-
1 ассигновать
ассигновать bewilligen vt, zuweisen* vt -
2 ассигновать
-
3 Geld zuweisen
ассигновать деньгиDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Geld zuweisen
-
4 Mittel zuweisen
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Mittel zuweisen
-
5 bewilligen
гл.1) общ. отпускать, предоставлять (средства), разрешать (что-л.), ассигновать, давать (своё) согласие (на что-л.)2) юр. ассигновать (Geld), предоставить, разрешить, утвердить, утверждать, лицензировать (напр. im AuЯenhandel)3) экон. вотировать бюджетные кредиты4) патент. удовлетворять5) внеш.торг. ассигновывать, давать согласие -
6 auswerfen
1. * vtdie Angel auswerfen — закидывать удочку; ( nach j-m) перен. расставлять сети (чтобы заманить кого-л.), стараться заманить (кого-л.)Ballast auswerfen — сбрасывать балластBlut auswerfen — харкать кровьюeinen Köder auswerfen — класть приманку; ( nach j-m) перен. расставлять сети (чтобы заманить кого-л.), стараться заманить (кого-л.)Netze auswerfen — закидывать ( ставить) сети2) выбивать, вышибать ( броском); забрасывать, гасить, забрасывая землёй ( песком) ( огонь)j-m ein Auge auswerfen — выбить кому-л. глаз камнем3) рыть, вырывать, отрывать, выкапывать (яму, ров); выбрасывать ( землю при копании)4) ком. отмечать, выделять, выносить на поля ( сумму в счёте)5) выделять, ассигновать, предоставлять; назначать (сумму, награду)eine Rente auswerfen — назначать рентуeine Vergütung für etw. (A) auswerfen — назначать вознаграждение за что-л.6) охот. потрошить ( крупную дичь)7) с.-х. кастрировать ( бычка)2. * vi3) с.-х. перестать телиться ( ягниться, пороситься и т. д.); яловеть -
7 bereitstellen
1. vtden Zug bereitstellen — ж.-д. готовить поезд к отправлению; подавать составWagen bereitstellen — ж.-д. подавать вагоны2) предоставлять ( кредиты), ассигновать ( деньги)3) изготовлять, вырабатывать4) располагать ( войска) на исходных позициях; приводить ( войска) в боевую готовность2. stellen воен. (sich) -
8 bewilligen
vtdie Forderungen bewilligen — удовлетворять требования2) ассигновать, отпускать, предоставлять ( средства)Kredit bewilligen — предоставлять ( открывать) кредитeinen Preisnachlaß bewilligen — делать скидку, уступить в цене -
9 Bewilligung
f =, -en1) согласие, разрешение2) ассигнование, отпуск, предоставление ( средств)die Bewilligung einer Prämie geben — ассигновать средства на премию -
10 Summe
f =, -n1) сумма; денежные средстваeine Summe bereitstellen ( bewilligen, auswerfen) — ассигновать какую-л. сумму2) итог; результатdie Summe ziehen — подвести итог, подытожить -
11 Geld zuweisen
сущ.внеш.торг. ассигновать деньги -
12 Mittel bereitstellen
сущ.1) юр. кредитовать2) фин. выделить средства3) бизн. ассигновать средства, предоставлять средства4) внеш.торг. выделять средстваУниверсальный немецко-русский словарь > Mittel bereitstellen
-
13 Mittel bewilligen
сущ.бизн. ассигновать средства, выделять средства, предоставлять средства -
14 Mittel zuteilen
сущ.бизн. ассигновать средства, выделять средства, предоставлять средства -
15 assignieren
гл.1) общ. переводить (деньги)2) юр. кредитовать3) экон. ассигновать, переводить деньги4) бизн. производить платёж5) внеш.торг. ассигновывать -
16 aufwenden
гл.1) общ. использовать, расходовать, употреблять, тратить2) юр. затратить, издержать, истратить, расходование3) бизн. ассигновать -
17 eine Summe auswerfen
прил.общ. ассигновать (какую-л.) суммуУниверсальный немецко-русский словарь > eine Summe auswerfen
-
18 eine Summe bereitstellen
Универсальный немецко-русский словарь > eine Summe bereitstellen
-
19 eine Summe bewilligen
1. прил.общ. ассигновать (какую-л.) сумму2. гл.1) общ. предоставлять (какую-л.) сумму2) внеш.торг. ассигновывать суммуУниверсальный немецко-русский словарь > eine Summe bewilligen
-
20 zuwenden
гл.1) общ. направлять свои шаги (куда-л.), доставать (что-л. для кого-л.), уделять (внимание кому-л.), обращать свои шаги (куда-л.), предоставлять (что-л. кому-л.), поворачивать (что-л. к чему-л.)2) юр. дать дотацию, перейти, переходить3) экон. ассигновать4) внеш.торг. ассигновывать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
АССИГНОВАТЬ — (от лат. assignare указывать, назначать). Назначить отпуск денег. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АССИГНОВАТЬ лат. assignare. Назначить отпуск денег. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
ассигновать — assigner, пол.asygnowaæ <лат. assignare. 1. Назначать, определять, выделить (деньги, место, людей). Сл. 18. Она <контора> никакой власти не имеет кому деньги осигновать. ЗП 1 596. Не смеет она Коллегия дерзать .. никаких доходов по… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ассигновать — См … Словарь синонимов
АССИГНОВАТЬ — отпустить, выдать предназначить известную сумму денег для какой либо цели. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
Ассигновать — принять решение о выдаче финансовых средств. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
АССИГНОВАТЬ — АССИГНОВАТЬ, ную, нуешь; ованный; совер. и несовер., что. Выделить ( лять) определённые денежные средства на какие н. расходы. | сущ. ассигнование, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ассигновать — Назначить выдачу денег. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
ассигновать — что на что (реже для чего). Ассигновал наш колхоз деньги на покупку пианино для клуба, да вот все подходящего не находится, сказал Миша безрадостно (Лидин). Ассигновать дополнительные средства для нужд строительства. См. также для на … Словарь управления
ассигновать — со времени Петра I; см. Смирнов 49. Через польск. asygnowac из лат. assignare … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
АССИГНОВАТЬ — отпустить, выдать, предназначить известную сумму денег для какой либо цели … Энциклопедический словарь экономики и права
Ассигновать — несов. и сов. перех. Выделять денежные средства на какие либо цели. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой