-
1 größere halbtätige elliptische Mondtide
большая лунная параллактическая полусуточная волнабольшая лунная эллиптическая полусуточная волнаDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > größere halbtätige elliptische Mondtide
-
2 größere Brandgefährdung
прил.судостр. повышенная пожароопасностьУниверсальный немецко-русский словарь > größere Brandgefährdung
-
3 größere Evektionstide
прил.океаногр. большая эвекционная волнаУниверсальный немецко-русский словарь > größere Evektionstide
-
4 größere Hochlage
прил.авиа. наивысшее расположение -
5 größere halbtägige elliptische Mondtide
Универсальный немецко-русский словарь > größere halbtägige elliptische Mondtide
-
6 größere halbtätige elliptische Mondtide
прил.ВМФ. большая лунная параллактическая полусуточная волна, большая лунная эллиптическая полусуточная волнаУниверсальный немецко-русский словарь > größere halbtätige elliptische Mondtide
-
7 Rückstellungen für später geplante größere Investitionen
Универсальный немецко-русский словарь > Rückstellungen für später geplante größere Investitionen
-
8 der Verkauf warf eine größere Summe ab
Универсальный немецко-русский словарь > der Verkauf warf eine größere Summe ab
-
9 eine größere Abschreibung vornehmen
прил.общ. отчислить крупную сумму, списать крупную суммуУниверсальный немецко-русский словарь > eine größere Abschreibung vornehmen
-
10 immer größere Bedeutung
нареч.общ. все большее значениеУниверсальный немецко-русский словарь > immer größere Bedeutung
-
11 immer größere Limensionen annehmen
нареч.общ. постоянно разрастаться, постоянно увеличиваться в размерахУниверсальный немецко-русский словарь > immer größere Limensionen annehmen
-
12 Beförderung (von Gütern) über größere Entfernungen
fдальняя перевозка (ж)Deutsch-Russische Wörterbuch Glasindustrie > Beförderung (von Gütern) über größere Entfernungen
-
13 Alkoholmenge
-
14 Abschreibung
f =, -en фин.1) списание со счёта ( с баланса), аннулированиеeine größere Abschreibung vornehmen — списать ( отчислить) крупную сумму2) амортизация -
15 annehmen
1. * vt1) принимать (в разн. знач.); восприниматьein Amt annehmen — согласиться занять должностьArbeiter annehmen — нанимать( принимать на работу) рабочихgefährliche Ausmaße annehmen — принять угрожающие размерыimmer größere Dimensionen annehmen — постоянно разрастаться ( увеличиваться в размерах)einen strengen Gesichtsausdruck annehmen — принимать строгий видeine Gewohnheit annehmen — усваивать привычкуHaltung annehmen — воен. встать по стойке "смирно"einen Rat annehmen — послушаться советаVernunft ( Verstand) annehmen — образумитьсяj-n an Kindes Statt annehmen — усыновлять, удочерить кого-л.der Hund nimmt die Fährte an — охот. собака берёт следdieses Papier nimmt keine Tinte an — эта бумага не воспринимает чернилdieser Stoff nimmt die Farbe gut an — эта материя хорошо краситсяder Stoff nimmt leicht Schmutz an — эта материя очень маркаяdas Wort hat eine neue Bedeutung angenommen — слово приобрело новое значениеich lade Sie ein, nehmen Sie an? — я приглашаю вас, вы согласны?nimm dir das an! — запомни это!, намотай себе это на ус!das brauchst du dir nicht anzunehmen! — разг. не принимай этого близко к сердцу!nehmen wir (den Fall) an, daß... — допустим, что...; предположим, что...nehmen wir die Stärke der Schicht mit 50 cm an — допустим, что толщина слоя равняется 50 см3)4) нападать (на охотника, на собаку - о звере)2. * G, диал. um A (sich)заботиться (о ком-л., о чём-л.)sich einer Sache annehmen — взяться за какое-л. дело -
16 Note
