-
1 даровитый малый
-
2 перспективный малый
Русско-английский синонимический словарь > перспективный малый
-
3 шишка
1) General subject: a big gun, a great gun, big card, great card, high ranker, something, the cock of the walk, cock of the walk2) Slang: mogul3) American: (большая) mugwump5) Sports: pot6) Jargon: buzz-wig, cheese, don, gun (big), high muck-a-muck, high muckety-musk, high pillow, high shot, high-monkey monk, hot short, hot shot, hot-shot, hotshot, real cheese, shot, skin, squeegie, squegee, biggie, hot-shot Charlie, king, knock, knocker, pow-wow, pumpkin, punkin7) Hebrew: macher -
4 безостановочный
-
5 быстрый
1) General subject: agile, as brisk as a bee, cracking, dapper, darting, expedite, expeditious, fast, feathered, feathery, fleet, fleeting, fluent, flying, hasty, high energy, high-energy (о частицах), hot shot, hotshot, hurried, jet propelled, jump (о музыке), light (о движениях), light handed, light-handed, lightsome, lissom, lissome, lithesome, lively, nimble (об ответе), prompt, quick, rapid, rathe, rattling (о походке, движениях), ready, round (о движении), sharp, slick, slippy, spanking, speedy, spirited, straightaway, summary, sweeping, sweepy, swift, swift-handed, tantivy, telegraphic, trotty, volant, whipping, winged, play fast and loose, smart, meteoric2) Naval: tearing3) Medicine: festinant4) Colloquial: jet-propelled, pacey, quick of foot, snappy, up (о темпе в джазовой или танцевальной музыке), zippy5) Obsolete: present6) Engineering: high-speed, sudden7) Rare: flighty, pernicious, speedful, thrift8) Automobile industry: racing9) Jargon: loose as a goose, sudden death, horse apple, loose10) Information technology: explosive, prompt (моментальный)11) Drilling: live12) Aviation medicine: touch-and-go13) Makarov: energetic, express, lissom (в движениях), lissome (в движениях), lithesome (в движениях), lively (об уме и т.п.), precipitate14) Taboo: hell-bent -
6 великолепный
1) General subject: bang up, brag, bright, bully (bully for you! - молодец! браво!), celestial, colossal, excellent, fab, fabulous, glorious (тж. ирон.), goodly, gorgeous, grand, immense, imperial, lordly, magnific, magnificent, palatial, portly, princely, proud, pyrotechnic, pyrotechnical, rattling, rattling good, resplendent, sensational, shining, something like, spacious, spiffing, spiffy, splendid, star, stunning, sumptuous, super, superb, supereminent, swell, swinging, terrific, top drawer, top-drawer, topnotch, trimming, undeniable, wizard, sovereign, brilliant, magnificient2) Colloquial: crack, dandy, fine and dandy, first-rate, great, out of this world, peachy, purple, royal, scrumptious, slashing, smashing, splendiferous, super-duper, superduper, tops3) Slang: ripping4) American: gear5) Obsolete: brave, gallant, triumphant7) Military: spoony8) Rare: pompous, transplendent9) Mathematics: different, different from, distinct, distinctive, fine, other than, perfect10) Religion: magnifical12) Jargon: George, bang-up, fab fabulous, heart, high-class, hounds, hummer, rocking, sanitary, savage, scrumptious (об одежде, качестве пищи, внешнем виде), shag, shirt, slap-up, snitzy, spiny, splashing, superfly, froody (Oh, you have some froody ideas, all right. But can you carry them out? О, у тебя великолепная идея, хорошо. Но способен ли ты осуществить её?), gone (This ice cream is gone, man! Чувак, это мороженное великолепно!), gnarly (This pizza is too gnarly for words! Эта пица просто великолепна!), evil (This wine is really evil! Это вино действительно великолепно!), sexy (Your idea is real sexy. Твоя идея действительно великолепна.), rad, vicious, hellaclous, way rad, hot-shot, hotshot, serious, slick, smokin', major, stellar, stokin', surf, all the way live, too much, narly, money, boo, boss, cracking, flash, hard, hipper-dipper, radical, solid, tearing13) Emotional: topping14) Student language: brutal15) Makarov: costly, glittering, kingly, rich16) Emotional: heavenly -
