-
1 hotshot
hotshot [ˊhɒtʃɒt]амер. разг.1. n большо́й челове́к, ши́шка; дарови́тый, перспекти́вный ма́лый2. a энерги́чный, пробивно́й -
2 hotshot
-
3 hotshot
I n AmE sl1)2)She can go on about what a hotshot her son is till hell freezes over — Она до бесконечности может разглагольствовать о том, какой у нее необыкновенный сын
3)If you're such a hotshot, why not straighten out the whole thing? — Если ты такой большой начальник, почему ты все это не уладишь?
4)This is your last chance, hotshot — Это твой последний шанс, придурок
Look, hotshot, get busy, will ya? — Послушай, вундеркинд, пора приниматься за дело
5)When this hotshot came in everyone had already left — Когда поступило это экстренное сообщение, все уже ушли
6)II adj AmE slYou got a hotshot! You're a goner, you snitchin' bastard! — Ты принял дозу, от которой тебе хана. Понял, стукач?
1)He is becoming a real hotshot tenor with the local opera company — Он становится первым тенором в местной филармонии
2)So you're the hotshot guy who's going to straighten this place out? — Ты тот самый необыкновенный парень, который наведет здесь порядок?
3) -
4 hotshot
-
5 hotshot
['hɔtʃɔt] 1. сущ.; разг.1) пробивной, напористый, преуспевающий человек2) знаток, дока, спец3) амер. скорый поезд, экспресс ( обычно о товарном поезде)4) амер.; нарк. "горячий, смертельный укол" (содержит яд, обычно стрихнин; подсовывается дилером наркоману под видом наркотика из боязни, что тот выдаст его полиции)2. прил.; разг.1) пробивной, напористый, преуспевающий2) опытный, знающий3) склонный к лихачеству, идущий на ненужный риск ( обычно об игроке)4) скорый, идущий без остановок ( о товарном поезде)5) скоростной, быстродействующий -
6 hotshot
[ˈhɔtʃɔt]hotshot амер. разг. отчаянный (о человеке) -
7 hotshot
hot-shot
1> _ам. _сл. большой человек, шишка
2> _ам. _сл. пробивной человек
3> _ам. _сл. опытный, знающий человек
4> _ам. _сл. летчик-лихач
5> _уст. опытный летчик
6> _ам. _сл. зазнайка, хвастун; позер
7> _ам. _сл. пожарный
8> _ам. _сл. сенсационное известие; последняя новость
9> _ж-д. экспресс (обыкн. в товарном поезде)
10> _ам. _сл. опытный и знающий; энергичный, пробивной
_Ex:
hot-shot lawyer опытный адвокат
11> _ам. _сл. самовлюбленный; рисующийся, позирующий
12> _ам. _сл. лихой, склонный к лихачеству
_Ex:
hot-shot ballplayer бейсболист, идущий на ненужный риск
13> _ж-д. скоростной, идущий без остановок (о товарном поезде) -
8 hotshot
1) Общая лексика: ас, безостановочный, быстрый, искусный и знающий себе цену человек, очень искусный и рисковый, пожарный, проявляющий свои навыки и способности в яркой форме, огненный залп, цель которого-поджечь вражеский объект (напр., корабль)2) Американизм: отчаянный (о человеке)4) Железнодорожный термин: грузовой экспресс-состав, скорый поезд5) Сленг: "шишка", знающий, пробивной, великолепный, большой человек, инъекция наркотика, повлёкшая опасность для жизни, опытный, последние новости, самовлюблённый, электрический стул, энергичный, юноша, делающий карьеру6) Табуированная лексика: дамский угодник, неприличная фотография -
9 hotshot
[`hɔʧɔt]отчаянный, лихойАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hotshot
-
10 hotshot
adjective amer. collocationотчаянный (о человеке)* * *отчаянный, лихой (о человеке)* * *n. шишка, даровитый малый adj. энергичный, пробивной* * *амер.; разг. отчаянный, лихой (о человеке) -
11 hotshot
n. a means of disposing of a customer who is no longer discreet or is trying to cause trouble: he/she is sold some poison that will cause death when injectedспособ избавиться от клиента-наркомана, когда он теряет осторожность или пытается причинить вред: под видом наркотика ему продают смертельную дозу яда -
12 hotshot
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > hotshot
-
13 hotshot
slпробивно́й челове́к -
14 hotshot
-
15 hotshot
1. огненный залп, цель которого - поджечь вражеский объект (напр., корабль);2. очень искусный и рисковый;3. проявляющий свои навыки и способности в яркой, пышной форме;4. безостановочный, быстрый;5. искусный и знающий себе цену человек; ас;6. пожарный;7. (ж.-д.) грузовой экспресс-состав -
16 hotshot
-
17 напористый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > напористый
-
18 crew
команда; экипаж; боевой расчет (пожарного автомобиля) crew airfield fire-fighting - аэродромная пожарная команда crew attack - боевой расчет непосредственной атаки crew back-up - боевой расчет поддержки; резервный боевой расчет crew crash - аварийная команда; боевой расчет пожарно-спаса-тельного или аэродромного пожарного автомобиля crew equipment - боевой расчет пожарного автомобиля или технической службы crew evacuation - эвакуационная команда crew exposure - ствольщики crew fire-fighting - пожарная команда crew ground - аэродромная команда crew hose - ствольщики crew hotshot - боевой расчет пожарных, прошедших специальную подготовку crew ladder - боевой расчет автомеханической лестницы crew pad rescue - спасательная команда на стартовой (пусковой) площадке crew pump - боевой расчет пожарного автомобиля или автонасоса crew rapid intervention - боевой расчет скоростного пожарного или спасательного автомобиля crew rescue - спасательный расчет или команда; боевой расчет спасательного автомобиля crew suppression - расчет подавления огня crew wrecking - аварийно-спасательная команда; бригада по разборке поврежденной техники -
19 boss
-
20 bump
См. также в других словарях:
Hotshot — Hot shot , n. a successful, self confident person who is regarded by others as highly skilled; sometimes used ironically in reference to aggressive persons whose opinion of their own talents is considered exaggerated. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
hotshot — hot shot , a. 1. highly talented, self confident and successful. [PJC] 2. flamboyantly displaying one s skills. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
hotshot — important person, 1933; see HOT (Cf. hot) + SHOT (Cf. shot). It earlier meant fast train (1925), and reckless person (c.1600) … Etymology dictionary
hotshot — ► NOUN informal ▪ an important or exceptionally able person … English terms dictionary
hotshot — [hät′shät΄] n. Slang ☆ 1. a person regarded by others or personally as an expert in some activity or as very important, aggressive, or skillful: often used ironically and attributively ☆ 2. a fast freight train: Also written hot shot or hot shot … English World dictionary
Hotshot — A hotshot can refer to:* Said of a person, it may indicate a skilled performer in a sport (such as golf, basketball or baseball) that involves shooting or aiming, or more generally a skilled workman. As a slang term, it designates a skillful,… … Wikipedia
hotshot — /hot shot /, Slang. adj. 1. highly successful and aggressive: a hotshot lawyer; a hotshot account exec. 2. displaying skill flamboyantly: a hotshot ballplayer. 3. moving, going, or operating without a stop; fast: a hotshot express. n. 4. an… … Universalium
hotshot — 1. adjective a) Highly skilled. He was a hotshot lawyer, with an astounding win loss record. b) Displaying talent. Keep up those hotshot baskets, the scouts are sure to take notice. 2. noun Someone with exceptional skills in a c … Wiktionary
hotshot — I adj Expert. Malcolm, they say, is a hotshot reporter for a big newspaper up north. 1940s II n A person who thinks he is very important. Look at Bud with his collar up; he thinks he is such a hotshot. 1930s … Historical dictionary of American slang
hotshot — [[t]hɒ̱tʃɒt[/t]] hotshots N COUNT: oft N n If you refer to someone as a hotshot, you mean they are very good at a particular job and are going to be very successful. ...a bunch of corporate hotshots... She s a hotshot broker on Wall Street … English dictionary
hotshot — noun (C) informal someone who is very successful and confident hotshot adjective: a hotshot lawyer … Longman dictionary of contemporary English