-
1 indelicate
tr[ɪn'delɪkət]1 (rude, embarrassing) poco delicado,-a, indelicado,-a2 (tactless) indiscreto,-aindelicate [ɪn'dɛlɪkət] adj1) improper: indelicado, indecoroso2) tactless: indiscreto, falto de tactoadj.• grosero, -a adj.• indecoroso, -a adj.• indelicado, -a adj.ɪn'deləkət, ɪn'delɪkəta) ( vulgar) <behavior/remark> indelicado, descortésb) ( tactless) <action/remark> indiscreto, falto de tacto[ɪn'delɪkɪt]ADJ (=tactless) indiscreto, falto de tacto; (=crude) indelicado* * *[ɪn'deləkət, ɪn'delɪkət]a) ( vulgar) <behavior/remark> indelicado, descortésb) ( tactless) <action/remark> indiscreto, falto de tacto -
2 indelicate
adj.poco delicado(a), indelicado(a). -
3 vulgar
1) (not generally socially acceptable, decent or polite; ill-mannered: Such behaviour is regarded as vulgar.) vulgar, ordinario2) (of the common or ordinary people: the vulgar tongue/language.) vulgar•- vulgarly- vulgarity
vulgar adj grosero / vulgar / ordinario
vulgar adjetivo
vulgar adjetivo
1 (corriente, común) common
2 (falto de elegancia) vulgar ' vulgar' also found in these entries: Spanish: acojonante - arrabalera - arrabalero - basta - basto - bola - boluda - boludo - bombo - cabrón - cabrona - cabronada - cacha - cagar - cagalera - cagarse - calentar - calenturienta - calenturiento - caliente - coger - cojón - cojonuda - cojonudo - coñazo - concha - coño - correrse - despelotarse - despelote - escoñarse - escupitajo - follar - hembra - hijo - hortera - hostia - huevo - huevón - huevona - joder - joderse - jodida - jodido - leche - lote - magrear - mano - mear - mierda English: arse - ass - ball - bitch - bloody - bollocks - bonk - bugger - bullshit - clap - common - cunt - dork - fanny - fart - fuck - fucking - gob - hell - lay - prick - screw - shit - slag - smart arse - smart ass - smartarse - sod - son - stick - stuff - tit - toss - vulgar - wank - wanker - cheap - crude - garden - indelicate - rudetr['vʌlgəSMALLr/SMALL]1 (in poor taste) de mal gusto2 (coarse) grosero,-a, ordinario,-a3 SMALLLINGUISTICS/SMALL vulgar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLvulgar fraction fracción nombre femenino comúnVulgar Latin latín nombre masculino vulgarvulgar ['vʌlgər] adj1) common, plebian: ordinario, populachero, del vulgo2) coarse, crude: grosero, de mal gusto, majadero Mex3) indecent: indecente, colorado (dícese de un chiste, etc.)adj.• chabacano, -a adj.• cursi adj.• dicharachero, -a adj.• grosero, -a adj.• pedestre adj.• populachero, -a adj.• ramplón, -ona adj.• tabernario, -a adj.• trivial adj.• vulgar adj.n.• vulgo s.m.'vʌlgər, 'vʌlgə(r)1)a) (ill-mannered, coarse) <person/remark> grosero, ordinario, vulgarb) ( tasteless) <taste/furniture/suit> de mal gusto, ordinario, chabacano2) ( of the people) (frml) <belief/opinion> del vulgoVulgar Latin — latín m vulgar
3) ( Math)vulgar fraction — fracción f común or ordinaria
['vʌlɡǝ(r)]ADJ1) (=unrefined, coarse) [person, taste] ordinario, vulgarit is vulgar to talk about money — hablar de dinero es una ordinariez or vulgaridad, hablar de dinero es de mala educación
2) (=tasteless) de mal gusto, vulgar3) (=indecent) [joke] verde, colorado (LAm); [song] grosero; [person, comedian] grosero, ordinario4) (of the people) vulgarVulgar Latin — latín m vulgar
in the vulgar tongue — en la lengua vulgar or vernácula
5) (Math)vulgar fraction — fracción f común
* * *['vʌlgər, 'vʌlgə(r)]1)a) (ill-mannered, coarse) <person/remark> grosero, ordinario, vulgarb) ( tasteless) <taste/furniture/suit> de mal gusto, ordinario, chabacano2) ( of the people) (frml) <belief/opinion> del vulgoVulgar Latin — latín m vulgar
3) ( Math)vulgar fraction — fracción f común or ordinaria
-
4 indiscreto
indiscreto
◊ -ta adjetivo
indiscreto,-a
I adjetivo indiscreet
II sustantivo masculino y femenino indiscreet person, tactless person ' indiscreto' also found in these entries: Spanish: charlatán - charlatana - curiosa - curioso - hablador - habladora - indiscreta English: indiscreet - personal - indelicate
См. также в других словарях:
Indelicate — In*del i*cate, a. [Pref. in not + delicate: cf. F. ind[ e]licat.] Not delicate; wanting delicacy; offensive to good manners, or to purity of mind; coarse; rude; as, an indelicate word or suggestion; indelicate behavior. Macaulay. {In*del… … The Collaborative International Dictionary of English
indelicate — index blatant (obtrusive), disreputable, gross (flagrant), improper, inelegant, lewd, licentious … Law dictionary
indelicate — (adj.) 1742, offensive to propriety, from IN (Cf. in ) (1) not, opposite of + DELICATE (Cf. delicate). Related: Indelicately … Etymology dictionary
indelicate — indecent, unseemly, improper, indecorous, unbecoming Analogous words: *coarse, gross, vulgar, obscene: *rude, rough, crude, callow, uncouth: lewd, wanton (see LICENTIOUS) Antonyms: delicate, refined Contrasted words: pure, modest, *chaste, decent … New Dictionary of Synonyms
indelicate — [adj] obscene, vulgar base, brash, brutish, callow, coarse, crude, earthy, embarrassing, immodest, improper, indecent, indecorous, lewd, low, lowbred, off color*, offensive, outrageous, risqué, rude, suggestive, tasteless, unbecoming, unblushing … New thesaurus
indelicate — ► ADJECTIVE 1) lacking sensitive understanding or tact. 2) slightly indecent. DERIVATIVES indelicacy noun indelicately adverb … English terms dictionary
indelicate — [in del′i kit] adj. not delicate; coarse; crude; rough; esp., lacking, or offensive to, propriety or modesty; gross SYN. COARSE, IMPROPER indelicately adv. indelicateness n … English World dictionary
indélicate — ● indélicat, indélicate adjectif Qui n est pas délicat dans ses sentiments, ses manières, qui est fait ou dit sans délicatesse, qui manque aux bons usages : Un procédé indélicat. Qui est malhonnête, témoigne de malhonnêteté : Renvoyer un employé… … Encyclopédie Universelle
indelicate — [[t]ɪnde̱lɪkət[/t]] ADJ GRADED If something or someone is indelicate, they are rude or embarrassing. [FORMAL] She really could not touch upon such an indelicate subject … English dictionary
indelicate — adjective 1) an indelicate question Syn: insensitive, tactless, inconsiderate, undiplomatic, impolitic Ant: tactful 2) an indelicate sense of humor Syn: vulgar, rude … Thesaurus of popular words
indelicate — indelicately, adv. indelicateness, n. /in del i kit/, adj. 1. offensive to a sense of generally accepted propriety, modesty, or decency; improper, unrefined, or coarse: indelicate language. 2. not delicate; lacking delicacy; rough. [1735 45; IN 3 … Universalium