factory stock

- fancy stock

- Federal Reserve Bank stock

- feed stock

- final stock

- finished stock

- first preferred stock

- fixed capital stock

- fixed interest stock

- floor stock

- fluctuation stock

- foreign stock

- foundation stock

- founder's stock

- free stock

- full stock

- fully paid stock

- general stock

- glamour stock

- gold stock

- government stock

- grazing stock

- gross stock of durable capital goods

- growth stock

- guaranteed stock

- half stock

- held stock

- higher capacity rolling stock

- high-flying stock

- high income-earning stock

- highly productive stock

- housing stock

- inactive stock

- industrial stock

- initial stock

- in-process stock

- inscribed stock

- insurance company stock

- intangible capital stock

- interprocess stock

- intransit stock

- investment stock

- issued stock

- joint stock

- lead-tune stock

- line balancing stock

- listed stock

- loan stock

- local authorities stock

- long stock

- low income-earning stock

- low-par stock

- management stock

- margin stock

- mining stock

- monetary stock

- money stock

- money market preferred stock

- municipal stock

- nationalization stock

- net stock of capital

- nonassessable stock

- nonclearing house stock

- noncontingent preference stock

- noncumulative stock

- nonmargin stock

- nonmarketable stock

- nonparticipating stock

- nonvoting stock

- no-par-value stock

- normal stock

- opening stock

- option stock

- ordinary stock

- original stock

- original-issue stock

- outstanding stock

- paid-up stock

- participating preference stock

- preferred stock

- part-paid stock

- par-value stock

- pawned stock

- penny stock

- physical stock

- pool stock

- potential stock

- preference stock

- preferred stock

- preferred ordinary stock

- prior stock

- prior preferred stock

- promoters' stock

- protective stock

- public stock

- public utility stock

- quarter stock

- railroad stock

- raw stock

- real stock

- redeemable preferred stock

- registered stock

- remnant stock

- replacement stock

- reserve stock

- retailers' stock

- rolling stock

- safety stock

- salvage stock

- second-rate stock

- semiprocesses stock

- shelf stock

- shipbuilding stock

- short stock

- silver stock

- slow-moving stock

- small stock

- soft stock

- speculative stock

- standard stock

- standard inventory stock

- stores stock

- strategic stock

- street-name stock

- surplus stock

- tangible capital stock

- total stock

- total stock of wealth

- transit stock

- treasury stock

- trust stock

- trustee stock

- turnover stock

- undated stock

- undelivered stock

- unissued stock

- unlisted stock

- unsalable stock

- unvalued stock

- variable safety stock

- vintage capital stock

- voting stock

- watered stock

- well assorted stock

- withdrawn stock

- work stock

- working stock

- world food stock

- young fat stock

1) запас, резерв, фонд

2) ассортимент (товаров)

3) инвентарь, имущество

4) сырье

5) капитал; акционерный капитал

6) амер. акция, акции

7) ценные бумаги; облигации

8) пай; денежный фонд

9) оборотный капитал торговой фирмы 10. парк (автомобилей, вагонов)

1) Общая лексика: Европейское акционерное общество (Societas Europaea - лат. Форма собственности юридического лица, действующего в соответствии с европейским правом. Например, с июля 2008 года немецкий концерн WILO AG преобразован в WILO SE.)

2) Компьютерная техника: Simplified Edition, Starter Edition, System Error, System Expansion

3) Медицина: side effects (побочные эффекты)

4) Американизм: Systematic Error

5) Спорт: Spirit Energy, Split End, Sports Edition, Sports Entertainment, Start End

6) Военный термин: Scouting Experimental, Self Erecting, Sniper Edition, Southeastern, Synthetic Environment, System Engineer, safety, safety evaluation, service echelon, special equipment, spherical eyeball, staff engineer, standardization and evaluation, support equipment, system effectiveness, system element

7) Техника: set, shift engineer, ship eliminator, significant event, sound effect, space electronics, spurious emission, subcritical experiment

8) Сельское хозяйство: starch equivalent

9) Шутливое выражение: Sheep Everywhere, Shotty Equipment, Slow Edition, Soldered Edition, Splinter Edition, Substandard Edition, Sucky Edition

10) Химия: Self Emulsifying

11) Математика: Scalar Enhanced, Sides And Ends, Simplicial Exact, Single Ended, Structured Expression, Symmetry Equivalent, The Successor Of E, система уравнений (simultaneous equations)

12) Религия: Second Epoch, Soul Emergence, Spiritual Expressions

13) Железнодорожный термин: Semo Port Railroad Incorporated

14) Юридический термин: Self Enforced, Somewhat Erratic, Stalking Evil, Surveillance Enhanced, МП (малое предприятие - small enterprise), Societas Europaea (лат.) - европейская публичная компания

15) Статистика: среднеквадратическая ошибка (standard error), стандартная погрешность (standard error)

16) Астрономия: Solar Empire

17) Грубое выражение: Sexual Exploration, Shitty Edition, Shity Edition, Spandex Erection, Sucker Edition

