-
1 outrageous
outrageous [aʊt'reɪdʒəs](a) (scandalous → behaviour, manners) scandaleux; (atrocious → crime, attack etc) monstrueux, atroce;∎ an outrageous violation of human rights une violation scandaleuse des droits de l'homme;∎ it's outrageous that anyone should believe him guilty! il est scandaleux qu'on puisse le croire coupable!(c) (extravagant → person, colour) extravagant;∎ he wears the most outrageous clothes il porte les vêtements les plus extravagants -
2 outrageous
outrageous [aʊtˈreɪdʒəs]* * *[aʊt'reɪdʒəs]1) ( disgraceful) scandaleux/-euse2) ( unconventional) [person, outfit] incroyable; [remark] outrancier/-ière -
3 outrageous
1 ( disgraceful) scandaleux/-euse (to do de faire) ; it is outrageous that il est scandaleux que (+ subj) ; -
4 outrageous
outrageous [aυtˊreɪdʒəs] a1) неи́стовый, жесто́кий2) возмути́тельный; оскорби́тельный; вопию́щий, сканда́льный -
5 outrageous
outrageous adj unverschämt, ungeheuerlich -
6 outrageous
-
7 outrageous
adjective1) (immoderate) unverschämt (ugs.) [Forderung]; unverschämt hoch [Preis, Summe]; grell, schreiend [Farbe]; zu auffällig [Kleidung]; maßlos [Übertreibung]it's outrageous! — das ist unverschämt od. eine Unverschämtheit!
2) (grossly cruel, offensive) ungeheuer [Grausamkeit]; unverschämt [Lüge, Benehmen, Unterstellung]; wüst [Schmähung]; ungeheuerlich [Anklage]; unerhört [Frechheit, Unhöflichkeit, Skandal]; unflätig [Sprache]* * ** * *out·ra·geous[ˌaʊtˈreɪʤəs]▪ it is \outrageous that... es ist eine Schande, dass...3. (exaggerated) ungeheuerlich, haarsträubend; story, statement also unwahrscheinlich, an den Haaren herbeigezogento make an \outrageous claim eine ungeheuerliche Behauptung aufstellenan \outrageous demand eine völlig überzogene Forderungan \outrageous lie eine freche [o schamlose] Lüge\outrageous prices horrende [o unverschämte] Preise* * *[aʊt'reɪdZəs]adj1) (= cruel, violent) gräulich, verabscheuenswürdigmurder, rape, and other outrageous deeds — Mord, Vergewaltigung und andere Untaten
2) remark, story, price, claim, behaviour unerhört; demand, insolence, lie, arrogance etc unerhört, unverschämt; nonsense haarsträubend; language entsetzlich, unflätig; charge, defamation etc ungeheuerlich; clothes, make-up etc ausgefallen, unmöglich (inf); (= indecent) geschmacklos; complexity, selfishness unglaublich, unerhörthe's outrageous! — er ist unmöglich!
it's absolutely outrageous that... — es ist einfach unerhört, dass...
* * *outrageous [-dʒəs] adj (adv outrageously)1. abscheulich, verbrecherisch2. empörend:outrageous prices unerhörte oder unverschämte Preise;an outrageous assertion eine ungeheuerliche Behauptung* * *adjective1) (immoderate) unverschämt (ugs.) [Forderung]; unverschämt hoch [Preis, Summe]; grell, schreiend [Farbe]; zu auffällig [Kleidung]; maßlos [Übertreibung]it's outrageous! — das ist unverschämt od. eine Unverschämtheit!
2) (grossly cruel, offensive) ungeheuer [Grausamkeit]; unverschämt [Lüge, Benehmen, Unterstellung]; wüst [Schmähung]; ungeheuerlich [Anklage]; unerhört [Frechheit, Unhöflichkeit, Skandal]; unflätig [Sprache]* * *adj.abscheulich adj.empörend adj.frevelhaft adj.frevlerisch adj. -
8 outrageous
adjective (noticeably terrible: an outrageous hat; outrageous behaviour.) escandaloso, ofensivooutrageous adj escandalosotr[aʊt'reɪʤəs]1 (shocking - gen) escandaloso,-a, indignante; (crime) atroz; (language) injurioso,-a; (price) escandaloso,-a, exorbitante, abusivo,-a2 (unconventional) extravagante, estrafalario,-aoutrageous [.aʊt'reɪʤəs] adj1) scandalous: escandaloso, ofensivo, atroz2) unconventional: poco convencional, extravagante3) exorbitant: exorbitante, excesivo (dícese de los precios, etc.)adj.• atroz adj.• desaforado, -a adj.• inaudito, -a adj.• ultrajador adj.• ultrajante adj.• ultrajoso, -a adj.• violento, -a adj.aʊt'reɪdʒəsa) ( scandalous) <behavior/state of affairs> vergonzoso, escandaloso, atroz; < injustice> indignante, atroz; <manners/language> injurioso; <demands/price> escandaloso, exorbitante, abusivob) ( unconventional) < clothes> extravagante, estrafalariohe tries hard to be outrageous — se esfuerza por resultar atrevido or por escandalizar
[aʊt'reɪdʒǝs]ADJ1) (=shocking, intolerable) [conduct, decision, accusation] escandaloso; [price, demands] exorbitante, escandaloso; [act, crime] atroz, monstruosoit's outrageous! I won't stand for it — ¡qué barbaridad! or ¡es escandaloso! no lo pienso consentir
it is outrageous that taxpayers will have to foot the bill — es escandaloso que sean los contribuyentes los que tengan que pagar
2) (=extravagant) [clothes, fashion] extravagante, estrafalario; [idea, story] estrambóticohe's outrageous! — ¡es increíble or imposible!
