-
1 sordid
sordid ['sɔ:dɪd](a) (dirty, wretched) sordide, misérable;∎ they live in extremely sordid conditions ils vivent dans des conditions vraiment sordides(b) (base, loathsome) sordide, infâme, vil;∎ they've got sordid little minds ce sont des esprits mesquins et sordides;∎ a sordid affair une affaire sordide;∎ I'll spare you the sordid details je vous épargnerai les détails sordides -
2 sordid
sordid [ˊsɔ:dɪd] a1) гря́зный, проти́вный2) ни́зкий, по́длый; коры́стный;sordid desires ни́зменные жела́ния
3) жа́лкий, убо́гий -
3 sordid
sordid [ˈsɔ:dɪd]* * *['sɔːdɪd]adjective sordideto go into all the sordid details of something — hum raconter quelque chose dans tous ses détails
-
4 sordid
sordid adj [affair, conditions, life, motive, subject] sordide ; to go into all the sordid details of sth hum raconter qch dans tous ses détails. -
5 sordid
-
6 sordid
'so:did1) ((of a place etc) dirty, mean and poor: a very sordid neighbourhood.) sórdido2) ((of a person's behaviour etc) showing low standards or ideals etc; not very pleasant or admirable: The whole affair was rather sordid.) sórdido•- sordidly- sordidness
tr['sɔːdɪd]1 (dishonourable) sórdido,-a, vergonzoso,-a, bochornoso,-a2 (squalid) sórdido,-a, miserablesordid ['sɔrdɪd] adj: sórdidoadj.• asqueroso, -a adj.• ruin adj.• sórdido, -a adj.• vil adj.'sɔːrdəd, 'sɔːdɪda) ( base) <method/deal> vergonzoso, infamedo you want all the sordid details? — (colloq) ¿te interesan los detalles escabrosos?
b) (squalid, dirty) <hotel/conditions> sórdido, miserable['sɔːdɪd]ADJ [place, room etc] miserable, sórdido; [deal, motive etc] mezquino* * *['sɔːrdəd, 'sɔːdɪd]a) ( base) <method/deal> vergonzoso, infamedo you want all the sordid details? — (colloq) ¿te interesan los detalles escabrosos?
b) (squalid, dirty) <hotel/conditions> sórdido, miserable -
7 sordid
['sɔːdɪd]aggettivo sordidoto go into all the sordid details of sth. — scherz. raccontare qcs. nei minimi dettagli
* * *['so:did]1) ((of a place etc) dirty, mean and poor: a very sordid neighbourhood.) sordido2) ((of a person's behaviour etc) showing low standards or ideals etc; not very pleasant or admirable: The whole affair was rather sordid.) sordido•- sordidly- sordidness* * *sordid /ˈsɔ:dɪd/a.1 sordido ( anche fig.); basso; gretto; meschino; sporco; sozzo; squallido: sordid blue, blu sporco; a sordid background, un ambiente sordido; sordid avarice, gretta avarizia2 (zool., bot.) scuro; opacosordidly avv. sordidness n. [u].* * *['sɔːdɪd]aggettivo sordidoto go into all the sordid details of sth. — scherz. raccontare qcs. nei minimi dettagli
-
8 sordid
adjective1) (base) dreckig (abwertend); unehrenhaft, unlauter [Motiv]; unerfreulich [Detail, Geschichte]; (greedy) schmutzig [Geschäft]2) (squalid) schmutzig; schäbig [Wohnung, Verhältnisse]; heruntergekommen [Stadtviertel]* * *['so:did]1) ((of a place etc) dirty, mean and poor: a very sordid neighbourhood.) schmutzig2) ((of a person's behaviour etc) showing low standards or ideals etc; not very pleasant or admirable: The whole affair was rather sordid.) schmutzig•- academic.ru/111414/sordidly">sordidly- sordidness* * *sor·did[ˈsɔ:dɪd, AM ˈsɔ:r-]all the \sordid detail[s] all die peinlichen Details* * *['sɔːdɪd]adjeklig; place, room also verkommen, heruntergekommen; motive schmutzig, niedrig, gemein; conditions, life, story elend, erbärmlich; crime gemein; affair schmutzighe considers it sordid to discuss money — er hält es für unfein, über Geld zu sprechen
* * *sordid [ˈsɔː(r)dıd] adj (adv sordidly)1. a) schmutzigb) schäbig (Wohnung etc), (Hotel etc auch) heruntergekommen2. fig schmutzig, gemein:sordid avarice schnöder Geiz* * *adjective1) (base) dreckig (abwertend); unehrenhaft, unlauter [Motiv]; unerfreulich [Detail, Geschichte]; (greedy) schmutzig [Geschäft]2) (squalid) schmutzig; schäbig [Wohnung, Verhältnisse]; heruntergekommen [Stadtviertel]* * *adj.schmutzig adj.schäbig adj. -
9 sordid
убогий имя прилагательное: -
10 sordid
[ʹsɔ:dıd] a1. 1) отвратительный, омерзительный, отталкивающий2) низкий, подлый2. грязный; гнойный3. убогий4. (свое)корыстный; скаредный5. грязный, грязноватого оттенка, тусклый ( о цвете) -
11 sordid
[ˈsɔ:dɪd]sordid грязный, противный sordid жалкий, убогий sordid низкий, подлый; корыстный; sordid desires низменные желания sordid низкий, подлый; корыстный; sordid desires низменные желания -
12 sordid
ˈsɔ:dɪd прил.