18) Металлургия: Slip End, Small End

19) Политика: Seychelles

20) Телекоммуникации: Status Enquiry (FR)

21) Сокращение: Civil aircraft marking (Sweden), Sanitary Evacuation, Service Engineer, Signal Excess, Standard English, Sweden, single-end, south-east, south-eastern, space efforts, space exploration, Special Edition

22) Университет: Scientific And Engineering, Student Edition, Student Exercises

23) Физика: Stimulated Emission, spectroscopic ellipsometry

24) Физиология: Safe And Effective

25) Электроника: Simple Electronics, Simplified Electronics, Speech Enhancement

26) Вычислительная техника: Service / Systems Engineer, Switching Element, System Extension, system efficiency, системотехника, Standard / Special Edition (IBM, OS/2), Service Engineer (see also,) \<\< CE\>\>, системное проектирование, эффективность системы

27) Нефть: NF screw end American National fine thread, Sakhalin Energy SEIC, safety earth, seals effective, secondary emulsifier, specific energy, successful efforts, оборудование для технического обслуживания (service equipment)

28) Банковское дело: акционерный капитал (shareholders' equity), собственный капитал (shareholders' equity), фондовая биржа (stock exchange)

29) Транспорт: Standard Engine

30) Пищевая промышленность: Sugar Enhanced

31) Фирменный знак: Stark Enterprises

32) Энергетика: Sustainable Energy

33) СМИ: Second Edition, Select Edition, Silent Edition, Simple Edition, Sled Edition, Sound Effects, Special Effects, Sport Edition, Sports Extra, Standard Elite

34) Деловая лексика: Simultaneous Engineering, Slightly Enhanced, Spend Extra, Sweat Equity

35) Бурение: вторичный эмульгатор (secondary emulsifier), юго-восток (south-east)

36) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Sakhalin Energy Investment Company, site evaluation study, Sakhalin Energy (Sakhalin Energy Investment Company), (IC) Sakhalin Energy (Investment Co.)

37) Образование: Sex Education, Special Education

38) Инвестиции: shareholders' equity, stock exchange

39) Сетевые технологии: Server Environment, service equipment, software engineering, standard edition, system engineering, сервисная аппаратура, сервисное оборудование

40) Полимеры: secondary esterification, self-extinguishing

41) Программирование: Shift Enhancing, Substantially Equal, поисковая машина-Search(ing) Engine (см. Results engine)

42) Полупроводники: selective epitaxy

43) Сахалин Р: Sakhalin Energy

44) Океанография: Surface Effect

45) Химическое оружие: systems engineering

46) Макаров: slurry explosive, вторичные электроны

47) Безопасность: Security Enhanced

48) Нефть и газ: state enterprise

49) Электротехника: secondary electrons

50) Имена и фамилии: Shane Endicott

51) Должность: Sales Engineer, Sales Expert, Self Employment, Sports Entertainer, Supervisory Edition

52) Чат: Simple And Easy, Sorry Excuse, Super Expensive

53) NYSE. Sterling Communications, Inc.

54) Программное обеспечение: Slower Edition, Stat Editor, Studio Edition

55) СМС: Something Else

1) Общая лексика: Европейское акционерное общество (Societas Europaea - лат. Форма собственности юридического лица, действующего в соответствии с европейским правом. Например, с июля 2008 года немецкий концерн WILO AG преобразован в WILO SE.)

2) Компьютерная техника: Simplified Edition, Starter Edition, System Error, System Expansion

3) Медицина: side effects (побочные эффекты)

4) Американизм: Systematic Error

5) Спорт: Spirit Energy, Split End, Sports Edition, Sports Entertainment, Start End

6) Военный термин: Scouting Experimental, Self Erecting, Sniper Edition, Southeastern, Synthetic Environment, System Engineer, safety, safety evaluation, service echelon, special equipment, spherical eyeball, staff engineer, standardization and evaluation, support equipment, system effectiveness, system element

7) Техника: set, shift engineer, ship eliminator, significant event, sound effect, space electronics, spurious emission, subcritical experiment

8) Сельское хозяйство: starch equivalent

9) Шутливое выражение: Sheep Everywhere, Shotty Equipment, Slow Edition, Soldered Edition, Splinter Edition, Substandard Edition, Sucky Edition

10) Химия: Self Emulsifying

11) Математика: Scalar Enhanced, Sides And Ends, Simplicial Exact, Single Ended, Structured Expression, Symmetry Equivalent, The Successor Of E, система уравнений (simultaneous equations)

12) Религия: Second Epoch, Soul Emergence, Spiritual Expressions

13) Железнодорожный термин: Semo Port Railroad Incorporated

14) Юридический термин: Self Enforced, Somewhat Erratic, Stalking Evil, Surveillance Enhanced, МП (малое предприятие - small enterprise), Societas Europaea (лат.) - европейская публичная компания

15) Статистика: среднеквадратическая ошибка (standard error), стандартная погрешность (standard error)