f =, -n1) запись; заметка (напр., в газете)2) отметка; примечание; сноскаetw. mit einer Note versehen — сделать отметку на чём-л., снабдить пометкой что-л.; сделать примечание( сноску) к чему-л.eine gute ( schlechte) Note — хорошая ( плохая) оценка( отметка)nach Noten singen ( spielen) — петь ( играть) по нотамdas geht ja (wie) nach Noten — перен. это идёт как по нотамer wurde nach Noten verprügelt — разг. его отделали по всем правиламsie wurde nach Noten ausgescholten ( heruntergeputzt) — разг. её отругали как следует5) дип. нотаNoten austauschen ( wechseln) — обменяться нотамиeine Note einhändigen ( überreichen) — вручить ноту6) банкнот, банковский билет, (денежная) купюраeine Note über hundert Schilling — банковский билет достоинством сто шиллингов; стошиллинговая бумажка (разг.)Noten ausgeben — выпускать банкноты, производить эмиссию банкнот8) перен. характерная черта; оттенок, отпечаток; тон, ноткаdie Unterredung hatte eine freundschaftliche Note — беседа велась в дружеском тоне, беседа проходила в дружественной атмосфереalles an ihr hat seine besondere Note — у неё всё необычно, она всему умеет придавать индивидуальный( ей одной присущий) оттенокder Aufsatz hat eine persönliche Note — в сочинении видна индивидуальность автора -
17 Summe
f =, -n1) сумма; денежные средстваeine Summe bereitstellen ( bewilligen, auswerfen) — ассигновать какую-л. сумму2) итог; результатdie Summe ziehen — подвести итог, подытожить -
18 winken
* vi, vt1) делать знак; махать, сигнализировать; кивать; подмигиватьRuhe ( Stillschweigen) winken — жестом призывать к спокойствию ( к молчанию)2) перен.dem Schützen winken wertvolle Preise — стрелка ждут ценные призы, стрелок имеет шансы на ценные призы••ich werde dir (gleich) eine winken! — фам. я тебе (сейчас) так заеду! -
19 больший
••большей частью, по большей части — größtenteils, meistens ( чаще всего)самое большее — höchstens; nicht mehr als... (не больше чем...) -
20 больший
См. также в других словарях:
größere Straße — größere Straße … Deutsch Wörterbuch
größere Agrarbetriebe betreffend — größere Agrarbetriebe betreffend … Deutsch Wörterbuch
Bruchschnepfe, größere — Bruchschnepfe, größere, so v.w. Mittelschnepfe, s.u. Schnepfe … Pierer's Universal-Lexikon
Immer weitere \(auch: größere\) Kreise ziehen — Wirft man einen Stein in ein ruhiges Gewässer, so entstehen Wellen, die sich kreisförmig ausbreiten. Auf diese Erscheinung ist diese Wendung zurückzuführen, die in der Bedeutung »sich ausweiten, immer mehr Personen betreffen« gebräuchlich ist:… … Universal-Lexikon
eine größere Anzahl — etliche; mehr … Universal-Lexikon
Liste chinesischer Erdbeben — Größere Erdbeben in China seit 186 v. Chr. Skala gibt die Tiefe des Erdbebens an Die Liste der Erdbeben in China verdeutlicht den Einfluss, den Erdbeben in der langen Geschichte dieser Region hatten. In den dicht bevölkerten Provinzen Chinas… … Deutsch Wikipedia
Liste der Erdbeben in China — Größere Erdbeben in China seit 186 v. Chr. Skala gibt die Tiefe des Erdbebens an Die Liste der Erdbeben in China verdeutlicht den Einfluss, den Erdbeben in der langen Geschichte dieser Region hatten. In den dicht bevölkerten Provinzen Chinas… … Deutsch Wikipedia
Liste der Flüsse in Bosnien und Herzegowina — Größere Flüsse in Bosnien und Herzegowina. Die Liste der Flüsse in Bosnien und Herzegowina enthält eine Auswahl der Fließgewässer in Bosnien und Herzegowina geordnet nach Einzugsgebiet und Alphabet. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Liste von Erdbeben in China — Größere Erdbeben in China seit 186 v. Chr. Skala gibt die Tiefe des Erdbebens an Die Liste der Erdbeben in China verdeutlicht den Einfluss, den Erdbeben in der langen Geschichte dieser Region hatten. In den dicht bevölkerten Provinzen Chinas… … Deutsch Wikipedia
Managementstation — Größere Prozessleitsysteme besitzen zusätzlich auf der Betriebs oder Unternehmens Leitebene eine Managementstation mit einer leistungsfähigen EDV Anlage, auch Prozessrechner genannt. Von der Managementstation können Informationen aus dem… … Deutsch Wikipedia
Tunnelbau der Eisenbahnen — (railways tunnelling; construction de tunnels de chemins de fer; costruzione di gallerie ferroviarie). Tunnel sind unter der Erdoberfläche hergestellte röhrenförmige Bauwerke, die bewegten Massen, namentlich denen des Verkehrs, einen freien,… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