* * *[aʊt'reɪdʒəs]a) ( scandalous) <behavior/state of affairs> vergonzoso, escandaloso, atroz; < injustice> indignante, atroz; <manners/language> injurioso; <demands/price> escandaloso, exorbitante, abusivob) ( unconventional) < clothes> extravagante, estrafalariohe tries hard to be outrageous — se esfuerza por resultar atrevido or por escandalizar
-
9 outrageous
[aʊt'reɪdʒəs]1) (disgraceful) oltraggioso, ingiurioso2) (unconventional) bizzarro, stravagante* * *adjective (noticeably terrible: an outrageous hat; outrageous behaviour.) oltraggioso* * *outrageous /aʊtˈreɪdʒəs/a.1 che indigna; scandaloso; indecente: I find it absolutely outrageous that he should be passed over for promotion, trovo veramente scandaloso che non gli abbiano dato la promozione2 iperbolico; poco credibile; assurdo: outrageous requests, richieste assurde; richieste che non stanno né in cielo né in terra4 esagerato; scandaloso; sfacciato: an outrageous price, un prezzo esagerato; outrageous fortune, fortuna sfacciata5 (fam.) pessimo; orribile; pazzesco: ( sport) outrageous play, gioco pessimo; outrageous weather, tempo orribileFALSI AMICI: outrageous non significa oltraggioso outrageously avv. outrageousness n. [u].* * *[aʊt'reɪdʒəs]1) (disgraceful) oltraggioso, ingiurioso2) (unconventional) bizzarro, stravagante -
10 outrageous
[aʋtʹreıdʒəs] a1. возмутительный; оскорбительныйoutrageous language - ругательства, непристойности
2. чрезмерный, крайний -
11 outrageous
возмутительный имя прилагательное: -
12 outrageous
1) ( terrible) empörend;( unacceptable) unerhört, ungeheuerlich;( shocking) schockierend;it is \outrageous that... es ist eine Schande, dass...3) ( exaggerated) ungeheuerlich, haarsträubend; story, statement also unwahrscheinlich, an den Haaren herbeigezogen;to make an \outrageous claim eine ungeheuerliche Behauptung aufstellen;an \outrageous demand eine völlig überzogene Forderung;an \outrageous lie eine freche [o schamlose] Lüge;\outrageous prices horrende [o unverschämte] Preise; -
13 outrageous
[ˌaut'reɪʤəs]прил.1) возмутительный; оскорбительный; вопиющийoutrageous price — безумная, чрезмерная цена
It's outrageous to permit such behaviour. — Позволять так вести себя - отвратительно.
It's outrageous that such practices are allowed. — Возмутительно, что подобная практика допустима.
Syn:Ant:2) странный, бросающийся в глазаPop stars often wear outrageous clothes. — Поп-звёзды нередко выступают в странной, броской одежде.
