-
61 immodest
1. a нескромный; неприличный2. a наглый, бесстыдныйСинонимический ряд:1. bold (adj.) bold; broad; frank; indiscreet; raw; unblushing2. conceited (adj.) conceited; inflated; pompous; vain3. indelicate (adj.) brazen; egotistic; indecent; indelicate; lacking modesty; loose; shameless; wantonАнтонимический ряд:decent; humble -
62 бестактность
жен.
1) tactlessness
2) (о поступке) tactless action, indiscretionбестактн|ость - ж.
1. tactlessness, indelicacy;
2. (бестактный поступок) indisretion;
~ый tactless;
(нескромный) indelicate.Большой англо-русский и русско-английский словарь > бестактность
-
63 неблагородный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > неблагородный
-
64 неделикатность
жен. indelicacyнеделикатн|ость - ж. indelicacy;
(нетактичность) tactlessness;
~ обращения inconsiderate treatment;
~ый indelicate;
(нетактичный) tactless.Большой англо-русский и русско-английский словарь > неделикатность
-
65 неделикатный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > неделикатный
-
66 нескромный
прил.
1) immodest
2) (неделикатный) indelicate, indiscreet
3) (лишенный стыдливости) impudent
1. immodest, presumptuous;
2. (бесцеремонный, нетактичный) indiscreet, rude;
3. (неприличный) indecent, improper, immodest.Большой англо-русский и русско-английский словарь > нескромный
-
67 dishonorable
прил. бесчестный, позорный;
гнусный, подлый, нечестный, постыдный;
бесчестящий, позорящий Syn: dishonest, dishonourable, immodest, improper, indecorous, indelicate, unseemly, indecent, disreputable, disgraceful, shameful, ignominious, scandalous, infamous, discreditable Ant: chaste, modest, moral, exemplary, glorious, honourable, proud, reputable, upright, upstanding (американизм) позорный, постыдный;
бесчестящий, позорящий - * action постыдный поступок - * discharge( военное) увольнение из армии с лишением прав и привилегий - I think it * to break one's word я считаю бесчестным нарушать слово( американизм) бесчестный, гнусный, низкий, подлый ( о людях)Большой англо-русский и русско-английский словарь > dishonorable
-
68 indelicacy
[ınʹdelıkəsı] nнеделикатность и пр. [см. indelicate] -
69 vulgar
1) (not generally socially acceptable, decent or polite; ill-mannered: Such behaviour is regarded as vulgar.) vulgar, ordinario2) (of the common or ordinary people: the vulgar tongue/language.) vulgar•- vulgarly- vulgarity
vulgar adj grosero / vulgar / ordinario
vulgar adjetivo
vulgar adjetivo
1 (corriente, común) common
2 (falto de elegancia) vulgar ' vulgar' also found in these entries: Spanish: acojonante - arrabalera - arrabalero - basta - basto - bola - boluda - boludo - bombo - cabrón - cabrona - cabronada - cacha - cagar - cagalera - cagarse - calentar - calenturienta - calenturiento - caliente - coger - cojón - cojonuda - cojonudo - coñazo - concha - coño - correrse - despelotarse - despelote - escoñarse - escupitajo - follar - hembra - hijo - hortera - hostia - huevo - huevón - huevona - joder - joderse - jodida - jodido - leche - lote - magrear - mano - mear - mierda English: arse - ass - ball - bitch - bloody - bollocks - bonk - bugger - bullshit - clap - common - cunt - dork - fanny - fart - fuck - fucking - gob - hell - lay - prick - screw - shit - slag - smart arse - smart ass - smartarse - sod - son - stick - stuff - tit - toss - vulgar - wank - wanker - cheap - crude - garden - indelicate - rudetr['vʌlgəSMALLr/SMALL]1 (in poor taste) de mal gusto2 (coarse) grosero,-a, ordinario,-a3 SMALLLINGUISTICS/SMALL vulgar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLvulgar fraction fracción nombre femenino comúnVulgar Latin latín nombre masculino vulgarvulgar ['vʌlgər] adj1) common, plebian: ordinario, populachero, del vulgo2) coarse, crude: grosero, de mal gusto, majadero Mex3) indecent: indecente, colorado (dícese de un chiste, etc.)adj.• chabacano, -a adj.• cursi adj.• dicharachero, -a adj.• grosero, -a adj.• pedestre adj.• populachero, -a adj.• ramplón, -ona adj.• tabernario, -a adj.• trivial adj.• vulgar adj.n.• vulgo s.m.'vʌlgər, 'vʌlgə(r)1)a) (ill-mannered, coarse) <person/remark> grosero, ordinario, vulgarb) ( tasteless) <taste/furniture/suit> de mal gusto, ordinario, chabacano2) ( of the people) (frml) <belief/opinion> del vulgoVulgar Latin — latín m vulgar
