-
41 bacán
-
42 bajamano
-
43 barbián
1. adj3) арго забубённый, разгульный, беспутный2. m -
44 caída
f1) падениеromperse el brazo en una caída — сломать руку при падении2) опадание (листьев и т.п.)3) падение, понижение4) падение, поражение5) склон, уклон; понижение6) водопад8) драпировка, занавеска10) грехопадение11) неудача, провал (тж театр. постановки)12) ляпсус, промах (в речи, поведении и т.п.)14) Дом. Р., Кол., Экв. тендерете ( карточная игра)17) муз., поэт. концовка18) pl грубая шерсть••a la caída del Sol loc. adv. — на закате солнцаandar (ir) de caída разг. — катиться по наклонной плоскости, катиться внизdarse tres caídas y un tropezón Кол. — из кожи (вон) вылезти, расшибиться в лепёшку (чтобы добиться чего-либо) -
45 calca
f -
46 campana
f1) колокол3) тех., физ., мор. колокол; колпак; юбкаcampana de aire — воздушный колпак, воздушная камераcampana de buzo (de inmersión) — водолазный (подводный) колоколcampana del castillo мор. — баковый колоколcampana de vidrio физ., хим. — стеклянный( вакуумный) колпак6) Арг., Перу арго стоящий на стрёме8) арго юбка••doblar las campanas — звонить в колокола по умершемуechar las campanas al vuelo, repicar las campanas разг. — звонить во все колоколаno haber oído uno campanas разг. — не иметь понятия о самых простых вещахpicar la campana мор. — отбивать склянки -
47 cofradía
-
48 colar
I vt II 1. непр. vt1) процеживать2) отбеливать ( бельё в жавеле)5) арго вкладывать, класть ( внутрь)2. непр. vi1) проходить ( пролезать) через узкое место2) разг. пить( отхлёбывать) вино3) разг. быть принятым; проходить; пройти -
49 confusión
f1) смешение2) беспорядок; путаница3) конфуз; растерянность; смущение, смятение4) стыд, позор5) юр. совпадение в одном лице кредитора и должника (как основание для прекращения обязательства) -
50 coto
I m2) заказник; заповедник4) уст. селение, входящее в состав поместья6) уст. поручение; предписание8) арго кладбище ( при церкви)••II m3) кото ( игра на бильярде)III mкото (мера длины = 0,5 пяди)IV m зоол.1) (пресноводный) подкаменщик2) рыжий ревунV m Ю. Ам. -
51 cuadrado
1. adj1) квадратный2) квадратный, четырёхгранный3) малоупотр. правильный, точный; совершенный4) Ам. тупой, непонятливый2. m1) квадратcuadrado mágico — магический квадрат4) арго кошелёк5) арго кинжал6) мат. квадрат ( степень)7) полигр. квадрат -
52 cuadro
1. adjсм. cuadrado 1.2. m1) квадрат3) клетка ( рисунок на ткани)a cuadrs — в клетку, клетчатый5) рама (картинная, оконная, дверная, велосипедная и т.п.)6) клумба7) театр. картина8) картина, яркое изображение, описание, живописание (уст.)10) таблица; график11) кадр12) (впечатляющая) картина; зрелище15) арго кинжал17) воен. каре19) радио рамка, рамочная антенна••cuadro vivo ( чаще pl) — живые картиныvela cuadra мор. — прямой парусuna habitación de seis metros en cuadro — комната в шесть квадратных метровformar el cuadro — сплотиться, сомкнуть рядыtocar a uno el cuadro разг. — пересчитать кости (рёбра) кому-либо -
53 cuatro
1. adj m1) четыре2) четвёртый3) несколько, небольшое количество; пара (разг.)2. m1) четвёрка (цифра, игральная карта)3) муз. квартет ( произведение)4) Вен., П.-Р. четырёхструнная гитара5) К.-Р. куатро ( серебряная монета)7) арго конь••más de cuatro разг. — многие; не одинa cuatro муз. — в четыре голоса -
54 culebra
f1) уж; змея2) тех. змеевик3) ход, канал ( насекомого в коре пробкового дерева)5) разг. хай, гвалт ( поднятый в толпе)6) Мекс. водяной смерч7) Кол., Перу, Экв. неоплаченный счёт10) мор. сезень, слаблинь••culebra ciega зоол. — амфисбена, двуходкаliársele a uno la culebra — попасть(ся), влипнуть в историю; попасть в переплёт -
