-
1 revisione
-
2 revisione
-
3 revisione
1) проверка, пересмотр, просмотр2) ревизия, аудиторская проверка, аудит•- revisione dei contirevisione provvisoria dei conti — промежуточная/предварительная ревизия
- revisione dei prezzi
- revisione di un bilancio
- revisione di un budget
- revisione esterna
- revisione integrale dei conti
- revisione internaDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > revisione
-
4 revisione
f.1) (controllo) осмотр (m.), проверка, ревизия3) (tecn.)revisione dell'auto — техосмотр (m.) (технический осмотр)
-
5 revisione
frevisione dei conti — проверка счетов; ревизия отчётностиrevisione del processo юр. — пересмотр судебного дела2) осмотр; технический осмотр5)la revisione delle bozze полигр. — чтение корректуры•Syn: -
6 revisione
reviś ióne f 1) ревизия; пересмотр; проверка; осмотр revisione dei conti — проверка счетов; ревизия отчётности revisione del processo dir — пересмотр судебного дела 2) осмотр; технический осмотр 3) переборка ( двигателя) 4) капитальный ремонт 5): la revisione delle bozze tip — чтение корректуры -
7 revisione
ж.1) проверка2) ревизия, аудиторская проверкаrevisione contabile — аудиторская проверка, бухгалтерская ревизия
3) пересмотр, изменение* * *сущ.1) общ. редактирование, редакция, пересмотр, проверка, ревизия2) тех. переборка (напр. двигателя, насоса), капремонт (напр. станка, машины), версия (напр. чертежа), модификация3) экон. осмотр4) бухг. аудиторская проверка5) полигр. сверка, сводка -
8 revisione
-
9 revisione
проверка, полигр. сверка ( процесс), ревизия ( вид профилактики), редактирование, редакция -
10 revisione
-
11 revisione costituzionale
= revisione della Costituzione пересмотр Конституции -
12 revisione della Costituzione
Italiano-russo Law Dictionary > revisione della Costituzione
-
13 revisione tecnica
-
14 revisione motore
капитальный ремонт двигателя, капитальная переборка двигателя -
15 revisione annuale
-
16 revisione contabile
-
17 revisione convenzionale
-
18 revisione del contratto
изменение условий договора, пересмотр договора -
19 revisione del veicolo
-
20 revisione della condanna
См. также в других словарях:
revisione — /revi zjone/ s.f. [dal lat. tardo revisio onis, der. di revidēre rivedere ]. 1. [nuovo esame inteso a controllare, ed eventualmente a correggere, le valutazioni di un esame già operato: r. di un opera ] ▶◀ controllo, riesame. ‖ correzione. 2.… … Enciclopedia Italiana
revisione — re·vi·sió·ne s.f. 1. CO esame o circostanziato riesame effettuato allo scopo di controllare e verificare errori, difetti e imperfezioni, apportando eventuali correzioni e modifiche: revisione degli atti di un concorso, di una prova scritta | la… … Dizionario italiano
revisione — {{hw}}{{revisione}}{{/hw}}s. f. Attenta analisi di qlco. volta a controllare, correggere, modificare: la revisione di un componimento; promuovere la revisione di un processo | Revisione di un motore, operazione di controllo e manutenzione… … Enciclopedia di italiano
revisione contabile — Eng. audit Valutazione ed analisi del complesso delle scritture contabili di un impresa allo scopo di appurare la conformità delle stesse tanto con l andamento della gestione aziendale che con i corretti principi contabili. La revisione… … Glossario di economia e finanza
revisione — pl.f. revisioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
revisione — s. f. esame, ispezione, controllo □ correzione, riforma, ritocco, aggiornamento (elab.), emendazione, riesame □ rivisitazione □ recensione □ rilettura, editing (ingl.). SFUMATURE ► controllo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Adolpho Ducke — Infobox Scientist box width = name = Adolpho Ducke image width = caption = birth date = October 19, 1876 birth place = Trieste, Italy death date = January 5, 1959 death place = Fortaleza, Ceará, Brazil residence = citizenship = Brazilian… … Wikipedia
Adolpho Ducke — Nacimiento 19 de octubre de 1876 Trieste Fallecimiento 5 de enero de 1959 Fortaleza Nacionalidad brasileño, de origen italiano … Wikipedia Español
Дукке, Адольфо — Адольфо Дукке порт. Adolpho Ducke Дата рождения: 19 октября 1876(1876 10 19) Место рождения: Триест, Королевство Италия … Википедия
Ceccarossi — Domenico Ceccarossi (* 19. November 1910 in Orsogna; † 24. Januar 1997 in Ciampino) war ein italienischer Hornist. Ceccarossi erhielt seinen ersten musikalischen Unterricht am Horn in der Musikkapelle seiner Heimatstadt La banda di Orsogna ,… … Deutsch Wikipedia
Domenico Ceccarossi — (* 19. November 1910 in Orsogna; † 24. Januar 1997 in Ciampino) war ein italienischer Hornist. Ceccarossi erhielt seinen ersten musikalischen Unterricht am Horn in der Musikkapelle seiner Heimatstadt La banda di Orsogna , danach bildete er sich… … Deutsch Wikipedia