16) Астрономия: Solar Empire

17) Грубое выражение: Sexual Exploration, Shitty Edition, Shity Edition, Spandex Erection, Sucker Edition

18) Металлургия: Slip End, Small End

19) Политика: Seychelles

20) Телекоммуникации: Status Enquiry (FR)

21) Сокращение: Civil aircraft marking (Sweden), Sanitary Evacuation, Service Engineer, Signal Excess, Standard English, Sweden, single-end, south-east, south-eastern, space efforts, space exploration, Special Edition

22) Университет: Scientific And Engineering, Student Edition, Student Exercises

23) Физика: Stimulated Emission, spectroscopic ellipsometry

24) Физиология: Safe And Effective

25) Электроника: Simple Electronics, Simplified Electronics, Speech Enhancement

26) Вычислительная техника: Service / Systems Engineer, Switching Element, System Extension, system efficiency, системотехника, Standard / Special Edition (IBM, OS/2), Service Engineer (see also,) \<\< CE\>\>, системное проектирование, эффективность системы

27) Нефть: NF screw end American National fine thread, Sakhalin Energy SEIC, safety earth, seals effective, secondary emulsifier, specific energy, successful efforts, оборудование для технического обслуживания (service equipment)

28) Банковское дело: акционерный капитал (shareholders' equity), собственный капитал (shareholders' equity), фондовая биржа (stock exchange)

29) Транспорт: Standard Engine

30) Пищевая промышленность: Sugar Enhanced

31) Фирменный знак: Stark Enterprises

32) Энергетика: Sustainable Energy

33) СМИ: Second Edition, Select Edition, Silent Edition, Simple Edition, Sled Edition, Sound Effects, Special Effects, Sport Edition, Sports Extra, Standard Elite

34) Деловая лексика: Simultaneous Engineering, Slightly Enhanced, Spend Extra, Sweat Equity

35) Бурение: вторичный эмульгатор (secondary emulsifier), юго-восток (south-east)

36) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Sakhalin Energy Investment Company, site evaluation study, Sakhalin Energy (Sakhalin Energy Investment Company), (IC) Sakhalin Energy (Investment Co.)

37) Образование: Sex Education, Special Education

38) Инвестиции: shareholders' equity, stock exchange

39) Сетевые технологии: Server Environment, service equipment, software engineering, standard edition, system engineering, сервисная аппаратура, сервисное оборудование

40) Полимеры: secondary esterification, self-extinguishing

41) Программирование: Shift Enhancing, Substantially Equal, поисковая машина-Search(ing) Engine (см. Results engine)

42) Полупроводники: selective epitaxy

43) Сахалин Р: Sakhalin Energy

44) Океанография: Surface Effect

45) Химическое оружие: systems engineering

46) Макаров: slurry explosive, вторичные электроны

47) Безопасность: Security Enhanced

48) Нефть и газ: state enterprise

49) Электротехника: secondary electrons

50) Имена и фамилии: Shane Endicott

51) Должность: Sales Engineer, Sales Expert, Self Employment, Sports Entertainer, Supervisory Edition

52) Чат: Simple And Easy, Sorry Excuse, Super Expensive

53) NYSE. Sterling Communications, Inc.

54) Программное обеспечение: Slower Edition, Stat Editor, Studio Edition

55) СМС: Something Else

1) Общая лексика: Европейское акционерное общество (Societas Europaea - лат. Форма собственности юридического лица, действующего в соответствии с европейским правом. Например, с июля 2008 года немецкий концерн WILO AG преобразован в WILO SE.)

2) Компьютерная техника: Simplified Edition, Starter Edition, System Error, System Expansion

3) Медицина: side effects (побочные эффекты)

4) Американизм: Systematic Error

5) Спорт: Spirit Energy, Split End, Sports Edition, Sports Entertainment, Start End

6) Военный термин: Scouting Experimental, Self Erecting, Sniper Edition, Southeastern, Synthetic Environment, System Engineer, safety, safety evaluation, service echelon, special equipment, spherical eyeball, staff engineer, standardization and evaluation, support equipment, system effectiveness, system element

7) Техника: set, shift engineer, ship eliminator, significant event, sound effect, space electronics, spurious emission, subcritical experiment

8) Сельское хозяйство: starch equivalent

9) Шутливое выражение: Sheep Everywhere, Shotty Equipment, Slow Edition, Soldered Edition, Splinter Edition, Substandard Edition, Sucky Edition

10) Химия: Self Emulsifying

11) Математика: Scalar Enhanced, Sides And Ends, Simplicial Exact, Single Ended, Structured Expression, Symmetry Equivalent, The Successor Of E, система уравнений (simultaneous equations)

12) Религия: Second Epoch, Soul Emergence, Spiritual Expressions

13) Железнодорожный термин: Semo Port Railroad Incorporated

14) Юридический термин: Self Enforced, Somewhat Erratic, Stalking Evil, Surveillance Enhanced, МП (малое предприятие - small enterprise), Societas Europaea (лат.) - европейская публичная компания

