-
1 garanzia
garanzìa f 1) гарантия; ручательство, поручительство; обеспечение garanzia di pace in tutto il mondo -- обеспечение мира во всем мире 2) dir залог garanzia di qualità -- гарантия качества un frigorifero con la garanzia diun anno -- холодильник с гарантией на один год si rifiuta di rilasciare garanzia -- он отказывается от каких-л гарантий la garanzia Х scaduta -- срок гарантии истек, гарантия кончилась a garanzia di -- в счет гарантии senza garanzia (di cambiale) -- необеспеченный( о векселе) -
2 garanzia
garanzìa f 1) гарантия; ручательство, поручительство; обеспечение garanzia di pace in tutto il mondo — обеспечение мира во всём мире 2) dir залог garanzia di qualità — гарантия качества un frigorifero con la garanzia diun anno — холодильник с гарантией на один год si rifiuta di rilasciare garanzia — он отказывается от каких-л гарантий la garanzia è scaduta — срок гарантии истёк, гарантия кончилась a garanzia di — в счёт гарантии senza garanzia ( di cambiale) — необеспеченный ( о векселе) -
3 garanzia
f1) гарантия; поручительствоa garanzia di — в обеспечение чего-л.
2) залог•- garanzia affidabile
- garanzia bancaria
- garanzia di buon funzionamento
- garanzia di buona esecuzione
- garanzia cambiaria
- garanzia collettiva
- garanzia costituzionale
- garanzia di un debito
- garanzia di esecuzione del contratto
- garanzia per evizione
- garanzia finanziaria
- garanzia giuridica
- garanzia immobiliare
- garanzia individuale
- garanzia internazionale
- garanzia ipotecaria
- garanzia legale
- garanzia in merci
- garanzia mobiliare
- garanzia di pagamento
- garanzia pecuniaria
- garanzia personale
- garanzia di qualità
- garanzia reale
- garanzia reciproca
- garanzia della rendita
- garanzia revocabile
- garanzia dei rischi
- garanzia scaduta
- garanzia solidale
- garanzia in titoli
- garanzia valida un anno
- garanzia per i vizi della cosa -
4 garanzia
1) гарантия2) покрытие, обеспечение•- garanzia bancaria
- garanzia collaterale
- garanzia commerciabile
- garanzia dell'offerta
- garanzia di pagamento
- garanzia di primo grado
- garanzia di qualità
- garanzia d'indennizzo
- garanzia immobiliare
- garanzia in solido
- garanzia ipotecaria
- garanzia totale
- a garanzia
- senza garanzia
- su garanziaDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > garanzia
-
5 garanzia
f.1.1) гарантия, обеспечение (n.)a garanzia di qc. — в обеспечение + gen.
2) (su un prodotto) гарантияdi garanzia — гарантийный (agg.)