1) грязный, отвратительный, омерзительный, противный
2) грязный, гнойный sordid wound ≈ гноящаяся рана
3) жалкий, убогий Syn: pitiable, pitiful
4) низкий, подлый, постыдный Syn: ignoble, mean
5) корыстный;
скаредный sordid motives ≈ корыстные цели отвратительный, омерзительный, отталкивающий низкий, подлый - * desires низменные желания - * gains сомнительные источники доходов грязный;
гнойный - * wound гноящаяся рана убогий - * poverty жалкая нищета (свое) корыстный;
скаредный - * motives корыстные цели грязный, грязноватого оттенка, тусклый( о цвете) - * blue грязно-голубой sordid грязный, противный ~ жалкий, убогий ~ низкий, подлый;
корыстный;
sordid desires низменные желания ~ низкий, подлый;
корыстный;
sordid desires низменные желания -
13 sordid
['so:did]1) ((of a place etc) dirty, mean and poor: a very sordid neighbourhood.) umazan2) ((of a person's behaviour etc) showing low standards or ideals etc; not very pleasant or admirable: The whole affair was rather sordid.) beden•- sordidly- sordidness* * *[sɔ:did]adjective ( sordidly adverb)umazan, nečist, nesnažen; skopuški, sebičen; figuratively podel, nizkoten; bedensordid poverty — strašna, obupna revščina -
14 sordid
1. a отвратительный, омерзительный, отталкивающий2. a низкий, подлый3. a грязный; гнойный4. a убогий5. a корыстный; скаредный6. a грязный, грязноватого оттенка, тусклыйСинонимический ряд:1. dirty (adj.) black; dirty; dungy; filthy; foul; grubby; impure; mucky; murky; nasty; soiled; soily; unclean; uncleanly2. mean (adj.) base; despicable; ignoble; low; low-down; mean; servile; squalid; ugly; vile; wretched3. poor (adj.) miserable; poor4. selfish (adj.) avaricious; calculated; mercenary; miserly; parsimonious; penurious; selfish; stingy; tight5. shameful (adj.) abject; amoral; contemptible; corrupt; degraded; depraved; shameful6. slatternly (adj.) blowsy; dowdy; draggletailed; frowsy; slattern; slatternlyАнтонимический ряд:clean; honorable -
15 sordid
['so:did]1) ((of a place etc) dirty, mean and poor: a very sordid neighbourhood.) ussel2) ((of a person's behaviour etc) showing low standards or ideals etc; not very pleasant or admirable: The whole affair was rather sordid.) beskidt•- sordidly- sordidness* * *['so:did]1) ((of a place etc) dirty, mean and poor: a very sordid neighbourhood.) ussel2) ((of a person's behaviour etc) showing low standards or ideals etc; not very pleasant or admirable: The whole affair was rather sordid.) beskidt•- sordidly- sordidness -
16 sordid
adj1) огидний, гидотний; відразливий2) підлий, ниций3) брудний; гнійний4) мерзенний; убогий, злиденний5) корисливий, скнарий6) брудний, брудного відтінку; тьмяний (про колір)* * *['sxːdid]a1) огидний, відразливий; ниций, підлий2) брудний; гнійний3) убогий4) ( своє) корисливий; скаредний5) брудний, бруднуватого відтінку, тьмяний ( про колір) -
17 sordid
1 ბინძური, ჭუჭყიანი, ბილწი2 უბადრუკი, უფერული, ღარიბული3 ანგარებიანი -
18 sordid
adj. vuil, goor, smerig; armoedig; gemeen, verachtelijk; egoïstisch, kleinzielig[ so:did] 〈 sordidness〉1 gemeen ⇒ laag, verachtelijk3 armzalig♦voorbeelden:3 sordid living conditions • zeer slechte levens/woonomstandigheden -
