-
1 галерея
-
2 galería
f1) галерея5) галерея, вереница (образов, типов и т.п.)6) театр. галерея; раёк, галёрка ( тж публика)7) галл. публика, народ9) воен. крытая траншея -
3 galería
f1) галерея2) застеклённый коридор; веранда4) горн. галерея; штольня, штрек5) галерея, вереница (образов, типов и т.п.)6) театр. галерея; раёк, галёрка (тж публика)7) галл. публика, народ8) Дом. Р., Кол. магазин, торговое предприятие9) воен. крытая траншея -
4 galerìa
сущ.1) общ. (для занавесей) карниз (para colgar cortinas), (крытая галерея) пассаж, антресоль, лоджия, галерея, застеклённый коридор, картинная галерея2) тех. подземный ход, штольня, штрек, горизонтальная горная выработка, крытый проход3) архит. хоры (descubierta)4) горн. забой (de una mina)5) театр. галёрка, ярус -
5 ándito
-
6 arquería
fаркада, ряд арок, сводчатая галерея -
7 atrio
-
8 balcón
-
9 balconada
-
10 baranda
f1) см. barandilla2) борт ( бильярдного стола)3) Перу дом с двух-, трёхкомнатными квартирами4) Ур. крытая галерея ( вокруг дома)••echar de baranda разг. — превозносить до небес, расхваливать кого-либо -
11 caída
f1) падениеromperse el brazo en una caída — сломать руку при падении2) опадание (листьев и т.п.)3) падение, понижение4) падение, поражение5) склон, уклон; понижение6) водопад8) драпировка, занавеска10) грехопадение11) неудача, провал (тж театр. постановки)12) ляпсус, промах (в речи, поведении и т.п.)14) Дом. Р., Кол., Экв. тендерете ( карточная игра)17) муз., поэт. концовка18) pl грубая шерсть••a la caída del Sol loc. adv. — на закате солнцаandar (ir) de caída разг. — катиться по наклонной плоскости, катиться внизdarse tres caídas y un tropezón Кол. — из кожи (вон) вылезти, расшибиться в лепёшку (чтобы добиться чего-либо) -
12 calcídico
m архит.коридор, галерея -
13 caño
-
14 cimbre
-
15 claustro
m2) учёный совет ( в университете)claustro de licencias уст. — заседание учёного совета ( по присуждению учёных степеней)3) монастырь•• -
16 contramina
-
17 contrapozo
-
18 corredor
1. adj2) зоол. бегающий, бескилевый ( о птице)2. m1) бегун2) брокер, маклер4) коридор, галерея5) Куба крыльцо6) Куба балкон7) арго вор, который договаривается о краже3.corredoras f pl зоол. — бегающие (бескилевые) птицы••corredor aéreo ав. — воздушный коридор -
19 crujía
f1) коридор; галерея2) общая палата ( в больнице)4) мор. поручень••pasar crujía ист. — гонять (прогонять) сквозь строй ( на галерах)pasar (sufrir una) crujía разг. — терпеть нужду (лишения) -
20 hurto
m1) мелкая кража2) краденое3) горн. боковая галерея••coger a uno con el hurto en las manos — поймать с поличным кого-либо
См. также в других словарях:
Галерея — надземное, подземное или наземное, полностью или частично закрытое, горизонтальное или наклонное, узкое и протяженное сооружение конвейерного типа, соединяющее цехи, склады, погрузочные, разгрузочные и перегрузочные узлы и предназначенное для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГАЛЕРЕЯ — франц. galerie, от гальск. galer, развлекаться, потому что первоначально галереи были назначены для прогулок и для развлечения. а) Длинный ход с крышею. b) Собрание картин или редкостей. с) Перила около капитанской каюты. d) Задняя часть… … Словарь иностранных слов русского языка
галерея — и, ж. galerie f., ит. galleria, нем. Gallerie, гол. galery. 1. форт. Проход, подземный ход, подкоп. Сл. 18. Зделать галареи для бережения от поткопоф. ПБП 4 211. Плетенки, называемые бурикеты, которыми вытаскивают землю из галерии, и опускают,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ГАЛЕРЕЯ — ГАЛЕРЕЯ, ГАЛЛЕРЕЯ, галереи, жен. (итал. galleria). 1. Длинный, большой и светлый крытый ход в форме коридора. Здания соединены стеклянной галереей. || Длинные сени или балкон по фасаду здания, обычно остекленные. 2. Верхний ярус в театре с… … Толковый словарь Ушакова
ГАЛЕРЕЯ — ГАЛЕРЕЯ, ГАЛЛЕРЕЯ, галереи, жен. (итал. galleria). 1. Длинный, большой и светлый крытый ход в форме коридора. Здания соединены стеклянной галереей. || Длинные сени или балкон по фасаду здания, обычно остекленные. 2. Верхний ярус в театре с… … Толковый словарь Ушакова
галерея — См … Словарь синонимов
ГАЛЕРЕЯ — (франц. galerie) 1) длинное крытое помещение, в котором одна из продольных стен заменена колоннами или столбами; длинный балкон.2) Удлиненный зал со сплошным рядом больших окон в одной из продольных стен.3) Верхний ярус зрительного зала (галерка) … Большой Энциклопедический словарь
Галерея — (франц. galerie, от итал. galleria), 1) длинное крытое светлое помещение, в котором одну из продольных стен заменяют колонны, столбы или балюстрада; длинный балкон. 2) Удлинённый зал со сплошным рядом больших окон в одной из продольных… … Художественная энциклопедия
Галерея — длинный торжественный проход, соединяющий отдельные дворцовые помещения; обычно одна ее стена прорезана частыми окнами, поэтому, благодаря хорошей освещенности, в галереях помещали произведения искусства – отсюда позднейшее название… … Энциклопедия культурологии
ГАЛЕРЕЯ — ГАЛЕРЕЯ, и, жен. 1. Узкое крытое помещение, соединяющее части здания, а также длинный балкон вдоль здания. Стеклянная г. 2. Верхний ярус театра (устар.). 3. Длинный подземный ход в каких н. сооружениях, при горных работах. 4. В нек рых названиях … Толковый словарь Ожегова
ГАЛЕРЕЯ — (Gallery) (стар.) 1. Балкон на корме или точнее вокруг кормы судна. На старых трехдечных кораблях устраивалось по три таких Г., одна над другой. С них был виден почти весь горизонт и даже паруса своего корабля. Служили местом прогулок адмирала и… … Морской словарь