7 грузовой экспресс-состав
Универсальный русско-английский словарь > грузовой экспресс-состав
-
8 дамский угодник
1) General subject: a ladies' man, a squire of dames, carpet-knight, cicisbeo, dangler after women, gallant, ladies' man, lady's man, woman's man2) History: cavaliere servente3) Jargon: crusher, furper, fusser, gay-cat, lounge lizard, parlor-snake, queener, sheik, shiner, wallie, wally, winding-boy, wining boy, wolf, cookie pusher cooky pusher, honey-cooler, poodle-faker, tea-hound4) Makarov: a knave of hearts, knave of hearts5) Taboo: Armstrong heater, God's gift to women, S.A. cowboy (см. S.A.), agreeable rattle, belle-boy (игра слов на belle (фр.) красивый и bell-boy - коридорный в гостинице, появляющийся по первому зову), doozer (от фр. douce сладкий), feminine heart pumper, geep, grouser, hofie, hotshot, hustler, killer-diller, ladies' choice, lady-killer, longe lizard, prom trotter, puff, sailor -
9 инъекция наркотика, повлёкшая опасность для жизни
Jargon: hot shot, hot-shot, hot-shot Charlie, hotshotУниверсальный русско-английский словарь > инъекция наркотика, повлёкшая опасность для жизни
-
10 искусный и знающий себе цену человек
Универсальный русско-английский словарь > искусный и знающий себе цену человек
-
11 неприличная фотография
Taboo: hotshotУниверсальный русско-английский словарь > неприличная фотография
-
12 огненный залп, цель которого-поджечь вражеский объект
Универсальный русско-английский словарь > огненный залп, цель которого-поджечь вражеский объект
-
13 опытный
1) General subject: accomplished, adept, dexterous, dextrous, empirical experienced, empiristic, experienced, experiences, experient, experiment, experimental, experimentative, expert, great, great (at, уст. in), grey, old, practice, practised, proficient, shrewd, skilful, skilled, sophisticated, tentative, travelled, versed, versed a (in), vet, veteran, way wise, way-wise, wordly-wise, worldly, master (a master stained glass artist - опытный художник-витражист), seasoned (в определенной сфере), worldly-wise, past master at, well-seasoned, fine3) Colloquial: salted, been to the rodeo (experienced)4) Philosophy: empirical, experiential6) Agriculture: experienced (напр. о классировщике шерсти и т.п.), hoofed7) Rare: perite8) Mathematics: empiric, under test9) Religion: mature10) Accounting: developmental11) Automobile industry: practical12) Forestry: mock-up13) Metallurgy: skillfull14) Abbreviation: exp'd15) Jargon: ace, graduate (You need someone who is a graduate for this kind of a job. Тебе надо кого-нибудь, кто имеет опыт в такой работе.), hot shot, hot-shot, hot-shot Charlie, hotshot17) Oil: skilled18) Automation: observed19) Quality control: development20) Makarov: model, practiced, preproduction, treated (о делянке)21) Taboo: (о любовнике) good at it, piss-cutter -
14 очень искусный и рисковый
Универсальный русско-английский словарь > очень искусный и рисковый
-
15 пожарный
1) General subject: fire, fire fighter, fire-fighter, fireguard, fireman, hook and ladder, hot-shot, hotshot, smoke eater, waterman, firelighter2) Geology: fire trier, firebug3) American: (лесной) fire-fighter, hook-and-ladder, smoke-eater, waterlily4) Engineering: firefighter6) Oil: fire fighting7) Fire extinguishing: truckie (жаргон - член экипажа пожарного автомобиля - автолестницы или автоподъемника) -
16 позёр
1) General subject: hot-shot, poser, poseuse (о женщине), posturer, showoff, attention-seeker2) Colloquial: show-off3) French: poseur4) Ironical: hotshot, hot-shot Charlie5) Homosexual: voguer -
17 последние новости