19 sordid
{'sɔ:did}
1. мръсен, мизерен
2. прен. гаден, гнусен, подъл, безчестен, долен, безсрамен
3. користолюбив, алчен* * *{'sъ:did} а 1. мръсен; мизерен; 2. прен. гаден, гнусен, подъл,* * *a мръсен; жалък, подъл;sordid; а 1. мръсен; мизерен; 2. прен. гаден, гнусен, подъл, безчестен, долен; безсрамен;* * *1. користолюбив, алчен 2. мръсен, мизерен 3. прен. гаден, гнусен, подъл, безчестен, долен, безсрамен* * * -
20 sordid
['so:did]1) ((of a place etc) dirty, mean and poor: a very sordid neighbourhood.) sordid2) ((of a person's behaviour etc) showing low standards or ideals etc; not very pleasant or admirable: The whole affair was rather sordid.) murdar•- sordidly- sordidness
См. также в других словарях:
Sordid — Sor did, a. [L. sordidus, fr. sordere to be filthy or dirty; probably akin to E. swart: cf. F. sordide. See {Swart}, a.] 1. Filthy; foul; dirty. [Obs.] [1913 Webster] A sordid god; down from his hoary chin A length of beard descends, uncombed,… … The Collaborative International Dictionary of English
sordid — SORDÍD, Ă, sordizi, de, adj. (Livr (livresc).) Murdar; dezgustător. ♦ fig. Interesat în mod exagerat; meschin. – Din fr. sordide, lat. sordidus. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 sordíd adj. m., pl … Dicționar Român
Sordid — (v. lat.), 1) schmutzig, unflätig; 2) gemein, geizig; daher Sordidität, Unflätigkeit, Gemeinheit, Niederträchtigkeit … Pierer's Universal-Lexikon
Sordīd — (lat.), schmutzig, unflätig, geizig; Sordidität, schmutziges Wesen, Geiz … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sordid — Sordid, vom lat. sordidus, schmutzig; niederträchtig; S.ät, Schmutz; Gemeinheit … Herders Conversations-Lexikon
sordid — I adjective abiectus, abject, abominable, base, corrupt, debased, decayed, defiled, degraded, deteriorated, dilapidated, disgusting, foul, fouled, fulsome, fusty, grimy, gruesome, inliberalis, mucky, odious, repellent, slatternly, slovenly,… … Law dictionary
sordid — 1580s, festering, from L. sordidus dirty, from sordere be dirty, be shabby, related to sordes dirt, from PIE root *swordo black, dirty (Cf. Goth. swarts, O.E. sweart black ). Sense of foul, low, mean first recorded 1610s … Etymology dictionary
sordid — *mean, ignoble, abject Analogous words: *mercenary, venal: squalid, foul, filthy, nasty, *dirty: *contemptible, despicable, sorry, scurvy, cheap, beggarly, shabby … New Dictionary of Synonyms
sordid — [adj] dirty, bad, low abject, avaricious, base, black, calculated, corrupt, covetous, debauched, degenerate, degraded, despicable, disreputable, dowdy, filthy, foul, grasping, grubby, ignoble, impure, low down, mean, mercenary, miserable, miserly … New thesaurus
sordid — ► ADJECTIVE 1) involving ignoble actions and motives. 2) dirty or squalid. DERIVATIVES sordidly adverb sordidness noun. ORIGIN Latin sordidus, from sordere be dirty … English terms dictionary
sordid — [sôr′did] adj. [Fr sordide < L sordidus < sordes, filth < IE base * swordo(s) , black, dirty > SWARTHY, Ger schwarz] 1. a) dirty; filthy b) squalid; depressingly wretched 2. c) base; ignoble; mean … English World dictionary