3) (fig.)2.•◆
avviso di garanzia — извещение о привлечении к уголовной ответственности -
6 garanzia
f1) гарантия; ручательство, поручительство; обеспечениеgaranzia di stabilità in tutto il mondo — обеспечение стабильности во всём мире2) юр. залогun frigorifero con la garanzia di / in garanzia per un anno — холодильник с гарантией на один годrifiutarsi di rilasciare garanzia — отказываться от каких-либо гарантийla garanzia è scaduta — срок гарантии истёк, гарантия кончилась•Syn: -
7 garanzia
-
8 garanzia
ж.1) гарантия, обеспечение2) гарантия ( на проданную вещь)periodo di garanzia — срок гарантии, гарантийный срок
* * *сущ.1) общ. гарантия, ручательство2) экон. обеспечение, поручительство3) фин. залог, покрытие -
9 garanzia
-
10 garanzia di qualità
Garanzia f di qualitàГарантия f качестваItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > garanzia di qualità
-
11 garanzia contro i vizi del materiale
Dizionario italiano-russo Automobile > garanzia contro i vizi del materiale
-
12 garanzia contro i vizi di lavorazione
Dizionario italiano-russo Automobile > garanzia contro i vizi di lavorazione
-
13 garanzia contro i difetti del materiale
гарантия, предусматривающая устранение неисправностей вследствие использования некачественных материаловDizionario italiano-russo Automobile > garanzia contro i difetti del materiale
-
14 garanzia contro i difetti di fabbricazione
гарантия, предусматривающая устранение неисправностей, происшедших по вине завода-изготовителяDizionario italiano-russo Automobile > garanzia contro i difetti di fabbricazione
-
15 garanzia contro la corrosione passante
Dizionario italiano-russo Automobile > garanzia contro la corrosione passante
-
16 garanzia affidabile
-
17 garanzia bancaria
-
18 garanzia cambiaria
гарантия акцепта или оплаты векселя -
19 garanzia collettiva
-
20 garanzia costituzionale
См. также в других словарях:
garanzia — /garan tsia/ s.f. [dal fr. garantie ]. 1. a. [il garantire qualcosa per sé o per altri: dare, offrire, pretendere delle g. ] ▶◀ assicurazione. ‖ promessa. b. (giur.) [atto formale del garantire per altri l adempimento di un obbligazione]… … Enciclopedia Italiana
garanzia — ga·ran·zì·a s.f. AU 1. conferma, assicurazione con mezzo idoneo della possibilità di adempiere a un impegno, di fornire i requisiti o le prestazioni richieste e sim.: dare, esigere, pretendere garanzie, produrre un documento a garanzia di qcs.… … Dizionario italiano
garanzia — 1) Eng. collateral Si intende il diritto di un creditore di rifarsi su un determinato bene a garanzia garanzia dell esecuzione dell obbligazione da parte del debitore. 2) Eng. security interest Si intende il diritto del creditore sui beni … Glossario di economia e finanza
garanzia — {{hw}}{{garanzia}}{{/hw}}s. f. 1 Assicurazione atta a garantire il comportamento di qlcu. o il buon funzionamento di qlco.: esigere garanzie da un debitore; una lavatrice con garanzia triennale | (dir.) Informazione di garanzia (o, comunemente,… … Enciclopedia di italiano
garanzia — s. f. 1. malleveria, mallevadoria (raro), guarentigia, cauzione □ avallo, fideiussione □ ipoteca □ caparra, pegno, warrant (ingl.), copertura □ presidio, difesa, protezione, tutela 2. (fig.) reli … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
garanzia di buona esecuzione — Eng. performance bond È la fideiussione rilasciata dalla banca, a favore di società o enti esteri, a garanzia della buona esecuzione dei lavori o della regolare fornitura di merci. Rappresenta l obbligo che si assume la banca, su richiesta… … Glossario di economia e finanza
garanzia immediata — Eng. waiver of notice Si tratta di un tipo di garanzia dove un individuo si impegna a rispondere immediatamente di un titolo di credito senza agire per vie legali. Ad es. la girata di un assegno effettuata da una banca, la quale, in caso di… … Glossario di economia e finanza
garanzia primaria — Eng. prior lien Rappresenta una garanzia che viene prestata anticipatamente rispetto ad altre garanzie che hanno per oggetto lo stesso bene, il cui diritto di credito avrà precedenza su quelli successivi in caso che venga liquidato il… … Glossario di economia e finanza
garanzia in oro — Eng. gold backing Si intende una garanzia aurea che è costituita solitamente sotto forma di pegno, a fronte di un prestito internazionale … Glossario di economia e finanza
garanzia — pl.f. garanzie … Dizionario dei sinonimi e contrari
garanzia finanziaria — Eng. financial guarantee Si intende il titolo obbligazionario emesso per garantire i pagamenti cedolari e di capitale provenienti da un titolo esistente. In caso di insolvenza dell emittente del titolo primitivo, il possessore sarà… … Glossario di economia e finanza