15) Статистика: среднеквадратическая ошибка (standard error), стандартная погрешность (standard error)

16) Астрономия: Solar Empire

17) Грубое выражение: Sexual Exploration, Shitty Edition, Shity Edition, Spandex Erection, Sucker Edition

18) Металлургия: Slip End, Small End

19) Политика: Seychelles

20) Телекоммуникации: Status Enquiry (FR)

21) Сокращение: Civil aircraft marking (Sweden), Sanitary Evacuation, Service Engineer, Signal Excess, Standard English, Sweden, single-end, south-east, south-eastern, space efforts, space exploration, Special Edition

22) Университет: Scientific And Engineering, Student Edition, Student Exercises

23) Физика: Stimulated Emission, spectroscopic ellipsometry

24) Физиология: Safe And Effective

25) Электроника: Simple Electronics, Simplified Electronics, Speech Enhancement

26) Вычислительная техника: Service / Systems Engineer, Switching Element, System Extension, system efficiency, системотехника, Standard / Special Edition (IBM, OS/2), Service Engineer (see also,) \<\< CE\>\>, системное проектирование, эффективность системы

27) Нефть: NF screw end American National fine thread, Sakhalin Energy SEIC, safety earth, seals effective, secondary emulsifier, specific energy, successful efforts, оборудование для технического обслуживания (service equipment)

28) Банковское дело: акционерный капитал (shareholders' equity), собственный капитал (shareholders' equity), фондовая биржа (stock exchange)

29) Транспорт: Standard Engine

30) Пищевая промышленность: Sugar Enhanced

31) Фирменный знак: Stark Enterprises

32) Энергетика: Sustainable Energy

33) СМИ: Second Edition, Select Edition, Silent Edition, Simple Edition, Sled Edition, Sound Effects, Special Effects, Sport Edition, Sports Extra, Standard Elite

34) Деловая лексика: Simultaneous Engineering, Slightly Enhanced, Spend Extra, Sweat Equity

35) Бурение: вторичный эмульгатор (secondary emulsifier), юго-восток (south-east)

36) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Sakhalin Energy Investment Company, site evaluation study, Sakhalin Energy (Sakhalin Energy Investment Company), (IC) Sakhalin Energy (Investment Co.)

37) Образование: Sex Education, Special Education

38) Инвестиции: shareholders' equity, stock exchange

39) Сетевые технологии: Server Environment, service equipment, software engineering, standard edition, system engineering, сервисная аппаратура, сервисное оборудование

40) Полимеры: secondary esterification, self-extinguishing

41) Программирование: Shift Enhancing, Substantially Equal, поисковая машина-Search(ing) Engine (см. Results engine)

42) Полупроводники: selective epitaxy

43) Сахалин Р: Sakhalin Energy

44) Океанография: Surface Effect

45) Химическое оружие: systems engineering

46) Макаров: slurry explosive, вторичные электроны

47) Безопасность: Security Enhanced

48) Нефть и газ: state enterprise

49) Электротехника: secondary electrons

50) Имена и фамилии: Shane Endicott

51) Должность: Sales Engineer, Sales Expert, Self Employment, Sports Entertainer, Supervisory Edition

52) Чат: Simple And Easy, Sorry Excuse, Super Expensive

53) NYSE. Sterling Communications, Inc.

54) Программное обеспечение: Slower Edition, Stat Editor, Studio Edition

55) СМС: Something Else

1)

а) эк. доля, часть (напр., рынка, имущества, доходов и т. п.); квота

б) общ. доля, удел, участь

2) общ. участие; роль

3)

а) фин. акция; пай (участие в капитале компании, т. е. доля собственности в компании, напр., доля в капитале взаимного инвестиционного фонда, кооператива и т. п.)

б) фин. акция (ценная бумага, свидетельствующая о внесении определенной суммы в собственный капитал компании и подтверждающая право своего владельца на определенную часть прибыли данной компании и остатка активов при ликвидации, а обычно также и право на участие в управлении компании путем голосования на собраниях акционеров)

в) фин., юр., брит. акция (согласно доктрине британского права, под акцией понимается интерес ее владельца, измеряемый определенной суммой денег и включающий в себя различные права, установленные договором; акции должны быть именными; могут выпускаться как в документарной форме, согласно закону "О компаниях" от 1985 г., так и в электронной форме, согласно Положению о бездокументарных ценных бумагах от 1995 г.; передача прав на акции через средства электронной техники регламентируется законом 1982 г. "О передаче акций"; законом 1963 г. с аналогичным названием была утверждена форма передаточного распоряжения, которая должна заполняться при совершении сделок с акциями)

4)

а) с.-х. (плужный/плужной) лемех, (плужный/плужной) сошник, лемеш, плужник (часть плуга, сабана или косули, подрезающая пласт земли снизу)

б) с.-х. сошник (рабочий орган сеялки для образования в почве бороздки, направления в нее семян и заделки их почвой)

в) с.-х. (культиваторная) лапа (рабочий орган культиватора, предназначенный для подрезания поверхностного слоя почвы при рыхлении, образования в почве борозд для семян или подкормки и т. д.)