1) General subject: news-bulletin, newscast (радио- или телепередача), recent news, latest (напр. the latest from Russia - последние новости из России)2) Colloquial: the latest scoop3) Diplomatic term: newscast (радио- или телепередачи)5) Jargon: hot shot, hot-shot, hot-shot Charlie, hotshot6) Mass media: news bulletin, breaking news7) Makarov: hot news (в газете), last-minute news (в газете), latest news (в газете), news-bulletin (по радио) -
18 пробивной
1) General subject: aggressive, ballsy, bumptious, disruptive, feisty, go getting, go-getting, hot-shot, punchy, pushful, pushing, pushy, go-ahead2) Physics: breakdown3) Jargon: hot shot, hotshot, hot-shot Charlie4) Automation: disruptive (напр. о напряжении) -
19 проявляющий свои навыки и способности в яркой форме
Универсальный русско-английский словарь > проявляющий свои навыки и способности в яркой форме
-
20 самовлюблённый
1) General subject: Narcissus, bigheaded, egotistic, egotistical, self affected, self-affected, self-enamoured, swell headed, swell-headed, swollen headed, swollen-headed, vainglorious, self-centered, full of oneself2) Obsolete: nose-wise3) Bookish: narcissistic, narcistic4) Psychology: vain5) Jargon: big headed, snooty, hot shot, hot-shot, hot-shot Charlie, hotshot, tony6) Makarov: full of himself
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hotshot — Hot shot , n. a successful, self confident person who is regarded by others as highly skilled; sometimes used ironically in reference to aggressive persons whose opinion of their own talents is considered exaggerated. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
hotshot — hot shot , a. 1. highly talented, self confident and successful. [PJC] 2. flamboyantly displaying one s skills. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
hotshot — important person, 1933; see HOT (Cf. hot) + SHOT (Cf. shot). It earlier meant fast train (1925), and reckless person (c.1600) … Etymology dictionary
hotshot — ► NOUN informal ▪ an important or exceptionally able person … English terms dictionary
hotshot — [hät′shät΄] n. Slang ☆ 1. a person regarded by others or personally as an expert in some activity or as very important, aggressive, or skillful: often used ironically and attributively ☆ 2. a fast freight train: Also written hot shot or hot shot … English World dictionary
Hotshot — A hotshot can refer to:* Said of a person, it may indicate a skilled performer in a sport (such as golf, basketball or baseball) that involves shooting or aiming, or more generally a skilled workman. As a slang term, it designates a skillful,… … Wikipedia
hotshot — /hot shot /, Slang. adj. 1. highly successful and aggressive: a hotshot lawyer; a hotshot account exec. 2. displaying skill flamboyantly: a hotshot ballplayer. 3. moving, going, or operating without a stop; fast: a hotshot express. n. 4. an… … Universalium
hotshot — 1. adjective a) Highly skilled. He was a hotshot lawyer, with an astounding win loss record. b) Displaying talent. Keep up those hotshot baskets, the scouts are sure to take notice. 2. noun Someone with exceptional skills in a c … Wiktionary
hotshot — I adj Expert. Malcolm, they say, is a hotshot reporter for a big newspaper up north. 1940s II n A person who thinks he is very important. Look at Bud with his collar up; he thinks he is such a hotshot. 1930s … Historical dictionary of American slang
hotshot — [[t]hɒ̱tʃɒt[/t]] hotshots N COUNT: oft N n If you refer to someone as a hotshot, you mean they are very good at a particular job and are going to be very successful. ...a bunch of corporate hotshots... She s a hotshot broker on Wall Street … English dictionary
hotshot — noun (C) informal someone who is very successful and confident hotshot adjective: a hotshot lawyer … Longman dictionary of contemporary English