-
1 грубо
1. прил.;
кратк. форма от грубый
2. нареч.
1) coarsely, roughly грубо говоря ≈ roughly speaking
2) (неискусно) crudely -
2 грубо ошибиться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > грубо ошибиться
-
3 грубо говоря
Большой англо-русский и русско-английский словарь > грубо говоря
-
4 грубо квантованная величина
Большой англо-русский и русско-английский словарь > грубо квантованная величина
-
5 грубо обтесанный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > грубо обтесанный
-
6 обращаться грубо
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обращаться грубо
-
7 баба (грубо)
akkaСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > баба (грубо)
-
8 баба (грубо)
akkaСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > баба (грубо)
-
9 coarsely
ГрубоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > coarsely
-
10 coarsely
-
11 rudely
грубо -
12 crudely
-
13 inelegantly
-
14 brutally
-
15 coarsely
-
16 rudely
-
17 rustically
грубо, некультурно* * *adv. грубо, некультурно; как в деревне* * *1) грубо, некультурно (о речи, дикции) 2) по-деревенски, как в деревне -
18 roughly
-
19 batter about
грубо обращаться с кем-л., чем-л. The man was put in prison for battering his wife about. ≈ Мужчину посадили в тюрьму за то, что он грубо обращался с женой. Syn: bang about
1), bang around
1), bash about, bash around, knock about
6)Большой англо-русский и русско-английский словарь > batter about
-
20 gruffly
грубо; резко: неприветливоугрюмо, мрачнохрипло, грубоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > gruffly
См. также в других словарях:
грубо — неточно, приблизительно, приближённо, примерно, ориентировочно; неинтеллигентно, нечутко, дерзостно, в самой резкой форме, в резкой форме, порядка, аляповато, по свински, по скотски, нахраписто, невоспитанно, цинически, без зазрения совести,… … Словарь синонимов
грубо... — грубо... Начальная часть сложных слов, вносящая значения сл.: грубый I (грубозернистый, грубосуконный и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
грубо — • грубо нарушить … Словарь русской идиоматики
Грубо брусованный лесоматериал — товарной позиции 4403 ТН ВЭД ТС лесоматериал, за исключением товаров, классифицируемых в товарной позиции 4406 ТН ВЭД ТС, полученный из бревна, обработанного в продольном направлении с двух четырех сторон, поверхности которого стесаны топором,… … Официальная терминология
Грубо говоря, но мягко выражаясь — Из юмористических «Монологов о воспитании» (1969), написанных писателями сатириками Николаем Анитовым и Александром Осокиным для Ленинградского театра миниатюр «Светофор». Используется: шутливо иронически, как способ смягчить суровость слов,… … Словарь крылатых слов и выражений
грубо сделанный — прил., кол во синонимов: 8 • аляповатый (13) • базарный (11) • громоздкий (21) • … Словарь синонимов
грубо-просторечный — прил., кол во синонимов: 3 • вульгарный (16) • ненормативный (10) • обсцентный (10) … Словарь синонимов
грубо дробленный — грубо дробленный … Орфографический словарь-справочник
грубо заштрихованный — грубо заштрихованный … Орфографический словарь-справочник
грубо нарушающий — грубо нарушающий … Орфографический словарь-справочник
грубо отесанный — грубо отесанный … Орфографический словарь-справочник