-
1 uscita
fvia d'uscita — см. via 1. 8)giornata d'uscita — выходной день3) воен. вылазка; выступление4) бухг. расходentrata e uscita — приход и расходbuona uscita — см. buonuscitamettere a uscita — записать в расход5) выходка6) первый ход ( в игре)7) грам. окончаниеuscita di capitali фин. — утечка капиталовbolletta d'uscita спец. — таможенная декларация по отходу9) выпуск, выход11) вчт. выходное устройство•Syn:egresso, fuoruscita, porta, adito, uscio, apertura, passaggio, sbocco, fuga, sfoga, sortita; spesa, passivo; esito, fine; motto; esportazioneAnt: -
2 sfogare
1. io sfogo, tu sfoghiизливать (какое-либо чувство, состояние)2. io sfogo, tu sfoghi; вспом. essere1) выходить, вытекать (о газе и т.п.)2) изливаться, выливаться, выплёскиваться ( о чувствах)* * *гл.общ. cпустить пар, выпускать, давать выход, спускать пар, изливать (радость и т.п.), давать волю (чувствам и т.п.) -
3 sfogare
1. v.t.изливать; срывать на + prepos.2. sfogarsi v.i.1) (confidarsi) отводить (изливать) душу2) (scaricarsi) выливаться, выплёскиваться; давать выход + dat.; разряжатьсяi bambini si sfogano correndo e giocando — бегая и играя, дети дают выход избытку энергии
-
4 STAGNARE
vl'acqua che non sfoga, stagna
— см. -A203
См. также в других словарях:
sfogare — [der. di foga, col pref. s (nel sign. 5)] (io sfógo, tu sfóghi, ecc.). ■ v. intr. (aus. essere ) 1. [di sostanza chiusa o compressa, uscire fuori liberamente, con la prep. da : il fumo sfoga da un apposita apertura ] ▶◀ fuoriuscire, sfiatare,… … Enciclopedia Italiana
Claire Slater — Born 4 February 1984 (1984 02 04) (age 27) Occupation actor Years active 1990 present Claire Slater (born 4 February 1984) is a British actress. She attended Hertfordshire schools St. Francis College i … Wikipedia
3 (banda italiana) — Para otros usos de este término, véase 3 (desambiguación). 3 Datos generales Origen Agrigento, Italia Información artística Género(s) … Wikipedia Español
Оллред, Лэнс — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Оллред. Лэнс Оллред Lance Allred … Википедия
sfogare — {{hw}}{{sfogare}}{{/hw}}A v. tr. (io sfogo , tu sfoghi ) Dare libera manifestazione a sentimenti, passioni, stati d animo, fino a quel punto repressi. B v. intr. ( aus. essere ) 1 Uscire dal chiuso: il gas sfoga attraverso il tubo. 2 Prorompere … Enciclopedia di italiano
Piramo — Piramo e Tisbe erano due giovani follemente innamorati, ma non potevano coronare il loro sogno per via delle famiglie che erano nemiche, così decidono di fuggire. Datosi appuntamento sotto una pianta di gelso, la prima a giungere fu Tisbe che… … Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica