-
1 badajada
f.1 a stroke of the clapper against the bell.2 idle talk.3 stroke of a bell.* * *1 (de una campana) stroke* * *badajada nf[golpe de campana] stroke, chime -
2 badajada
-
3 badajada
-
4 badajada SF
1) [de campana] stroke, chime2) (=cotilleo) piece of gossip3) (=tontería) rubbish, garbage -
5 badajada
сущ.общ. вздор, нелепость, глупость, удар колокола -
6 badajada
• stroke of a bell -
7 badajada
f• nesmysl* * *f• plácání nesmyslů• úder zvonu -
8 badajada
f 1) камбанен удар; 2) прен., разг. глупост, нелепост, безсмислица. -
9 Cual es la campanada, tal es la badajada
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Cual la campanada tal la badajada.Wie der Mann, so seine Rede.An der Rede erkennt man den Mann.An der Rede erkennt man den Toren wie den Esel an den Ohren.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Cual es la campanada, tal es la badajada
-
10 soltar una badajada
• plácnout nesmysl -
11 badajazo
-
12 campana
f1) колокол3) тех., физ., мор. колокол; колпак; юбкаcampana de aire — воздушный колпак, воздушная камераcampana de buzo (de inmersión) — водолазный (подводный) колоколcampana del castillo мор. — баковый колоколcampana de vidrio физ., хим. — стеклянный( вакуумный) колпак6) Арг., Перу арго стоящий на стрёме8) арго юбка••doblar las campanas — звонить в колокола по умершемуechar las campanas al vuelo, repicar las campanas разг. — звонить во все колоколаno haber oído uno campanas разг. — не иметь понятия о самых простых вещахpicar la campana мор. — отбивать склянки -
13 badajazo
-
14 campana
f1) колокол2) вытяжной колпак (над очагом и т.п.)3) тех., физ., мор. колокол; колпак; юбкаcampana de aire — воздушный колпак, воздушная камера
campana de vidrio физ., хим. — стеклянный (вакуумный) колпак
6) Арг., Перу арго стоящий на стрёме7) Куба, П.-Р., Экв. дурман ( разновидность)8) арго юбка- campana tañida••echar las campanas al vuelo, repicar las campanas разг. — звонить во все колокола
oír campanas y no saber dónde разг. — слышать звон, да не знать, где он
picar la campana мор. — отбивать склянки
campana cascada, nunca sana погов. ≈≈ черпать воду решетом; толочь воду в ступе
cual es la campana, tal es la badajada погов. ≈≈ каков поп, таков и приход
См. также в других словарях:
badajada — 1. f. badajazo. 2. coloq. Necedad, despropósito … Diccionario de la lengua española
badajada — ► sustantivo femenino 1 Golpe que da el badajo en la campana. TAMBIÉN badajazo 2 coloquial Necedad o tontería. SINÓNIMO bobería * * * badajada 1 f. Cada golpe dado en la *campana por el badajo. 2 (inf.) Tontería o *majadería. * * * badajada … Enciclopedia Universal
badajada — sustantivo femenino necedad, despropósito*, badajazo … Diccionario de sinónimos y antónimos
Cual es la campanada, tal es la badajada. — Que todo hecho dice es tanto más sonado cuanto más alto sea el que lo realiza. Una vez, el médico del káiser Guillermo II, deseoso de tranquilizar a su regio paciente, dijo a éste que sufría apenas «un pequeño constipado», a lo que el rey replicó … Diccionario de dichos y refranes
Campana — (Del bajo lat. campana < Campania, región de Italia de donde procedía el mejor bronce.) ► sustantivo femenino 1 MÚSICA Instrumento de percusión formado por un cono invertido de metal o barro, que suena al ser golpeado con un badajo. 2… … Enciclopedia Universal
badajazo — m. Golpe del badajo. ≃ Badajada. * * * badajazo. m. Golpe que da el badajo … Enciclopedia Universal
despropósito — sustantivo masculino disparate*, dislate, desatino, badajada, necedad, badajazo, impertinencia, inconveniencia, contrasentido, sandez*. Coincide despropósito con estos sustantivos en lo que tiene de erróneo o desacertado; pero despropósito añade… … Diccionario de sinónimos y antónimos
badajazo — sustantivo masculino badajada, necedad, despropósito* … Diccionario de sinónimos y antónimos