3) ( Math)vulgar fraction — fracción f común or ordinaria
['vʌlɡǝ(r)]ADJ1) (=unrefined, coarse) [person, taste] ordinario, vulgarit is vulgar to talk about money — hablar de dinero es una ordinariez or vulgaridad, hablar de dinero es de mala educación
2) (=tasteless) de mal gusto, vulgar3) (=indecent) [joke] verde, colorado (LAm); [song] grosero; [person, comedian] grosero, ordinario4) (of the people) vulgarVulgar Latin — latín m vulgar
in the vulgar tongue — en la lengua vulgar or vernácula
5) (Math)vulgar fraction — fracción f común
* * *['vʌlgər, 'vʌlgə(r)]1)a) (ill-mannered, coarse) <person/remark> grosero, ordinario, vulgarb) ( tasteless) <taste/furniture/suit> de mal gusto, ordinario, chabacano2) ( of the people) (frml) <belief/opinion> del vulgoVulgar Latin — latín m vulgar
3) ( Math)vulgar fraction — fracción f común or ordinaria
-
70 Broad
adjective1) breit; (extensive) weit [Ebene, Meer, Land, Felder]; ausgedehnt [Fläche]grow broader — breiter werden; sich verbreitern
it's as broad as it is long — (fig.) es ist gehupft wie gesprungen (ugs.)
2) (explicit) deutlich, klar [Hinweis]a broad hint — ein Wink mit dem Zaunpfahl (scherzh.)
in broad outline — in groben od. großen Zügen; see also academic.ru/18566/daylight">daylight 1)
4) (generalized) allgemeinin the broadest sense — im weitesten Sinne
as a broad indication — als Faustregel
5) (strongly regional) stark [Akzent]; breit [Aussprache]•• Cultural note:Broadway ist der Name der Hauptstraße von New York in den USA, die man hauptsächlich mit dem Theater und insbesondere dem amerikanischen Theater verbindet. Die Straße, die die Insel Manhattan auf einer Länge von über 20 km durchzieht, hat 36 Theater zwischen West 41st Street und West 57th Street. Die berühmtesten Theater befinden sich in der Nähe des Times Square. Aufführungen mit Rekordspielzeiten waren meist Musicals, wie South Pacific, Guys and Dolls, My Fair Lady und Cats* * *[bro:d]2) (from side to side: two metres broad.) breit•- broaden- broadly
- broad daylight
- broad-minded
- broadside on* * *I. adj1. (wide) street, river breit\broad shoulders breite Schultern2. (spacious) weita \broad expanse eine weite Ausdehnung3. (obvious) deutlich, klar4. (general) allgemeinto be in \broad agreement weitgehend übereinstimmen [o einer Meinung sein]a \broad description/generalization eine grobe Beschreibung/Verallgemeinerungto give a \broad outline of sth etw in groben Zügen darstellena \broad range/spectrum eine breite Palette/ein breites Spektrumto have a \broad appeal sich allgemeiner Beliebtheit erfreuena \broad cross section of the population weite Teile der Bevölkerung7. (strong) stark, ausgeprägta \broad accent/grin ein breiter Akzent/ein breites Grinsen8. (coarse) derb\broad comedy/humour derbe Komödie/derber Humor9.▶ in \broad daylight am helllichten Tag[e]* * *[brɔːd]1. adj (+er)1) (= wide) breitto grow broader — breiter werden; (road, river also) sich verbreitern
4) (= liberal) mind, attitude, ideas großzügig, toleranta broad church — ein Sammelbecken nt verschiedenster Strömungen or Richtungen
he speaks broad Scots — er spricht breit(est)es Schottisch or starken schottischen Dialekt
2. n1)(= widest part)
the broad of the back — die Schultergegend2)the ( Norfolk) Broads pl — die Norfolk Broads
* * *1. breitrandiger ( besonders Quäker)Hut* * *adjective1) breit; (extensive) weit [Ebene, Meer, Land, Felder]; ausgedehnt [Fläche]grow broader — breiter werden; sich verbreitern
it's as broad as it is long — (fig.) es ist gehupft wie gesprungen (ugs.)
2) (explicit) deutlich, klar [Hinweis]a broad hint — ein Wink mit dem Zaunpfahl (scherzh.)
3) (clear, main) grob; wesentlich [Fakten]in broad outline — in groben od. großen Zügen; see also daylight 1)
4) (generalized) allgemein5) (strongly regional) stark [Akzent]; breit [Aussprache]•• Cultural note:Broadway ist der Name der Hauptstraße von New York in den USA, die man hauptsächlich mit dem Theater und insbesondere dem amerikanischen Theater verbindet. Die Straße, die die Insel Manhattan auf einer Länge von über 20 km durchzieht, hat 36 Theater zwischen West 41st Street und West 57th Street. Die berühmtesten Theater befinden sich in der Nähe des Times Square. Aufführungen mit Rekordspielzeiten waren meist Musicals, wie South Pacific, Guys and Dolls, My Fair Lady und Cats* * *adj.deutlich adj. -
71 broad
adjective1) breit; (extensive) weit [Ebene, Meer, Land, Felder]; ausgedehnt [Fläche]grow broader — breiter werden; sich verbreitern
it's as broad as it is long — (fig.) es ist gehupft wie gesprungen (ugs.)
2) (explicit) deutlich, klar [Hinweis]a broad hint — ein Wink mit dem Zaunpfahl (scherzh.)
in broad outline — in groben od. großen Zügen; see also academic.ru/18566/daylight">daylight 1)
4) (generalized) allgemeinin the broadest sense — im weitesten Sinne
as a broad indication — als Faustregel
5) (strongly regional) stark [Akzent]; breit [Aussprache]•• Cultural note:Broadway ist der Name der Hauptstraße von New York in den USA, die man hauptsächlich mit dem Theater und insbesondere dem amerikanischen Theater verbindet. Die Straße, die die Insel Manhattan auf einer Länge von über 20 km durchzieht, hat 36 Theater zwischen West 41st Street und West 57th Street. Die berühmtesten Theater befinden sich in der Nähe des Times Square. Aufführungen mit Rekordspielzeiten waren meist Musicals, wie South Pacific, Guys and Dolls, My Fair Lady und Cats* * *[bro:d]2) (from side to side: two metres broad.) breit•- broaden- broadly
- broad daylight
- broad-minded
- broadside on* * *I. adj1. (wide) street, river breit\broad shoulders breite Schultern2. (spacious) weita \broad expanse eine weite Ausdehnung3. (obvious) deutlich, klar4. (general) allgemeinto be in \broad agreement weitgehend übereinstimmen [o einer Meinung sein]a \broad description/generalization eine grobe Beschreibung/Verallgemeinerungto give a \broad outline of sth etw in groben Zügen darstellena \broad range/spectrum eine breite Palette/ein breites Spektrumto have a \broad appeal sich allgemeiner Beliebtheit erfreuena \broad cross section of the population weite Teile der Bevölkerung7. (strong) stark, ausgeprägta \broad accent/grin ein breiter Akzent/ein breites Grinsen8. (coarse) derb\broad comedy/humour derbe Komödie/derber Humor9.▶ in \broad daylight am helllichten Tag[e]* * *[brɔːd]1. adj (+er)1) (= wide) breitto grow broader — breiter werden; (road, river also) sich verbreitern
4) (= liberal) mind, attitude, ideas großzügig, toleranta broad church — ein Sammelbecken nt verschiedenster Strömungen or Richtungen
he speaks broad Scots — er spricht breit(est)es Schottisch or starken schottischen Dialekt
2. n1)(= widest part)
the broad of the back — die Schultergegend2)the ( Norfolk) Broads pl — die Norfolk Broads
* * *broad [brɔːd]1. breit:it is as broad as it is long fig das ist gehupft wie gesprungen, das ist Jacke wie Hose (beide umg); → beam A 32. weit, ausgedehnt (Ebene etc)4. weitreichend, weitgehend:in the broadest sense im weitesten Sinne5. breit, stark (Akzent)6. großzügig, tolerant, liberal (Ansichten etc)7. a) derbb) anstößig, schlüpfrig (Witz etc)9. allgemein (Ggs detailliert):C s1. breiter Teil (einer Sache):broad of the hand Handfläche f2. pl Br System von Seen und Flüssen (im Südosten Englands):3. FILM, TV Lampenaggregat n, Beleuchtungsbühne f4. besonders US sl peja) Weib(sbild) nb) Nutte f* * *adjective1) breit; (extensive) weit [Ebene, Meer, Land, Felder]; ausgedehnt [Fläche]grow broader — breiter werden; sich verbreitern
it's as broad as it is long — (fig.) es ist gehupft wie gesprungen (ugs.)
2) (explicit) deutlich, klar [Hinweis]a broad hint — ein Wink mit dem Zaunpfahl (scherzh.)
3) (clear, main) grob; wesentlich [Fakten]in broad outline — in groben od. großen Zügen; see also daylight 1)
4) (generalized) allgemein5) (strongly regional) stark [Akzent]; breit [Aussprache]•• Cultural note:Broadway ist der Name der Hauptstraße von New York in den USA, die man hauptsächlich mit dem Theater und insbesondere dem amerikanischen Theater verbindet. Die Straße, die die Insel Manhattan auf einer Länge von über 20 km durchzieht, hat 36 Theater zwischen West 41st Street und West 57th Street. Die berühmtesten Theater befinden sich in der Nähe des Times Square. Aufführungen mit Rekordspielzeiten waren meist Musicals, wie South Pacific, Guys and Dolls, My Fair Lady und Cats* * *adj.deutlich adj. -
72 indiscreto
indiscreto
◊ -ta adjetivo
indiscreto,-a
I adjetivo indiscreet
II sustantivo masculino y femenino indiscreet person, tactless person ' indiscreto' also found in these entries: Spanish: charlatán - charlatana - curiosa - curioso - hablador - habladora - indiscreta English: indiscreet - personal - indelicate -
73 indelicacy
nнеделікатність, нетактовність, нескромність* * *nнеделікатність [див. indelicate] -
74 indelicacy
nнеделікатність [див. indelicate] -
75 indelicately
-
76 indecent
adjective1) неприличный; непристойный2) collocation неподобающий; he left the party in indecent haste он ушел с вечеринки с неприличной поспешностью3) непорядочныйSyn:immodest, improper, indecorous, indelicate, unseemlyAnt:chaste, modest, moral* * *(a) неприличный* * ** * *[in'de·cent || ɪn'dɪːsnt] adj. неприличный, неподобающий, непорядочный, нескромный* * *непорядочныйнеприличныйнепристойный* * *1) неприличный 2) устар. некрасивый, непривлекательный (о внешности) 3) а) разг. неподобающий б) бестактный -
77 dishonourable
[dɪs'ɔn(ə)rəbl]прил.бесчестный, позорный; гнусный, подлый, нечестный, постыдный; бесчестящий, позорящийSyn:dishonest, immodest, improper, indecorous, indelicate, unseemly, indecent, disreputable, disgraceful, shameful, ignominious, scandalous, infamous, discreditableAnt: -
78 gross
[grəus] 1. прил.1) большой, крупный; толстый, тучныйThe man was so gross he could hardly get through the door. — Мужчина был такой толстый, что едва мог протиснуться в дверь.
Syn:corpulent, fat, obese, overweight, heavy, big, large, bulky, unwieldy, huge, great, vast, immense, enormous, monstrous, gigantic, massive, colossal, prodigious, titanic, gargantuan2) буйный ( о растительности)3) грубый, явный, бросающийся в глаза, вопиющийThe accident was caused by gross negligence. — Авария произошла из-за явной невнимательности.
Syn:flagrant, downright, sheer, utter, complete, total, plain, glaring, obvious, manifest, rank, egregious, heinous, outrageous, unmitigated, unqualified, unequivocal4) валовой; бруттоThe firm's gross profit was over a million dollars last year. — Валовая прибыль фирмы составила в прошлом году свыше миллиона долларов.
gross national product — эк. валовой национальный продукт
Syn:Ant:6) густой, плотный (о воздухе, тумане, темноте)Syn:7) грубый, вульгарный, пошлый; грязный, неприличный, непристойный, похабныйHis gross remarks made us cringe. — Его грязные замечания вызвали у нас отвращение.
Syn:coarse, crude, unrefined, vulgar, indelicate, improper, uncouth, offensive, unseemly, lewd, lascivious, lecherous, carnal, smutty, foul-mouthed, earthy, ribald, indecent, obscene, licentious, sordid8) разг. грубый, жирный, не вызывающий аппетита ( о пище)That sandwich looks gross. — Этот бутерброд выглядит страшно неаппетитно.
9) грубый; притупленный (о чувствах.)2. сущ.1) общее количество; общая сумма- in the grossSyn:total, whole, aggregate, sum total, total amount, lump sum, bulk, mass, main body, total before deductions2) = small gross гросс ( 12 дюжин)3. гл.иметь общий доход; получать валовый доход ( до вычета налогов)The film went on to gross $8 million in the US. — В США фильм собрал более восьми миллионов долларов.
-
79 indecent
[ɪn'diːs(ə)nt]прил.1) неподобающий, неприличный; вульгарный, непристойныйIt was indecent of him to do that. — Он поступил неприлично, сделав это.
They had concluded that both the books and the films were indecent. — Они пришли к выводу, что и книги, и фильмы были неподобающего содержания.
Syn:Ant:2) бестактный, неделикатныйSyn:3) уст. некрасивый, непривлекательный ( о внешности) -
80 rough
[rʌf] 1. прил.1)а) грубыйSyn:б) жёсткий (например, о шерсти)Syn:2) неровный; ухабистый ( о дороге)rough terrain — ухабистая местность, дорога с неровным рельефом
Syn:Ant:3) дикий, необитаемыйSyn:wild 1.4)б) суровый (о климате, погоде)Syn:в) лишённый комфорта, суровый ( об условиях жизни)5)а) резкий, неприятный ( о звуке)б) терпкий (о вкусе, запахе)в) грубый, неделикатный (о речи, манерах)- rough usageSyn:6)а) неотделанный, необработанныйSyn:crude 2., unfinishedб) черновой, в виде наброска7) примерный, приблизительныйto get a rough idea of smth. — получить примерное представление о чём-л.
Syn:approximate 1.8) горький, неприятный; трудный, сложныйHe is rough to deal with. — С ним очень трудно иметь дело.
Syn:••2. сущ.1)а) неровность ( местности)б) спорт. неровное поле ( в гольфе)2)а) незаконченность, неотделанность, незавершённостьб) черновик, черновой набросок3) неприятная сторона (чего-л.); трудность, неприятностьSyn:4) буян, грубиян; головорез, хулиган; скандалистThere'll be lots of new policemen to control the rogues and roughs. (Barham) — Будет большой набор в ряды полицейских, чтобы следить за мошенниками и хулиганами.
Syn:rowdy 1.6) разг.; = roughrider7) разг.б) горькое пиво3. нареч.4. гл.to treat rough — сурово обходиться (с кем-л.)
1) делать грубым, шероховатымSyn:Syn:3)а) отделывать вчерне ( здание)б) = rough in, = rough out намечать план, контур, черты (чего-л.)I've roughed in the general shape of the pattern in pencil. — Я набросал схему в общих чертах карандашом.
в) смётывать, сшивать на живую нитку ( платье)4)Syn:5)а) = rough up избивать, жестоко обращатьсяRough him up a little. — Надо ему задать лёгкую взбучку.
Syn:б) = rough up допускать грубость ( особенно в футболе)6) оскорблять, осквернять слух (чем-л.)He lost no chance of roughing him in his replies. (Th. Hughes) — Он не упускал возможности оскорбить его своими ответами.
Syn:•- rough up••to rough it — мириться с лишениями, обходиться без (обычных) удобств
to rough smb. up the wrong way — гладить кого-л. против шерсти
См. также в других словарях:
Indelicate — In*del i*cate, a. [Pref. in not + delicate: cf. F. ind[ e]licat.] Not delicate; wanting delicacy; offensive to good manners, or to purity of mind; coarse; rude; as, an indelicate word or suggestion; indelicate behavior. Macaulay. {In*del… … The Collaborative International Dictionary of English
indelicate — index blatant (obtrusive), disreputable, gross (flagrant), improper, inelegant, lewd, licentious … Law dictionary
indelicate — (adj.) 1742, offensive to propriety, from IN (Cf. in ) (1) not, opposite of + DELICATE (Cf. delicate). Related: Indelicately … Etymology dictionary
indelicate — indecent, unseemly, improper, indecorous, unbecoming Analogous words: *coarse, gross, vulgar, obscene: *rude, rough, crude, callow, uncouth: lewd, wanton (see LICENTIOUS) Antonyms: delicate, refined Contrasted words: pure, modest, *chaste, decent … New Dictionary of Synonyms
indelicate — [adj] obscene, vulgar base, brash, brutish, callow, coarse, crude, earthy, embarrassing, immodest, improper, indecent, indecorous, lewd, low, lowbred, off color*, offensive, outrageous, risqué, rude, suggestive, tasteless, unbecoming, unblushing … New thesaurus
indelicate — ► ADJECTIVE 1) lacking sensitive understanding or tact. 2) slightly indecent. DERIVATIVES indelicacy noun indelicately adverb … English terms dictionary
indelicate — [in del′i kit] adj. not delicate; coarse; crude; rough; esp., lacking, or offensive to, propriety or modesty; gross SYN. COARSE, IMPROPER indelicately adv. indelicateness n … English World dictionary
indélicate — ● indélicat, indélicate adjectif Qui n est pas délicat dans ses sentiments, ses manières, qui est fait ou dit sans délicatesse, qui manque aux bons usages : Un procédé indélicat. Qui est malhonnête, témoigne de malhonnêteté : Renvoyer un employé… … Encyclopédie Universelle
indelicate — [[t]ɪnde̱lɪkət[/t]] ADJ GRADED If something or someone is indelicate, they are rude or embarrassing. [FORMAL] She really could not touch upon such an indelicate subject … English dictionary
indelicate — adjective 1) an indelicate question Syn: insensitive, tactless, inconsiderate, undiplomatic, impolitic Ant: tactful 2) an indelicate sense of humor Syn: vulgar, rude … Thesaurus of popular words
indelicate — indelicately, adv. indelicateness, n. /in del i kit/, adj. 1. offensive to a sense of generally accepted propriety, modesty, or decency; improper, unrefined, or coarse: indelicate language. 2. not delicate; lacking delicacy; rough. [1735 45; IN 3 … Universalium