-
1 сплавлять
I несов., вин. п.1) ( лес) conducir maderadas, transportar por flotamientoII несов., вин. п.1) ( металлы) alear vt, ligar vt2) перен. alear vt, fundir vt -
2 alear
гл.1) общ. (металлы) сплавить, (металлы) сплавлять, выздоравливать, набираться сил, переводить дух, поправляться, махать руками (как крыльями), взмахивать (крыльями), взмахнуть (крыльями), размахивать (рукой), махать крыльями2) перен. сплавить3) тех. легировать, сплавлять (металлы) -
3 alear
I vi3) переводить дух, набираться сил4) поправляться, выздоравливать5) тянуться, стремиться ( к чему-либо)II vt тех. -
4 colar
I vt II 1. непр. vt1) процеживать2) отбеливать ( бельё в жавеле)5) арго вкладывать, класть ( внутрь)2. непр. vi1) проходить ( пролезать) через узкое место2) разг. пить( отхлёбывать) вино3) разг. быть принятым; проходить; пройти -
5 madera
I faguar la madera — сплавлять лес••descubrir la madera разг. — обнаружить свои недостаткиpesar la madera разг. — быть ленивым (неповоротливым)saber a la madera разг. — впитать с молоком матери ( дурные привычки)sangrar la madera — сделать надрез на сосне ( для получения смолы)ser de mala madera, tener mala madera разг. — быть ленивым (неповоротливым); быть лежебокойtoquemos madera, habrá que tocar madera — не сглазить бы!II f -
6 aguar la madera
гл.общ. сплавлять лес -
7 alearse
прил.общ. сплавить, сплавлять -
8 ametalar
гл.тех. легировать, сплавлять -
9 conducir armadìas
гл.общ. сплавлять лес (maderadas) -
10 conducir maderadas
-
11 desembarazarse
1. прил.1) общ. освободиться, освобождаться2) разг. отвязаться, распутать, сбыть (de)4) прост. отделаться (от кого-л.), спихивать, спихнуть2. гл.общ. избавляться -
12 deshacerse
1. прил.1) общ. (о вязаных изделиях) распускаться, (о вязаных изделиях) распуститься, отпороться, развалить, разрушить, расплестись, рассыпать2) разг. (избавиться) отделаться (de), (износиться) развалить, (наговорить) рассыпать, (освободиться, покончить с чем-л.) распутать, (отделаться) отвязаться, (пристроить; отделаться) сбыть (de), (уклониться, отделаться) открутить, (уклониться, отделаться) откручивать, открещиваться, отбояриваться (de), отбояриться (de), разрываться на части (por), спровадить (отделаться), спроваживать (отделаться), спустить (отделаться)3) перен. (отделаться) сплавить (de), (отделаться) сплавлять (de)4) прост. (избавиться) спихивать, (избавиться) спихнуть, сбагрить (de)2. гл.1) общ. разбиваться, разваливаться, рассыпаться, растворяться, разрушаться, расстраиваться, отделываться (от кого-л.) или (чего-л.)2) воен. рассеиваться -
13 fundir
гл.1) общ. (всё, многое) переплавить (todo, mucho), (всё, многое) переплавлять (todo, mucho), (изготовить литьём) вылить, (изготовить литьём) отлить, (изготовить литьём, отлить) слить, выплавить, вытапливать, вытопить, отливать, расплавить, натопить (una cantidad), выплавлять, плавить2) разг. истапливать (превратить в жидкое состояние), истопить (превратить в жидкое состояние)3) перен. сплавить, сплавлять4) тех. @оплавлять, заваривать, заварить, оплавить, расплавлять, растворять, лить, растапливать, смягчать контрастность5) юр. разоряться, сливаться (о компаниях)6) прост. (растопить) стопить -
14 fundirse
1. прил.1) общ. оплавиться, отливать, отлиться, расплавиться, слиться воедино, разорить (Лат. Ам.), разорять (Лат. Ам.)2) разг. натопиться3) перен. сплавить, сплавлять4) прост. стопить2. гл.1) общ. соединяться, таять, плавиться, сливаться2) амер. разоряться3) электр. перегорать -
15 fusionar
гл.1) общ. объединять, сливать2) перен. слить (организации)3) тех. расплавлять, сплавлять, плавить, формировать (поезда)4) юр. объединяться, сливаться -
16 ligar
гл.1) общ. (сочетать) связать, объединять, подвязать, принуждать, связывать, соединить, сочетать, сплавить, сроднить, соблазнять, флиртовать, обязывать, перевязывать, соединять, сплавлять2) тех. получать смесь, получать сплав, смешивать3) книжн. сопрягать4) полигр. брошюровать6) Гват. исполняться (о желании)7) Кол. украсть, стащить8) Куб. любопытствовать, заглядывать, запродать урожай (до сбора) -
17 transportar por flotamiento
гл.общ. сплавить, сплавлятьИспанско-русский универсальный словарь > transportar por flotamiento
-
18 alear
1) легировать2) сплавлять -
19 ametalar
1) легировать2) сплавлять -
20 fusionar
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сплавлять — См … Словарь синонимов
СПЛАВЛЯТЬ — СПЛАВЛЯТЬ, сплавить (сплавливать малоуп.)что с чем, расплавив, приведя на огне в жидкий вид, смешать с чем и дать вместе окрепнуть. Красную медь сплавляют с цинком, и получают зеленую медь. | что. гнать, плавить по воде, сгонять. Лес сплавляют… … Толковый словарь Даля
сплавлять — СПЛАВЛЯТЬ/СПЛАВИТЬ СПЛАВЛЯТЬ/СПЛАВИТЬ, сгонять/согнать, спускать/спустить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СПЛАВЛЯТЬ — 1. СПЛАВЛЯТЬ1, сплавляю, сплавляешь. несовер. к сплавить1. 2. СПЛАВЛЯТЬ2, сплавляю, сплавляешь. несовер. к сплавить2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СПЛАВЛЯТЬ — 1. СПЛАВЛЯТЬ1, сплавляю, сплавляешь. несовер. к сплавить1. 2. СПЛАВЛЯТЬ2, сплавляю, сплавляешь. несовер. к сплавить2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сплавлять — СПЛАВИТЬ 1, влю, вишь; вленный; сов., что. Соединить посредством плавления. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сплавлять — СПЛАВЛЯТЬ, яю, яешь; несов. (сов. СПЛАВИТЬ, влю, вишь), что кому. Выгодно продавать, перепродавать. Ср. уг. «сплавить» перепродавать краденые вещи … Словарь русского арго
сплавлять — 1. СПЛАВЛЯТЬ см. Сплавить. 2. СПЛАВЛЯТЬ см. 2. Сплавить … Энциклопедический словарь
сплавлять(ся) — 1. сплавлять(ся) 1 с/плавл/я/ть¹(ся)¹ (медь с золотом). 2. сплавлять(ся) 2 с/пл/а/вл/я/ть²(ся)² (лес) … Морфемно-орфографический словарь
СПЛАВЛЯТЬ, СПЛАВИТЬ — (То float) гнать, плавить по воде, спускать по течению реки, сгонять вниз по реке. Лес сплавляют плотами, кошмами, гонками, а в мелких речках россыпью или молем. См. Сплав. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское… … Морской словарь
Сплавлять — I несов. перех. 1. Соединять плавлением. 2. перен. Объединять в одно неразрывное целое; связывать, соединять. II несов. перех. 1. Перемещать, отправлять вплавь по течению реки. 2. перен. разг. сниж. Стараясь избавиться от кого либо, отправлять,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой