-
1 довесок
м.pedazo (trozo) para completar el peso (de relleno) -
2 añadidura
f1) прибавление, добавление, добавка, дополнение -
3 caída
f1) падениеromperse el brazo en una caída — сломать руку при падении2) опадание (листьев и т.п.)3) падение, понижение4) падение, поражение5) склон, уклон; понижение6) водопад8) драпировка, занавеска10) грехопадение11) неудача, провал (тж театр. постановки)12) ляпсус, промах (в речи, поведении и т.п.)14) Дом. Р., Кол., Экв. тендерете ( карточная игра)17) муз., поэт. концовка18) pl грубая шерсть••a la caída del Sol loc. adv. — на закате солнцаandar (ir) de caída разг. — катиться по наклонной плоскости, катиться внизdarse tres caídas y un tropezón Кол. — из кожи (вон) вылезти, расшибиться в лепёшку (чтобы добиться чего-либо) -
4 contra
1. prep1) противluchar contra el fascismo — бороться против фашизма3) (при обознач. средства)4) (при обознач. контакта двух предметов) о, об; к, у5) вместо, взаменcontra recibo — в обмен на квитанцию6) уст. к, по направлению к2. mél sostenía el pro y yo el contra — он был за, а я против2) муз. органная педаль3) pl муз. басы ( органа)4) pl полит. "контрас" ( никарагуанские контрреволюционеры)3. f1) трудность; затруднение, препятствие3) Чили средство, способ••en contra loc. adv. — противvotar en contra — голосовать противen contra de loc. prep. — против, вопрекиestar (ir) contra (en contra de) uno, una cosa — выступать против кого-либо, чего-либоhacer (llevar) la contra a uno — действовать наперекор, ставить палки в колёса -
5 contrapeso
-
6 feria
f1) ярмарка2) день недели ( кроме субботы и воскресенья); будниferia segunda (tercera, etc.) — понедельник (вторник и т.д.)3) день отдыха, праздник4) Мекс. разг. сдача7) уст. pl праздничные подарки -
7 привесок
-
8 pedazo para completar el peso
сущ.общ. (trozo) довесок (de relleno)Испанско-русский универсальный словарь > pedazo para completar el peso
-
9 refacción
сущ.1) общ. подкрепление, довесок (при продаже), лёгкая закуска, поход, наградные деньги (выдаваемые солдатам)2) амер. перестройка, переделка3) Куб. расходы по содержанию владения, расходы по содержанию собственности4) лат.-амер. починка -
10 refección
сущ.1) общ. перестройка, реставрация, довесок (при продаже), переделка, поход, починка, наградные деньги (выдаваемые солдатам)2) амер. подкрепление, лёгкая закуска3) Куб. расходы по содержанию владения, расходы по содержанию собственности -
11 sobrepeso
сущ.1) общ. чрезмерная нагрузка, (также перен.) перегрузка, верёвка для укрепления груза, дополнительная нагрузка2) мед. лишний вес4) тех. излишек в весе, избыточный вес5) экон. перегруз, перегрузка -
12 añadidura
f1) прибавление, добавление, добавка, дополнениеpor añadidura loc. adv. — мало того; в дополнение ко всему
2) довесок; поход, излишек ( в весе) -
13 caída
f1) падение2) опадание (листьев и т.п.)3) падение, понижениеcaída de presión физ. — падение давления
4) падение, поражение5) склон, уклон; понижение6) водопад8) драпировка, занавеска10) грехопадение11) неудача, провал (тж театр. постановки)12) ляпсус, промах (в речи, поведении и т.п.)13) Ар. довесок; поход14) Дом. Р., Кол., Экв. тендерете ( карточная игра)15) арго стыд, позор16) арго заработок уличной женщины17) муз., поэт. концовка18) pl грубая шерсть19) разг. удачная мысль, острота••a la caída de la tarde loc. adv. — с наступлением вечера
a la caída del Sol loc. adv. — на закате солнца
andar (ir) de caída разг. — катиться по наклонной плоскости, катиться вниз
darse tres caídas y un tropezón Кол. — из кожи (вон) вылезти, расшибиться в лепёшку ( чтобы добиться чего-либо)
-
14 contra
1. prep1) против2) против, наперекор, вопреки3) (при обознач. средства)4) (при обознач. контакта двух предметов) о, об; к, у5) вместо, взамен6) уст. к, по направлению к2. m1) противоположность, противное, обратноеél sostenía el pro y yo el contra — он был за, а я против
2) муз. органная педаль3) pl муз. басы ( органа)4) pl полит. "контрас" ( никарагуанские контрреволюционеры)3. f1) трудность; затруднение, препятствие2) Чили противоядие3) Чили средство, способ4) Куба довесок, поход••de contra loc. adv. Куба — вдобавок ко всему
en contra de loc. prep. — против, вопреки
estar (ir) contra (en contra de) uno, una cosa — выступать против кого-либо, чего-либо
hacer (llevar) la contra a uno — действовать наперекор, ставить палки в колёса
-
15 contrapeso
m1) тех. противовес (тж перен.)2) довесок3) шест ( канатоходцев)4) уст. Чили беспокойство, тревога -
16 feria
f1) ярмарка2) день недели ( кроме субботы и воскресенья); будниferia segunda (tercera, etc.) — понедельник (вторник и т.д.)
3) день отдыха, праздник4) Мекс. разг. сдача5) Мекс. разг. мелкие деньги, мелочь6) Ц. Ам. поход, довесок7) уст. pl праздничные подарки
См. также в других словарях:
довесок — привесок, мотня, привеска Словарь русских синонимов. довесок сущ. • привесок дополнительный кусок чего либо, прибавленный к основной части для полного веса) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
ДОВЕСОК — ДОВЕСОК, довеска, муж. (разг.). Кусок, отрезок, дополняющий требуемый вес. Килограмм хлеба с довеском. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДОВЕСОК — ДОВЕСОК, ска, муж. Кусок, дополняющий взвешиваемое до нужного веса. Сыр с довеском. | прил. довесочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ДОВЕСОК — 1. Груз (обычно свинцовая плитка), к рый берет с собой жокей или спортсмен, если перед стартом его масса вместе с седлом оказывается меньше, чем должна нести л. в предстоящей скачке или др. соревновании. Д. вкладывают в спец. кармашки на потнике … Справочник по коневодству
довесок — ДОВЕСОК, ска, м Отдельная небольшая часть чего л. (обычно продукта питания, выпускаемого большим куском и продаваемого на вес), добавляемая к уже отрезанному, отломленному куску, дополняющая его до нужного, определенного веса; Син.: привесок. К… … Толковый словарь русских существительных
Довесок — м. Небольшая часть чего либо, дополняющая взвешиваемое до требуемого веса. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
довесок — довесок, довески, довеска, довесков, довеску, довескам, довесок, довески, довеском, довесками, довеске, довесках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
довесок — дов есок, ска … Русский орфографический словарь
довесок — (2 м), Р. дове/ска; мн. дове/ски, Р. дове/сков … Орфографический словарь русского языка
довесок — ска; м. Кусок, дополняющий взвешиваемое до требуемого веса. Сыр с довеском … Энциклопедический словарь
довесок — прибавка к прежнему сроку наказания … Воровской жаргон