1)

а) общ. делить, разделять, распределять (что-л. между несколькими лицами, направлениями использования и т. п.; также to share out); делить (что-л. с кем-л.), делиться (чем-л. с кем-л.)

б) общ. разделять, использовать совместно (что-л. с кем-л.)

2)

а) общ. участвовать (в какой-л. деятельности, проекте и т. п.)

б) эк. быть пайщиком; быть акционером (участвовать в собственном капитале компании, кооператива, взаимного инвестиционного фонда и т. п.)

3) общ. разделять (мнения, вкусы и т. п.)

* * *

• 1) /vt/ разделять; 2) /vi/ принимать участие

• 1) доля; 2) акция

* * *

* * *

1. ценная бумага, являющаяся титулом собственности на часть имущества компании; лицо, инвестирующее средства в компанию, может ограничить свою ответственность суммой стоимости акций

2. долевое участие доля собственных ресурсов заемщика и кредита банка в формировании затрат или в инвестициях

-----

-----

1) оценивать, определять стоимость, устанавливать цену

2) присваивать рейтинг

•

- rate local and offshore funds

- rate securities

1) норма; размер

2) ставка, тариф; такса; расценка

3) курс (валюты, ценных бумаг); цена

4) процент, доля; коэффициент

5) местный налог

•

- accounting rate

- accounting rate of interest

- accounting rate of return

- accumulated earnings rate

- accumulated profits rate

- actuarial rate

- administered rate

- ad valorem rate

- agreed rate

- administered rate

- amortization rate

- annual rate

- annual interest rate

- annual percentage rate

- anticipated rate of expenditures

- applicable rate

- area rate

- assets profit rate

- average rate

- average rate of return

- average interest rate

- average tax rate

- average weighted rate

- backwardation rate

- bank rate

- bank deposit rate

- bank discount rate

- bank interest rate

- bank's repurchase rate

- base rate

- base lending rate

- basic rate

- basic rate of charge

- basing rate

- basis rate

- benchmark rate

- benchmark interest rate

- benchmark overnight bank lending rate

- best rate

- bill rate

- blanket rate

- blended rate

- bond rate

- bonus rates

- book value rate of return

- borrowing rate

- bridge rate

- broken cross rates

- broker loan rate

- burden rate

- buyer's rate

- buying rate

- call rate

- call loan rate

- call money rate

- cap rate

- capital gain tax rate

- capitalization rate

- carry-over rate

- cash rate

- cash business rate

- ceiling rate

- central rate

- check rate

- cheque rate

- clearing rate

- collection rate

- closing rate

- column rate

- combination rate

- combined market interest rate

- commercial bank lending rate

- commission rate

- commitment rate

- compensation rate

- compound growth rate

- composite rate

- concessionary interest rate

- consumption rate

- contango rate

- contractual rate

- conventional rate

- conventional rate of interest

- conversion rate

- corporate tax rate

- cost rate

- coupon rate

- credit rates

- cross rate

- cross-over discount rate

- crude rate

- curb rate

- currency rate

- current rate

- current rate of exchange

- current coupon rate

- current market rate

- customs rate

- daily rate

- day rate

- default interest rate

- demand rate

- deposit rate

- deposit interest rate

- deposit interest rates for individuals

- depreciation rate

- differential rates

- discount rate

- dividend rate

- domestic rates

- double exchange rate

- drawdown rate

- drawing rate

- dual rate

- dual rate of return

- duty rate

- earning rate

- effective rate

- effective rate of return

- effective annual rate

- effective exchange rate

- effective interest rate

- effective tax rate

- equalizing discount rate

- equilibrium exchange rate

- equilibrium interest rate

- estimated rate

- euro-dollar exchange rate

- exchange rate

- exchange rate to the dollar

- excise rate

- existing rates

- exorbitant interest rate

- face interest rate

- fair rate of exchange

- falling rate

- favourable rate

- fine rate

- firm rate

- fixed rate

- fixed rate of exchange

- fixed rate of interest

- fixed rate of royalty

- fixed conversion rate

- fixed interest rate

- flat rate

- flexible exchange rate

- floating rate

- floating exchange rate

- floating interest rate

- floating prime rate

- floor rate of exchange

- fluctuant rate

- fluctuating rate

- forced rate of exchange

- foreign exchange rate

- forward rate

- forward exchange rate

- forward fixed interest rate

- free rate

- free exchange rate

- funding interest rate

- future rate

- gains tax rates

- general rate of profit

- going rate

- going market rate

- graduated rate

- hedging rates

- high rate

- high rate of exchange

- higher rate

- hourly rate

- hurdle rate

- income tariff rates

- increment rate

- index-linked coupon rate

- inflation rate

- info rate

- insurance rate

- interbank rate

- interbank exchange rate

- interbank offered rate

- interbank overnight rate

- interbank short-term rate

- interest rate

- interest rate for overdraft facilities

- interest rate on loan capital

- intervention rate

- internal rate of return

- internal funding rate

- investment rate

- investment profit rate

- issue rate

- key rates

- key interest rate

- key money rate

- late payment interest rate

- leading rate

- legal rate of interest

- lending rate

- liquidation rate

- loan rate

- loan market rates

- loan-recovery rate

- Lombard rate

- London Interbank Offered Rate

- London money rate

- long rate

- long-term blended cost rate

- low rate

- margin rate

- marginal rate

- marginal tax rate

- margin of safety rate

- market rate

- market rate of interest

- market-clearing interest rate

