-
1 раструб
м.enchufe m, boca f (трубы́); pabellón m ( духового инструмента)сапоги́ с растру́бами — botas fuelleперча́тки с растру́бами — guantes con manopla(s) -
2 enchufe
сущ.1) общ. (раструб) расширение, соединение, хлебное местечко, штепсель, штепсельная розетка, смыкание2) разг. блат3) перен. тёплое местечко4) тех. розетка, втулка, патрубок, уширенная часть трубы, штыревой контакт, штырь (разъёмного контактного соединения), розеточная часть (электрического соединителя), (штепсельная) вилка, конец трубы, входящий в раструб, муфта, раструб, соединение раструбом, гнездо (контактного разъема)5) электр. вилка (штепселя), включатель, включение6) д.маш. патрон -
3 boca
сущ.1) общ. (пасть) зев, горловина, губы, жерло, закон, лазейка, наступление, трещина, уста, устье, устьице, дуло (de un arma de fuego), раструб (духового инструмента), пасть (чаще pl), вход, едок, начало, отверстие, рот, букет (вина)2) разг. (едок) рот3) тех. (печи) чело (de horno), леток рубанка, люк, насадок, рупор, сквозная выемка рубанка, сопло, штуцер, режущая часть (инструмента), боёк (молота), окно (напр., шурованное), леток струга, мундштук, патрубок, раструб, сквозная выемка струга, лицевая часть (инструмента), зев (напр., гаечного ключа) -
4 enchufe
-
5 campana
f1) колокол3) тех., физ., мор. колокол; колпак; юбкаcampana de aire — воздушный колпак, воздушная камераcampana de buzo (de inmersión) — водолазный (подводный) колоколcampana del castillo мор. — баковый колоколcampana de vidrio физ., хим. — стеклянный( вакуумный) колпак6) Арг., Перу арго стоящий на стрёме8) арго юбка••doblar las campanas — звонить в колокола по умершемуechar las campanas al vuelo, repicar las campanas разг. — звонить во все колоколаno haber oído uno campanas разг. — не иметь понятия о самых простых вещахpicar la campana мор. — отбивать склянки -
6 pabellón
m2) балдахин, полог5) уст. винтовки в козлах6) корпус; флигель, пристройка; строение7) павильон, беседка8) комната ( в общежитии); палата ( в госпитале)9) прикрытие; заслон10) pl Кол. осветительные ракеты••pabellón del oído (de la oreja) анат. — (наружное) ухо, ушная раковина -
7 trompo
m1) волчок; юла2) болван, тупица5) мор. тихоходное судно••bailar un trompo en la uña Куба, П.-Р. — быть ловким (изворотливым)ser el trompo pagador Кол. разг. — быть козлом отпущенияbáilame (cógeme, échate) ese trompo en la uña (y agarra la cuerda en la otra) ≈≈ крепкий орешек; не знаешь, с какого конца взятьсяson muchos niños para un trompo Арг., Чили — слишком много желающих (претендентов) ( на что-либо) -
8 расширение
с.1) ampliación f, ensanchamiento m; acrecentamiento m, aumento m ( увеличение); dilatación f ( растяжение); extensión f ( распространение)расшире́ние посевно́й пло́щади — ampliación del área de siembraрасшире́ние произво́дства — incremento de la producciónрасшире́ние торго́вли — expansión del comercioрасшире́ние междунаро́дных свя́зей — ampliación de los vínculos internacionales2) физ. dilatación f; expansión f ( газов и жидкостей)3) мед. dilatación fрасшире́ние вен — varice f, várice fрасшире́ние се́рдца — diástole f -
9 bocina
сущ.1) общ. гудок, клаксон, колонки, громкоговорители (Мексика), мегафон, колонки компьютерные (Мексика), автомобильный гудок, граммофонная труба, охотничий рог, рупор2) тех. рупорная антенна, раструб3) астр. Малая Медведица4) муз. рожок5) мех. втулка6) Кол. слуховая трубка (для глухих) -
10 enchufe hembra
сущ.тех. раструб, гнездовой гнездо (контактного разъема), гнездовой контакт (контактного разъема), расширенный конец трубы, розеточная розетка соединителя, розеточная часть соединителя -
11 enchufe macho
сущ.тех. штыревой контакт (контактного разъема), штыревой штырь (контактного разъема), штепсельная вилка, вилочная вилка соединителя, вилочная часть соединителя, конец трубы, входящий в раструб (другой трубы) -
12 extremo abocardado
сущ.тех. раструб, раструбный конец (трубы) -
13 junta
сущ.1) общ. (стык) скрепа, коллегия, хунта, тиражная комиссия ((лотерея)), заседание, объединение, собрание2) тех. сопряжение, спай, стык, уплотнение, раструб (сантехн.), шов, прокладка, соединение3) юр. комиссия4) экон. руководство, руководящий орган, совет, управление5) спец. переходник (соединение) -
14 pabellón
сущ.1) общ. (палатка) шатёр, корпус, флаг, флигель, выставочный павильон (de exposición), раструб (трубы), беседка, павильон3) юр. блок, камера, отделение -
15 trompeta
сущ.1) общ. (труба) фанфара (alargada), горн, горнило, горнист, ничтожный человек, трубач (músico), жалкий человек, труба, трубач2) тех. коническая труба, раструб, рупор3) муз. корнет4) Арг. наглец, нахал -
16 manguito de protección
spa manguito (m) de protección, protector (m) de antebrazorus нарукавник (м), раструб (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > manguito de protección
-
17 protector de antebrazo
spa manguito (m) de protección, protector (m) de antebrazorus нарукавник (м), раструб (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > protector de antebrazo
-
18 boca
-
19 bocina
1) раструб -
20 enchufe hembra
3) раструб
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Раструб — охватывающий конец трубы. Источник: ТУ 1460 035 50254094 2000: Части соединительные литые из высокопрочного чугуна для напорных трубопроводов. Технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Раструб — воронкообразное расширение или то, что формой напоминает такое расширение. Раструб срастающиеся прилистники, часто охватывающие стебель. Характернейший признак для семейства Гречишные. Раструб кларнета Раструб часть духовых музыкальных… … Википедия
РАСТРУБ — РАСТРУБ, раструба, муж. (спец.). Воронкообразное расширение. Раструб кларнета. Раструб вытяжной трубы. Брюки раструбами (расширяющиеся книзу). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАСТРУБ — уширение конца трубы с какой либо специальной целью (раструб вентиляционной трубы, раструб у приемных труб и т. п.). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
раструб — выходной патрубок, зев; крага, клеш, расширение Словарь русских синонимов. раструб сущ., кол во синонимов: 4 • клеш (3) • крага … Словарь синонимов
раструб — (не рекомендуется раструб) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
РАСТРУБ — РАСТРУБ, а, муж. Расширение в виде воронки. Труба с раструбом. Юбка, сапоги с раструбом. | прил. раструбный, ая, ое (спец.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
раструб — рупорный излучатель Открытый конец рупора, рефлектора или подобного излучающего устройства. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики… … Справочник технического переводчика
Раструб-Б — У этого термина существуют и другие значения, см. Раструб (значения). УРК 5 «Раструб Б» советский универсальный ракетный комплекс. Используется для вооружения больших противолодочных проекта 1134 Б, 1155 и сторожевых кораблей проекта 1135 с … Википедия
раструб — образовавшийся в результате разрастания основания листа раструб или воронка, покрывающий основание вышележащего междоузлия, напр. у видов сем. Гречишные (Polygonaceae) … Анатомия и морфология растений
раструб — rus нарукавник (м), раструб (м) eng protective sleeve, arm protector, sleevelet fra crispin (m), manchettes (f pl) deu Unterarmschützer (m), Armschützer (m) spa manguito (m) de protección, protector (m) de antebrazo … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки