-
1 Verkauf
freihändiger Verkauf свобо́дная прода́жаgezwungener Verkauf вы́нужденная прода́жа; принуди́тельная (рас)прода́жа, прода́жа с аукцио́наöffentlicher Verkauf публи́чный торгetw. zu Verkauf bringen [stellen] пуска́ть в прода́жу, прода́ть, прода́ватьzu (in) Verkauf kommen идти́ [поступа́ть] в прода́жу; продава́тьсяzum Verkauf liegen продава́ться; быть вы́ставленным для прода́жи -
2 Verkauf
mпродажа, реализация; сбытzum Verkauf bestimmt — предназначенный для продажи, продажный
- Verkauf auf Baissezu Verkauf bringen — пускать в продажу, продавать
- Verkauf auf Teilzahlung
- direkter Verkauf
- Verkauf durch Versandhandel
- Verkauf en detail
- Verkauf en gros
- fingierter Verkauf
- freier Verkauf
- Verkauf gegen Kasse
- Verkauf gegen Barzahlung
- Verkauf gegen Lieferschein
- gerichtlicher Verkauf
- Gewinn bringender Verkauf
- Verkauf im Einzelhandel
- Verkauf in Bausch und Bogen
- Verkauf im Großhandel
- Verkauf mit Wiederverkauf
- Verkauf mit Zahlungsziel
- Verkauf nach Probe
- öffentlicher Verkauf
- persönlicher Verkauf
- rationierter Verkauf
- unrationierter Verkauf
- Verkauf unter Vorbehalt
- Verkauf von Grundmitteln
- zwangsweiser VerkaufDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Verkauf
-
3 Verkauf
mпродажа; реализация, сбыт- zwangsweiser Verkauf
- Verkauf auf Teilzahlung
- Verkauf gegen Lieferschein
- Verkauf mit Zahlungsziel
- Verkauf mit Wiederverkauf
- zum Verkauf bringen
- zum Verkauf kommen
- zum Verkauf bietenDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Verkauf
-
4 Verkauf
m -(e)s,..käufeпродажа, сбытgezwungener Verkauf — вынужденная продажа; принудительная (рас)продажа, продажа с аукционаöffentlicher Verkauf — публичный торгzum Verkauf liegen — продаваться; быть выставленным для продажи -
5 Verkauf
-
6 Verkauf
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Verkauf
-
7 Verkauf
-
8 Verkauf
-
9 Verkauf
продажасбытDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Verkauf
-
10 Verkauf
mпродажа, реализация; сбыт -
11 Verkauf
m <-(e)s, -käufe>1) продажа, сбытfréíhändiger Verkáúf — свободная продажа
der illegále Verkáúf von Wáren — нелегальный сбыт товаров
etw. zum Verkáúf ánbieten — выставлять на продажу
zum Verkáúf kómmen* (s) — поступать в продажу [продаваться]
2) тк sg продажа, торговляSie árbeitet im Verkáúf. — Она работает в торговле.
-
12 Verkauf
Verkáuf m -(e)s,..käufeпрода́жа, сбыт -
13 Verkauf
mпродажа, реализация; сбыт© 2014 ABBYY. Все права защищены.Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Verkauf
-
14 Verkauf
m; -s,..käufeпродажа, сбыт -
15 Verkauf gegen Barzahlung
= Verkauf gegen Kasse продажа за наличный расчётDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Verkauf gegen Barzahlung
-
16 Verkauf im Großhandel
= Verkauf in Bausch und Bogen продажа оптом, оптовая продажаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Verkauf im Großhandel
-
17 Verkauf mit Rückgaberecht
Verkauf m mit Rückgaberecht продажа ж. с правом возвратаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Verkauf mit Rückgaberecht
-
18 Verkauf gegen Kasse
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Verkauf gegen Kasse
-
19 Verkauf in Bausch und Bogen
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Verkauf in Bausch und Bogen
-
20 Verkauf Hessischer Braunkohlen-Gesellschaft
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Verkauf Hessischer Braunkohlen-Gesellschaft
См. также в других словарях:
Verkauf — (Verb: verkaufen) bezeichnet: Übereignung einer Sache oder die Übertragung eines Rechts gegen Entgelt im rechtlichen Sinne Vertrieb, ein wirtschaftlicher Vorgang Persönlicher Verkauf als ein Instrument der Kommunikationspolitik Verkauf,… … Deutsch Wikipedia
Verkauf — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Ausverkauf • Schlussverkauf • Handel • Vertrieb • Verkäufe Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
Verkauf — (lat. Venditio), Veräußerung durch Kauf (s. d,). Eine besondere Art des V s ist der durch Auction (V. beim Becken) od. Subhastation[484] (V. beim Spieß, in England V. bei brennender Kerze), s.u. Auction u. Subhastation … Pierer's Universal-Lexikon
Verkauf — ↑Alienation … Das große Fremdwörterbuch
Verkauf — (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
Verkauf — Verkauf, verkaufen, Verkäufer ↑ kaufen … Das Herkunftswörterbuch
Verkauf — Vertrieb; Absatz * * * Ver|kauf [fɛɐ̯ kau̮f], der; [e]s, Verkäufe [fɛɐ̯ kɔy̮fə]: 1. das Verkaufen: der Verkauf von Gebrauchtwagen ist ein gutes Geschäft; ein Verkauf über die Straße; das Haus steht zum Verkauf; die Summe stammt aus mehreren… … Universal-Lexikon
Verkauf — 1. Billiger Verkauf hat viel Zulauf. Holl.: Die geeft goed koop, krijgt al den loop. (Harrebomée, II, 37.) 2. Guter Verkauf hat seine Zeit. Wer günstig verkaufen will, muss den richtigen Zeitpunkt abwarten oder wählen. It.: Il tempo (temporale)… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Verkauf — Ver|kauf , der; [e]s, ...käufe; der Verkauf von Textilien, in der Kaufmannssprache gelegentlich auch der Verkauf in Textilien; An und Verkauf {{link}}K 31{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung
Verkauf — der Verkauf, ä e (Grundstufe) Übergabe einer Ware gegen Bezahlung Beispiele: Er hat viel Geld am Verkauf des Hauses verdient. Wir haben unser Auto zum Verkauf angeboten … Extremes Deutsch
Verkauf — Ver·kauf der; 1 das Verkaufen (1) von Waren <(jemandem) etwas zum Verkauf anbieten> || K : Verkaufsartikel, Verkaufspreis, Verkaufsstand 2 nur Sg; die Abteilung eines Unternehmens, die Produkte verkauft ↔ Einkauf: im Verkauf tätig sein || K … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache