-
1 manhandle
manhandle [ˊmænhændl] v1) тащи́ть, передвига́ть вручну́ю2) сл. гру́бо обраща́ться; избива́ть -
2 manhandle
manhandle [ˈmæn‚hændl]( = treat roughly) malmener ; ( = move by hand) manutentionner* * *['mænhændl]transitive verb1) ( treat roughly) malmener, maltraiter2) ( move by manpower) manutentionner -
3 manhandle
-
4 manhandle
-
5 manhandle
manhandle ['mæn‚hændəl](a) (treat roughly) maltraiter, malmener∎ they manhandled the piano into position ils ont poussé le piano pour le mettre à sa place -
6 manhandle
transitive verb1) (move by human effort) von Hand bewegen [Gegenstand]2) (handle roughly) grob behandeln [Person]* * *1) (to move, carry etc by hand: When the crane broke down, they had to manhandle the crates on to the boat.) mit Menschenkraft bewegen2) (to treat roughly: You'll break all the china if you manhandle it like that!) mißhandeln* * *man·han·dle[ˈmænˌhændl̩, AM ˈmænhæn-]vt▪ to \manhandle sb jdn grob behandeln2. (heave)* * *['mnhndl]vt1) person grob or unsanft behandelnhe was manhandled into the back of the van — er wurde recht unsanft or gewaltsam in den Laderaum des Wagens verfrachtet
2) piano etc hieven* * *manhandle v/t1. grob behandeln, misshandelnmanhandle sth up the stairs etwas die Treppe hinaufhieven* * *transitive verb1) (move by human effort) von Hand bewegen [Gegenstand]2) (handle roughly) grob behandeln [Person]* * *v.meistern v. -
7 manhandle
1) (to move, carry etc by hand: When the crane broke down, they had to manhandle the crates on to the boat.) mover/cargar/llevar a mano2) (to treat roughly: You'll break all the china if you manhandle it like that!) maltratartr['mænhændəl]1 (person) maltratar2 (object) manipularv.• mover manualmente v.a) ( move by hand) mover* a pulsob) ( treat roughly) maltratar['mænˌhændl]VT1) (esp Brit) (=move by hand) mover a base de brazos2) (fig) maltratarthe men were manhandled into the back of the van — metieron a los hombres de muy malos modos en la trasera de la furgoneta
* * *a) ( move by hand) mover* a pulsob) ( treat roughly) maltratar -
8 manhandle
1) (to move, carry etc by hand: When the crane broke down, they had to manhandle the crates on to the boat.) betjene med håndkraft; arbejde med håndkraft2) (to treat roughly: You'll break all the china if you manhandle it like that!) tage hårdt på* * *1) (to move, carry etc by hand: When the crane broke down, they had to manhandle the crates on to the boat.) betjene med håndkraft; arbejde med håndkraft2) (to treat roughly: You'll break all the china if you manhandle it like that!) tage hårdt på -
9 manhandle
избивать глагол: -
10 manhandle
1) (to move, carry etc by hand: When the crane broke down, they had to manhandle the crates on to the boat.) flytte/bære med håndkraft2) (to treat roughly: You'll break all the china if you manhandle it like that!) gi hard medfart, mishandleverb \/ˈmænˌhændl\/1) ( hverdagslig) håndtere hardhendt, maltraktere, mishandle2) flytte (noe tungt) med håndkraft -
11 manhandle
1) (to move, carry etc by hand: When the crane broke down, they had to manhandle the crates on to the boat.) vinna með handafli2) (to treat roughly: You'll break all the china if you manhandle it like that!) fara harkalega með -
12 manhandle
kézi erővel szállít, kézi erővel mozgat, bántalmaz* * *1) (to move, carry etc by hand: When the crane broke down, they had to manhandle the crates on to the boat.) kézi erővel mozgat2) (to treat roughly: You'll break all the china if you manhandle it like that!) durván bánik (vkivel) -
13 manhandle
1) (to move, carry etc by hand: When the crane broke down, they had to manhandle the crates on to the boat.) carregar à mão2) (to treat roughly: You'll break all the china if you manhandle it like that!) maltratar -
14 manhandle
{'mæn,hændl}
1. придвижвам/помествам с ръце
2. отнасям се грубо с, малтретирам* * *{'man,handl} v 1. придвижвам/помествам с ръце; 2. отнасям с* * *v малтретирам;manhandle; v 1. придвижвам/помествам с ръце; 2. отнасям се грубо с, малтретирам.* * *1. отнасям се грубо с, малтретирам 2. придвижвам/помествам с ръце* * *manhandle[´mæn¸hændl] v 1. предвижвам; товаря ръчно, с ръце; 2. малтретирам, отнасям се грубо с; мачкам, тъпча. -
15 manhandle
v. tartaklamak, kol gücü ile yapmak, kaba kuvvete başvurmak* * *insan kuvvetiyle hareket ettir* * *1) (to move, carry etc by hand: When the crane broke down, they had to manhandle the crates on to the boat.) elle taşımak2) (to treat roughly: You'll break all the china if you manhandle it like that!) hırpalamak, itip kakmak -
16 manhandle
1) (to move, carry etc by hand: When the crane broke down, they had to manhandle the crates on to the boat.) ročno premikati2) (to treat roughly: You'll break all the china if you manhandle it like that!) grobo ravnati* * *[maenhændl]transitive verbpremikati, gnati (s človekovo močjo)sl — grobo ravnati, zgrabiti -
17 manhandle
• runnella* * *1) (to move, carry etc by hand: When the crane broke down, they had to manhandle the crates on to the boat.) kuljettaa käsivoimin2) (to treat roughly: You'll break all the china if you manhandle it like that!) kohdella kovakouraisesti -
18 manhandle
['mænhændl]1) (treat roughly) malmenare, maltrattare2) (move by manpower) spostare a forza di braccia* * *1) (to move, carry etc by hand: When the crane broke down, they had to manhandle the crates on to the boat.) azionare/manovrare a mano2) (to treat roughly: You'll break all the china if you manhandle it like that!) maltrattare* * *['mænhændl]1) (treat roughly) malmenare, maltrattare2) (move by manpower) spostare a forza di braccia -
19 manhandle
['mænhændl]vt( mistreat) poniewierać +instr; ( move by hand) przenosić (przenieść perf)* * *1) (to move, carry etc by hand: When the crane broke down, they had to manhandle the crates on to the boat.) przenosić ręcznie2) (to treat roughly: You'll break all the china if you manhandle it like that!) obchodzić się nieostrożnie -
20 manhandle
1) (to move, carry etc by hand: When the crane broke down, they had to manhandle the crates on to the boat.) stumt; celt ar rokām2) (to treat roughly: You'll break all the china if you manhandle it like that!) rupji apieties* * *stumt; ļaut rokām vaļu, rupji apieties
См. также в других словарях:
Manhandle — Man*han dle, v. t. [imp. & p. p. { handled}; p. pr. & vb. n. { handling}.] 1. To move, or manage, by human force without mechanical aid; as, to manhandle a cannon. [Webster 1913 Suppl.] 2. To handle roughly; as, the captive was manhandled.… … The Collaborative International Dictionary of English
manhandle — mid 15c., wield a tool, also, late 15c., to attack (an enemy), from MAN (Cf. man) (n.) + HANDLE (Cf. handle) (v.). Nautical meaning to move by force of men (without levers or tackle) is attested from 1834, and is the source of the slang meaning… … Etymology dictionary
manhandle — index abuse (misuse), abuse (victimize), ill use, mishandle (maltreat), mistreat, persecute … Law dictionary
manhandle — ► VERB 1) move (a heavy object) with effort. 2) handle roughly by dragging or pushing … English terms dictionary
manhandle — [man′han΄dəl] vt. manhandled, manhandling 1. to move or do by human strength only, without mechanical aids 2. to handle roughly … English World dictionary
manhandle — verb (T) 1 to push or handle someone roughly: manhandle sb into/through etc: The police manhandled him into the car. 2 to move a heavy object using force: manhandle sth up/into etc: We managed to manhandle the piano up the stairs … Longman dictionary of contemporary English
manhandle — UK [ˈmænˌhænd(ə)l] / US verb [transitive] Word forms manhandle : present tense I/you/we/they manhandle he/she/it manhandles present participle manhandling past tense manhandled past participle manhandled 1) to touch, push, or pull someone in a… … English dictionary
manhandle — man|han|dle [ˈmænhændl] v [T] 1.) to push or handle someone roughly manhandle sb into/through etc sth ▪ It had ended with Tony physically manhandling her out of the house. 2.) to move a heavy object using force manhandle sth into/on to/across etc … Dictionary of contemporary English
manhandle — verb a) To move something heavy without aid of levers, pulleys or machine Please try not to manhandle the box containing my favorite vase. b) To assault or beat up a person … Wiktionary
manhandle — man|han|dle [ mæn,hændl ] verb transitive 1. ) to touch, push, or pull someone in a rough way 2. ) manhandle into/onto/down etc. to move something large and heavy without using machines or equipment: They manhandled the table onto the truck … Usage of the words and phrases in modern English
manhandle — [[t]mæ̱nhænd(ə)l[/t]] manhandles, manhandling, manhandled 1) VERB If someone is manhandled, they are physically held or pushed, for example when they are being taken somewhere. [be V ed] Foreign journalists were manhandled by armed police, and… … English dictionary