Syn:3) уст. жестокий, неистовыйSyn: -
14 outrageous
adjective (noticeably terrible: an outrageous hat; outrageous behaviour.) skandaløs, skammeligadj. \/ˌaʊtˈreɪdʒəs\/1) skandaløs, opprørende, uhyrligudåd, illgjerning2) vanærende, krenkende, skammelig, skjendig3) overdrevet, fantastisk4) voldsom, vanvittig -
15 outrageous
-
16 outrageous
{aut'reidʒəs}
1. жесток, свиреп, насилнически
2. възмутителен, скандален, безобразен, безбожен, нечуван
OUTRAGEOUS injustice крещяща неправда
3. ексцентричен, екстравагантен* * *{aut'reijъs} а 1. жесток, свиреп; насилнически; 2. възм* * *скандален; свиреп; безбожен; безобразен; възмутителен; жесток; насилнически; нечуван;* * *1. outrageous injustice крещяща неправда 2. възмутителен, скандален, безобразен, безбожен, нечуван 3. ексцентричен, екстравагантен 4. жесток, свиреп, насилнически* * *outrageous[aut´reidʒəs] adj 1. жесток, свиреп; насилнически; 2. възмутителен, скандален; безобразен, безбожен; нечуван; it is \outrageous! това надхвърля всички граници!FONT face=Symbol FONT face=Times_Deutsch◊ adv outrageously. -
17 outrageous
1. a возмутительный; оскорбительныйoutrageous language — ругательства, непристойности
2. a чрезмерный, крайнийСинонимический ряд:1. barbarous (adj.) barbarous; unchristian; uncivilized; ungodly; unholy; wicked2. excessive (adj.) excessive; exorbitant; extreme; flagrant3. monstrous (adj.) abominable; abusive; atrocious; crying; desperate; heinous; horrifying; monstrous; notorious; oppressive; reprehensible4. obscene (adj.) obscene; preposterous; ridiculous; unconscionable; unreasonable5. shocking (adj.) contemptible; disgraceful; gross; insulting; intolerable; offensive; scandalous; shameful; shockingАнтонимический ряд:acceptable; humane; moderate -
18 outrageous
autˈreɪdʒəs прил.
1) жестокий, неистовый Syn: frantic, furious, atrocious, monstrous, scandalous
2) возмутительный;
оскорбительный;
вопиющий, скандальный It's outrageous to permit such behavior. ≈ Позволять так вести себя отвратительно. It's outrageous that such practices are allowed. ≈ Возмутительно, что позволяется подобная деятельность. Syn: shocking, unspeakable, revolting, disgusting Ant: appropriate, commendable, decorous, discreet, humane, polite, tasteful возмутительный;
оскорбительный - * language ругательства, непристойности - * behaviour возмутительное поведение - * treatment бесчеловечное обращение - * injustice вопиющая несправедливость чрезмерный, крайний - * rains необычайно сильные ливни - * cruetly нечеловеческая жестокость - an * price безумная цена outrageous возмутительный;
оскорбительный;
вопиющий, скандальный ~ неистовый, жестокийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > outrageous
-
19 outrageous
adj1) шалений, несамовитий; жорстокий2) надмірний3) обурливий; образливий* * *a1) обурливий; образливий2) надмірний, крайній -
20 outrageous
См. также в других словарях:
Outrageous — «Outrageous» Sencillo de Britney Spears del álbum In the Zone Publicación 14 de agosto de 2004 … Wikipedia Español
outrageous — outrageous, monstrous, heinous, atrocious mean enormously or flagrantly bad or horrible. Something outrageous violates even the lowest standard of what is right or decent or exceeds one s power to suffer or tolerate {an outrageous practical joke} … New Dictionary of Synonyms
Outrageous! — Promotional poster Directed by Richard Benner Produced by William T … Wikipedia
Outrageous — Single par Britney Spears extrait de l’album In The Zone Face A Outrageous Face B Outrageous Sortie Fin Juillet 2004 Enregistrement 2003 … Wikipédia en Français
Outrageous — «Outrageous» Сингл Бритни Спирс из альбома In the Zone Выпущен 13 июля 2004 … Википедия
Outrageous — Out*ra geous (out*r[=a] j[u^]s), a. [OF. outrageus, F. outrageux. See {Outrage}, n.] Of the nature of an outrage; exceeding the limits of right, reason, or decency; such as to cause outrage; involving or doing an outrage; furious; violent;… … The Collaborative International Dictionary of English
outrageous — out·ra·geous /au̇t rā jəs/ adj: going beyond standards of decency: utterly intolerable in a civilized society outrageous conduct out·ra·geous·ly adv out·ra·geous·ness n Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
outrageous — [out΄rā′jəs] adj. [OFr outrageus: see OUTRAGE & OUS] 1. having the nature of, involving, or doing great injury or wrong 2. exceeding all bounds of decency or reasonableness; very offensive or shocking 3. violent in action or disposition;… … English World dictionary
outrageous — [adj1] very bad abominable, atrocious, barbaric, beastly, brazen, contemptible, contumelious, corrupt, criminal, debasing, debauching, degenerate, depraving, disgraceful, disgracing, egregious, flagitious, flagrant, gross, heinous, horrendous,… … New thesaurus
outrageous — (adj.) c.1300, excessive, extravagant, from O.Fr. outrageus (see OUTRAGE (Cf. outrage)). Meaning flagrantly evil is late 14c.; modern teen slang usages of it unwittingly approach the original and etymological sense of outrage. Related:… … Etymology dictionary
outrageous — ► ADJECTIVE 1) shockingly bad or excessive. 2) very bold and unusual. DERIVATIVES outrageously adverb outrageousness noun … English terms dictionary