-
61 conclusione
f1) заключение (напр. договора)2) заключение, окончание (напр. речи)3) заключение, выводderivare / trarre (delle) conclusioni — делать выводыin conclusione — в конце концов, в итоге•Syn:fine, chiusa, chiusura, finale, epilogo, decisione, esito, effetto, conseguenza, deduzione; compendio, riepilogo, sommaAnt: -
62 insinuazione
-
63 lettera
flettere gotiche — готический шрифтlettere al minuto спец. — количество знаков в минутуimparare le lettere — учиться грамотеdire a lettere di scatola — сказать чётко и ясноlettera di raccomandazione / d'introduzione — рекомендательное письмоlettera d'ufficio — официальное / служебное письмоlettera minatoria — шантажное / уст. подмётное письмоlettera di credito( non)confermata — (не)подтверждённый аккредитивlettera d'intenti — протокол о намеренияхscrivere / fare una lettera — писать письмоricevere (delle) lettere — получать письмаper lettera — письменно, (с) письмом3) дипл. грамота4) pl литература, словесностьdottore in lettere — доктор филологических наукfacoltà di lettere — филологический факультетla repubblica delle lettere шутл. — пишущая братия5) банк. цена предложения6) pl уст. латинский язык7)•Syn:carattere, pl tipi; biglietto, cartolina, scritto, missiva, breve, epistola, circolare; senso letterale / ad litteram; pl corrispondenza, letteratura••attaccarsi alla lettera — придерживаться буквы (напр. закона)rimanere lettera morta — остаться мёртвой буквойalla lettera; secondo la lettera — в точности; в буквальном смысле, буквально; дословноchi vuol conoscer la lettera; guardi la sopraccarta prov — хочешь знать, что в письме - посмотри на конверт (ср. что в сердце варится, на лице не утаится) -
64 preambolo
m редко; = preambulo1) вступление, вступительная речьsenza tanti preamboli — без околичностей, без лишних / дальних слов, прямо к делу3) юр. преамбула•Syn:Ant: -
65 prefazione
-
66 preludio
-
67 premessa
f1) филос. предпосылка, предварительное условие, исходный пункт3) предисловие5) pl юр. констатирующая часть ( искового заявления)•Syn:Ant: -
68 presentazione
f1) рекомендация, представлениеfare le presentazioni di qd a qd — знакомить кого-либо с кем-либо2) предъявление, подачаla presentazione di un progetto di legge — представление законопроекта3) презентацияpresentazione di un prodotto ком. — упаковка продукцииla consegna contro presentazione di documenti ком. — передача / сдача товара по представлении документов5) редко подношение, дар6) см. introduzione•Syn:••Presentazione del signore al Tempio церк. — Сретение -
69 proemio
-
70 prolegomeni
-
71 prologo
-
72 prolusione
-
73 riepilogo
-
74 uscita
fvia d'uscita — см. via 1. 8)giornata d'uscita — выходной день3) воен. вылазка; выступление4) бухг. расходentrata e uscita — приход и расходbuona uscita — см. buonuscitamettere a uscita — записать в расход5) выходка6) первый ход ( в игре)7) грам. окончаниеuscita di capitali фин. — утечка капиталовbolletta d'uscita спец. — таможенная декларация по отходу9) выпуск, выход11) вчт. выходное устройство•Syn:egresso, fuoruscita, porta, adito, uscio, apertura, passaggio, sbocco, fuga, sfoga, sortita; spesa, passivo; esito, fine; motto; esportazioneAnt: -
75 вводный
-
76 ввоз
м.introduzione f; importazione f ( импорт) -
77 внедрение
-
78 внесение
I с.1) ( внутрь) introduzione f, aggiunta f; immissione спец. (минералов и т.п.)2) (включение, добавление) inserimento m, iscrizione f3) (денег и т.п.) incasso m, versamento m4) (предложения, проекта) presentazione fвнесение законопроекта — presentazione del progetto di leggeIIср. спец. immissione f -
79 вступительный
прил.1) ( вводный) introduttivo, d'introduzioneвступительное слово — discorso introduttivo / d'apertura2) (связанный с поступлением куда-л.) di ammissione / iscrizione -
80 интродукция
ж.
См. также в других словарях:
introduzione — /introdu tsjone/ s.f. [dal lat. introductio onis ]. 1. a. [azione d introdurre, di mettere dentro] ▶◀ immissione, inserimento, inserzione, (non com.) introducimento. ◀▶ estrazione, (lett.) estrusione. b. (estens.) [il diffondersi nell uso: i. di… … Enciclopedia Italiana
introduzione — in·tro·du·zió·ne s.f. AD 1a. l introdurre, l introdursi e il loro risultato; inserimento: l introduzione della spina nella presa, dell ago nella vena; introduzione di alcune note nel testo Sinonimi: inserimento, inserzione. Contrari: estrazione.… … Dizionario italiano
introduzione — {{hw}}{{introduzione}}{{/hw}}s. f. 1 Inserimento dentro qlco.: introduzione del cibo nell esofago | Immissione, importazione: introduzione di nuove usanze | Istituzione: introduzione di una nuova moda | Penetrazione, spec. furtiva, in un luogo. 2 … Enciclopedia di italiano
Introduzione — In|tro|du|zio|ne, die; , ...ni [ital. introduzione < lat. introductio (Gen.: introductionis), ↑Introduktion] (Musik): ↑Introduktion (2) … Universal-Lexikon
Introduzione — In|tro|du|zi|o|ne die; , ...ni <aus gleichbed. it. introduzione> svw. ↑Introduktion … Das große Fremdwörterbuch
introduzione — introduction фр. [энтродюксьо/н], англ. [интрэда/кшн] Introduktion нем. [интродукцио/н] introduzione ит. [интродуцио/нэ] вступление, интродукция … Словарь иностранных музыкальных терминов
introduzione — pl.f. introduzioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
introduzione — s. f. 1. immissione, inserimento, incastro, inserzione, inclusione □ iniezione □ (fig.) innesto, interpolazione, trapianto CONTR. estrazione □ estrapolazione, elisione □ abolizione 2. (di merci) importazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Introduction to Magic — Introduzione alla Magia quale scienza dell Io ( Introduction to Magic as a Science of the I ); translated as Introduction to Magic: Rituals and Practical Techniques for the Magus , a work by Italian fascist philosopher and racial theorist Julius… … Wikipedia
Интродукция — (introduzione, preludio, introduction, Vorspiel) вступление перед музыкальным сочинением. И. не имеет определенной формы; размеры ее весьма различны. Инструментальная И. в вокальных сочинениях (ария, хор и пр.), а также в инструментальных служит… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВВЕДЕНИЕ В ЭКЗИСТЕНЦИАЛИЗМ — ( Introduzione all esistenzialismo , 1942) работа Аббаньяно. В.вЭ. отразила сформировавшийся взгляд мыслителя на значение философии как экзистенциальной по своей природе. Подтверждая традиционное для экзистенциализма различение сущности… … История Философии: Энциклопедия