55 finibusterre
-
56 godo
1. adj1) ист. готский2) ист. богатый, могущественный; знатный4) арго правый5) Арг., Чили ист. презр. испанский2. m1) ист. гот2) Вен. менструация; месячные••hacerse de los godos — кичиться знатностью; корчить из себя аристократаser godo — принадлежать к старинному дворянскому роду -
57 jardín
m1) сад, паркjardín botánico — ботанический садjardín zoológico — зоологический сад, зоопарк2) мор. гальюн4) арго ярмарка•• -
58 landrero
-
59 leona
-
60 maleta
I 1. f1) чемодан2) см. manga I 2)3) Кол., Экв. узел с бельём5) Кол., Куба, П.-Р. разг. горб8) Чили разг. неумёха; увалень2. m1) неловкий ( неумелый) тореро2) арго вор, жулик••largar (soltar) la maleta Чили разг. ≈≈ сыграть в ящик, откинуть копытаII adj Ам.порочный, испорченный, развращённый
См. также в других словарях:
АРГО — (франц. argot). Особое наречие, на котором, говорят между собой воры, чтобы скрыть свои замыслы от посторонних. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АРГО 1) жаргон, воровской язык, язык офеней,… … Словарь иностранных слов русского языка
Арго (значения) — Арго многозначное понятие: «Арго» в древнегреческой мифологии корабль аргонавтов, участников похода за Золотым руном. Арго речь социально или профессионально обособленных групп и сообществ. Корабль Арго крупное созвездие Южного полушария. В XVIII … Википедия
арго — нескл., ср. argot m. Условные выражения и слова, употребляемые какой н. обособленной или профессиональной группой, кружком. Ож. Она <парижанка> берет <выражения> парижского argot, условного языка отпетого люда нор и трущоб, и радуется … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Арго — (франц. argot) особый язык некоторой ограниченной профессиональной или социальной группы, состоящий из произвольно избираемых видоизменённых элементов одного или нескольких естественных языков (см. также Жаргон). Арго употребляется, как правило … Лингвистический энциклопедический словарь
АРГО-РИСК — АРГО РИСК российское издательство, специализирующееся на издании современной русской поэзии и прозы. Работает в Москве. Первые книги издательства, стихотворные сборники Николая Звягинцева и Полины Барсковой, вышли в середине 1993 года… … Википедия
арго — неизм.; ср. [франц. argot]. Лингв. Речь какой л. небольшой социальной замкнутой группы, отличающаяся от общенародного языка лексикой, но не обладающая собственной фонетикой и грамматической системой; жаргон. Воровское а. * * * арго (франц. argot) … Энциклопедический словарь
Арго — диалект определенной социальной группы: создаваемый с целью языкового обособления; и позволяющий отличать тех, кто принадлежит к данной группе, от чужаков. Арго обладает специфической или своеобразно освоенной общеупотребительной лексикой. Арго… … Финансовый словарь
арго — жаргон, социальный диалект, ненормативная лексика, томпак, сплав Словарь русских синонимов. арго см. жаргон Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Арго — (Евпатория,Крым) Категория отеля: Адрес: улица Революции 52 а, 97402 Евпатория, Крым … Каталог отелей
Арго — (Евпатория,Крым) Категория отеля: Адрес: улица Революции 52 а, 97402 Евпатория, Крым … Каталог отелей
АРГО — (французское argot), особый язык определенной профессиональной или социальной группы, создаваемый с целью сокрытия смысла произносимого, а также как средство обособления от остальной части общества. Характеризуется специальной… … Современная энциклопедия