-
1 preludio
-
2 preludio
-
3 preludio
m.2) (prologo) пролог; вступление (n.) -
4 preludio
м.1) прелюдия2) предвестник* * *сущ.1) общ. вступление, предвестие, введение, подготовка2) муз. прелюдия -
5 preludio
-
6 preludio della guerra
сущ.общ. предвестник войныИтальяно-русский универсальный словарь > preludio della guerra
-
7 conclusione
f1) заключение (напр. договора)2) заключение, окончание (напр. речи)3) заключение, выводderivare / trarre (delle) conclusioni — делать выводыin conclusione — в конце концов, в итоге•Syn:fine, chiusa, chiusura, finale, epilogo, decisione, esito, effetto, conseguenza, deduzione; compendio, riepilogo, sommaAnt: -
8 introduzione
f2) ввоз3) введение, вступление, началоl'introduzione al libro — введение к книге, вступлениеintroduzione alla filosofia — введение в философию, вводный курс философии4) муз. интродукция5) представление, рекомендация•Syn:Ant: -
9 preambolo
m редко; = preambulo1) вступление, вступительная речьsenza tanti preamboli — без околичностей, без лишних / дальних слов, прямо к делу3) юр. преамбула•Syn:Ant: -
10 вступление
с.1) ( действие) entrata f (in), adesione f, affiliazione f, iscrizione f (a qc) ( в организацию)2) ( введение) prefazione f, introduzione f, premessa f тж. к книге и т.п.; preludio m; introduzione f муз.3) -
11 прелюдия
preludio m; prodromi m pl тк. перен.; avvisaglia f тк. перен. -
12 экспозиция
ж.1) ( выставка) esposizione, mostra, rassegna; campionario m ( образцов)3) фото posa, esposizione -
13 anticamera
f.1.1) передняя, прихожая2) (sala d'attesa) приёмнаяquella sconfitta fu l'anticamera dell'eclissi del campione — это поражение было предвестником заката чемпиона
2.•◆
quell'idea non gli passò nemmeno per l'anticamera del cervello — эта мысль даже не пришла ему в голову -
14 -F289
подойти к главному, к сути:Avevo fatto tutto quel preludio fra querulo e ipocrito, per venire a un fatto concreto. (M. Serao, «Mors tua vita mea»)
Я сделал это вступление, полужалостливое, полулицемерное, чтобы узнать, наконец, главное.
См. также в других словарях:
Preludio — Saltar a navegación, búsqueda Un preludio es una pieza musical breve, usualmente sin una forma interna particular, que puede servir como introducción a los siguientes movimientos de una obra que son normalmente más grandes y complejos. Muchos… … Wikipedia Español
preludio — /pre ludjo/ s.m. [dal lat. mediev. praeludium, der. del lat. praeludĕre ]. 1. (mus.) [parte introduttiva di una composizione] ▶◀ ouverture. 2. (estens.) [parte introduttiva di uno scritto, di un componimento letterario e sim.] ▶◀ esordio,… … Enciclopedia Italiana
prelúdio — s. m. 1. Ato ou exercício preliminar. 2. Introdução. 3. Ensaio de um instrumento ou da voz antes de começar a tocar ou a cantar. 4. [Figurado] O que vem antes. 5. Aquilo que anuncia, que prevê. = SINAL, INDÍCIO, PRENÚNCIO ‣ Etimologia: francês … Dicionário da Língua Portuguesa
preludio — (Del lat. praeludĭum). 1. m. Aquello que precede y sirve de entrada, preparación o principio a algo. 2. Mús. Aquello que se toca o canta para ensayar la voz, probar los instrumentos o fijar el tono, antes de comenzar la ejecución de una obra… … Diccionario de la lengua española
Preludio 11 — Filmdaten Originaltitel Preludio 11 Produktionsland DDR Kuba … Deutsch Wikipedia
preludio — (Del lat. praeludium, lo que precede a una representación.) ► sustantivo masculino 1 Cosa que precede de manera inmediata a otra, sirviéndole de entrada, preparación o principio: ■ las reuniones fueron el preludio de un acuerdo de cooperación. 2… … Enciclopedia Universal
preludio — {{hw}}{{preludio}}{{/hw}}s. m. 1 (mus.) Pezzo strumentale che introduce la suite nel Seicento, la fuga nel Settecento, l opera lirica nell Ottocento, ma che nelle composizioni per pianoforte è spesso autonomo: preludio del Tristano e Isotta; i… … Enciclopedia di italiano
preludio — pre·lù·dio s.m. CO 1. brano strumentale che introduce una composizione musicale, un opera | in età romantica, brano autonomo di forma libera, caratterizzato da intenso lirismo: un preludio di Chopin 2. estens., introduzione di uno scritto, di un… … Dizionario italiano
preludio — s m 1 Ejecución inicial de alguna cosa, que sirve como preparación o introducción a su pleno desarrollo: Aquel beso sólo fue el preludio de un gran amor 2 Composición musical independiente, que se concibe como primera en el desarrollo de un… … Español en México
preludio — {{#}}{{LM P31434}}{{〓}} {{SynP32193}} {{[}}preludio{{]}} ‹pre·lu·dio› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Lo que precede o sirve de entrada, de preparación o de principio a algo. {{<}}2{{>}} Composición musical de carácter instrumental, breve y sin una… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Preludio — Ein Präludium, auch Praeludium (lat. praeludium, Vorspiel) bzw. Prélude (frz.), Preludio (ital.), ist ein Instrumentalwerk mit eröffnendem oder hinführendem Charakter. Ursprünglich war das Präludium (oder älter: Praeambulum) ein auf einen Choral… … Deutsch Wikipedia