- market exchange rate

- market lending rate

- maximum rate

- mean rate of exchange

- members rate

- merchant discount rate

- minimum rate

- minimum lending rate

- mobilization rate

- monetary exchange rate

- money rate of interest

- money market rate

- mortgage rate

- mortgage interest rate

- multiple rate

- multiple exchange rate

- municipal rates

- national rate of interest

- national currency rate

- natural rate of interest

- negative interest rate

- net rate

- net nonaccrual rate

- New York interbank offered rate

- nominal interest rate

- offered rate

- official rate

- official rate of discount

- official exchange rate

- one-time rate

- opening rate

- open-market rates

- option rate

- overdraft rate

- overhead rate

- overhead absorption rate

- overnight rate

- overnight bank lending rate

- overnight loan rate

- overtime rate

- parallel rate

- par exchange rate

- parity rate

- par price rate

- pay rate

- pegged rate

- pegged exchange rate

- penalty rate

- penalty interest rate

- personal tax rate

- piece rate

- pool-based variable lending rate

- postal rate

- posted rate

- power rate

- predetermined overhead rate

- preferential rate

- present rate

- prevailing rate

- prime rate

- prime lending rate

- private rate of discount

- private market rates

- profit rate

- profitability rate

- profitable exchange rate

- progressive rate

- proportional rate

- purchasing rate of exchange

- quasi-market rate

- real exchange rate

- real interest rate

- reciprocal rate

- redemption rate

- rediscount rate

- reduced rate

- reduced withholding rate

- reference rate

- refinancing rate

- remuneration rate

- renewal rate

- rent rate

- rental rate

- reserve rate

- retention rate

- retirement rate of discount

- royalty rate

- ruling rate

- savings rate

- seasonal rates

- sellers' rate

- selling rate

- service rate

- settlement rate

- short rate

- short-term interest rates

- sight rate

- single exchange rate

- sliding rate

- soft lending rate

- special rate

- spot rate

- stable exchange rate

- standard rate

- standard fixed overhead rates

- standard labour rate

- standard variable overhead rates

- steady exchange rate

- step-down interest rate

- stock market rate

- straight-line rate

- subsidized rate

- swap rate

- tariff rate

- tax rate

- taxation rate

- temporary rate

- tender rate

- through rate

- time wage rate

- today's rate

- top rate

- total rate

- trading rate

- treasury bill rate

- two-tier rate of exchange

- uniform rates

- uniform tariff rate

- unofficial rate

- unprecedented rate

- unstable rate of exchange

- value-added tax rate

- variable rate

- variable interest rate

- variable repo rate

- wage rate

- wage rate per hour

- wholesale rate

- world market rates

- year-end exchange rate

- zero interest rate

- rate for advances against collateral

- rate for advances on securities

- rate for a cheque

- rates for credits

- rates for currency allocations

- rates for foreign currency deposits

- rate for loans

- rate for loans on collateral

- rate for local companies

- rate for mail transfers

- rate for short-term open market operations

- rate in the outside market

- rate of accumulation

- rates of allocation into the fund

- rate of auction fee

- rate of charge

- rate of commission

- rate of compensation

- rate of conversion

- rate of cover

- rate of currency

- rates of currency allocation

- rate of the day

- rate of deposit turnover

- rate of depreciation

- rate of discount

- rate of dividend on shares

- rate of duty

- rate of exchange

- rate of expenditures

- rate of expenses

- rate of foreign exchange

- rate of full value

- rate of increment

- rate of inflation

- rate of input

- rate of insurance

- rate of interest

- rate of interest on advances

- rate of interest on deferred payments

- rate of interest on deposits

- rate of interest on time deposits

- rate of investment

- rate of issue

- rate of mandatory reserves

- rate of option

- rate of pay

- rate of payment

- rate of premium

- rate of price inflation

- rates of a price-list

- rate of production

- rate of profit

- rate of profitability

- rate of refinancing

- rate of reimbursement

- rate of remuneration

- rate of replacement

- rate of return

- rate of return on capital

- rate of return on the capital employed

- rate of return on investment

- rate of return on net worth

- rate of royalty

- rate of securities

- rate of subscription

- rate of taxation

- rate of turnover

- rate of wages

- rates on credit

- rate on the day of payment

- rate on the exchange

- rates on short loans

- advance the rate of discount

- apply tariff rates

- boost interest rates

- boost long-term interest rates

- boost short-term interest rates

- calculate the rate

- calculate at the rate of

- charge an interest rate

- convert at the rate of

- cut rates

- cut interest rates by a quarter point

- determine a rate

- effect a floating exchange rate

- enjoy preferential rates

- establish a rate

- fix a rate

- grant special rates

- increase rates

- liberalize interest rates

- liberalize lending rates

- lower the rate of return

- lift key rates

- maintain high interest rates

- mark down the rate of discount

- mark up the rate of discount

- pay according to the rates

- quote a rate

- raise a rate

- raise the rate of discount

- reduce a rate

- set rates

- slash interest rates

- suspend a currency's fixed rate

- tout rates

- upvalue the current rate of banknotes

- at the rate of

- at the exchange rate ruling at the transaction date

- below the rate

[̘. ̈n.səˈtɪfɪkɪt]

acceptance certificate акт приемки affiliation certificate сем.право свидетельство об установлении отцовства annuity certificate свидетельство об аннуитете auditor's certificate заключение аудитора auditor's certificate заключение ревизора average certificate мор.страх. аварийный сертификат bank certificate банковский сертификат bank certificate сертификат банка bear market certificate of deposit депозитный сертификат на рынке с понижением фондовой конъюнктуры bearer share certificate акционерный сертификат на предъявителя birth certificate свидетельство о рождении bond certificate сертификат облигации building line certificate сертификат на линию застройки burial certificate свидетельство о смерти capital certificate свидетельство о капитале certificate акт certificate аттестат certificate аттестовывать продукцию certificate выдавать письменное удостоверение; удостоверять certificate выдавать свидетельство certificate выдавать удостоверение certificate диплом certificate паспорт (оборудования) certificate письменно заверять certificate письменно подтверждать certificate письменное удостоверение; свидетельство; сертификат; certificate of birth свидетельство о рождении; метрика certificate свидетельство certificate амер. свидетельство об окончании среднего учебного заведения; аттестат certificate свидетельствовать certificate сертификат certificate справка certificate удостоверение, свидетельство, сертификат certificate удостоверение certificate удостоверять certificate школьный аттестат certificate issued by authorities свидетельство, выданное органом власти certificate of agricultural education свидетельство о сельскохозяйственном образовании certificate of baptism свидетельство о крещении certificate of beneficial interest свидетельство о договорной выгоде certificate письменное удостоверение; свидетельство; сертификат; certificate of birth свидетельство о рождении; метрика certificate of change of address свидетельство об изменении адреса certificate of change of name свидетельство о переименовании certificate of charges справка об уплате certificate of damage свидетельство о повреждении товара certificate of deposit депозитный сертификат certificate of discharge свидетельство об увольнении certificate of domicile прописка; справка о месте жительства certificate of existence справка о том, что застрахованный жив certificate of export лицензия на экспорт certificate of general conduct свидетельство о поведении certificate of health медицинское свидетельство certificate of incapacity for work свидетельство о нетрудоспособности certificate of incorporation разрешение на создание корпорации certificate of incorporation свидетельство о регистрации компании certificate of indebtedness краткосрочный вексель certificate of indebtedness сертификат задолженности certificate of insurance страховое свидетельство certificate of judgment справка о судебном решении certificate of lack of means справка о потере средств к существованию certificate of land charge свидетельство об оплате земельной собственности certificate of land registration свидетельство о регистрации земельной собственности certificate of legitimacy свидетельство о законнорожденности certificate of measurement метрологический аттестат certificate of nationality свидетельство о национальности certificate of naturalization свидетельство о натурализации certificate of origin свидетельство о происхождении груза certificate of origin свидетельство подлинности certificate of pay and tax deducted справка о заработной плате и удержанном налоге certificate of posting квитанция о почтовом отправлении certificate of proprietorship свидетельство о праве собственности certificate of quality сертификат качества certificate of registration свидетельство о регистрации certificate of registry суд. судовой патент certificate of release закон.наказ. справка об освобождении certificate of retrocession страх. свидетельство о ретроцессии certificate of share ownership свидетельство о владении акцией certificate of subscription right свидетельство о праве подписки certificate of transfer of share ownership бирж. свидетельство о передаче права на владение акциями certificate of unfitness for work свидетельство о нетрудоспособности certificate of vaccination справка о вакцинации certificate of wage tax deduction справка об удержании налога из заработной платы charges certificate свидетельство о регистрации clearance certificate свидетельство о таможенной очистке conciliation certificate свидетельство о примирении customhouse certificate таможенное свидетельство customs certificate таможенное свидетельство customs-exemption certificate свидетельство об освобождении от уплаты таможенной пошлины death certificate свидетельство о смерти debt certificate долговой сертификат degree certificate диплом degree certificate свидетельство об образовании discharge certificate свидетельство об увольнении с военной службы dividend-right certificate сертификат, подтверждающий право на получение дивидендов easement certificate недв. документ на сервитут employer's certificate сертификат работодателя energy certificate сертификат на добычу энергоресурсов exchange certificate валютный сертификат exemption certificate свидетельство об изъятии export certificate лицензия на экспорт firearms certificate сертификат на огнестрельное оружие foreign exchange certificate сертификат на иностранную валюту freeboard certificate свидетельство о грузовой марке general certificate (A level) генеральное свидетельство об образовании (Великобритания) guarantee certificate гарайтийное свидетельство guarantee certificate гарантийное свидетельство guarantee certificate гарантийный сертификат health certificate свидетельство о состояния здоровья health certificate справка о здоровье health insurance certificate соц. страховое свидетельство о состоянии здоровья import certificate импортная лицензия inscription certificate именной сертификат inspection certificate приемочный акт insulation certificate свидетельство об обособлении insurance certificate свидетельство о страховании insurance certificate страховое свидетельство international certificate международный сертификат international tonnage certificate суд. международное мерительное свидетельство inventory certificate свидетельство о состоянии товарно-материальных запасов investment certificate инвестиционный сертификат inward clearance certificate свидетельство об очистке от пошлин по приходе судна в порт issue a certificate выдавать сертификат land certificate удостоверение на право пользования землей land registry certificate сертификат на землевладение land registry certificate удостоверение регистрации земельного участка land surveyor's certificate удостоверение землемера landing certificate свидетельство о выгрузке landing certificate таможенный документ на выгруженные грузы leaving certificate свидетельство об окончании учебного заведения legal aid certificate свидетельство о правовой помощи liability certificate сертификат задолженности life certificate свидетельство, выдаваемое участникам группового страхования load line certificate свидетельство о грузовой марке loan certificate расписка о предоставлении займа loan certificate расчетный сертификат loan certificate свидетельство задолженности одного члена клиринговой палаты перед другим marine insurance certificate свидетельство о морском страховании marriage certificate свидетельство о браке master's certificate квалификационное свидетельство master's certificate удостоверение судебного распорядителя medical certificate больничный лист medical certificate врачебный сертификат medical certificate медицинская справка medical certificate медицинское свидетельство mortgage certificate закладной сертификат mortgage certificate ипотечное свидетельство movement certificate сертификат на перевозку товара national savings certificate государственный сберегательный сертификат (Великобритания) negotiable certificate свободнообращающийся сертификат notarial certificate документ, составленный и засвидетельствованный нотариусом notarial certificate нотариальное свидетельство official certificate официальный сертификат outward clearance certificate свидетельство об очистке от пошлин при отходе судна ownership certificate свидетельство о регистрации собственности participation certificate сертификат участия pension certificate пенсионное свидетельство physical share certificate свидетельство на физическую акцию physical share certificate физический акционерный сертификат practising certificate патент на адвокатскую практику practising certificate патент на врачебную практику probate court certificate свидетельство о наследстве, выданное судом provisional share certificate временное свидетельство на акцию registration certificate регистрационное свидетельство renewal certificate документ о пролонгации векселя rights certificate документ, подтверждающий права safe-deposit certificate депозитный сертификат safety certificate сертификат о соответствии требованиям техники безопасности sanitary certificate карантинное свидетельство sanitary certificate санитарное свидетельство savings certificate депозитный сертификат savings certificate сберегательный сертификат scrip certificate временный документ, выдаваемый вместо неполной акции, образовавшейся в результате разбивки акций scrip certificate письменное обязательство банка выдать сертификат ценной бумаги после его выпуска scrip certificate разновидность товаросопроводительного документа scrip certificate сертификат на участие в подписке scrip: certificate certificate свидетельство о праве собственности на акции; предварительное свидетельство на акции search certificate сертификат на поиск полезных ископаемых secondary school-leaving certificate свидетельство об окончании средней школы share certificate акционерный сертификат share certificate акция; свидетельство на акцию share certificate именное свидетельство на акцию share certificate свидетельство на акцию share subscription certificate акционерный сертификат shipbuilder's certificate сертификат судостроителя short-term debt certificate краткосрочное долговое свидетельство skilled worker's certificate свидетельство о квалификации работника stock certificate акционерный сертификат stock certificate (амер.) акция, свидетельство на акцию stock certificate свидетельство на акцию stock certificate свидетельство на долю участия в акционерном капитале street certificate неофициальный сертификат subscription certificate временный документ, выдаваемый вместо неполной акции, образовавшейся в результате разбивки акций subscription certificate письменное обязательство банка выдать сертификат ценной бумаги после ее выпуска subscription certificate подписной сертификат test certificate свидетельство об испытании tonnage certificate суд. мерительное свидетельство trading certificate сертификат, дающий компании право начинать деятельность (Великобритания) transferable loan certificate (TLC) обращающееся заемное свидетельство treasury certificate налоговый сертификат (США) unit trust certificate сертификат инвестиционного траст-фонда (Великобритания) vaccination certificate свидетельство о вакцинации warrant certificate варрант warrant certificate опцион weight certificate акт проверки гирь

1) (pl analyses)

2) анализ, изучение, исследование

3) статистическая таблица (цифровой материал)